TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESARMEMENT GENERAL COMPLET [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- War and Peace (International Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Outline of Basic Provisions of the Treaty on General and Complete Disarmament in a Peaceful World
1, fiche 1, Anglais, Outline%20of%20Basic%20Provisions%20of%20the%20Treaty%20on%20General%20and%20Complete%20Disarmament%20in%20a%20Peaceful%20World
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proposal submitted by U.S.A. ... at the first session of the Eighteen-Nation Committee on Disarmament, in 1962. 1, fiche 1, Anglais, - Outline%20of%20Basic%20Provisions%20of%20the%20Treaty%20on%20General%20and%20Complete%20Disarmament%20in%20a%20Peaceful%20World
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Grandes lignes des dispositions fondamentales d’un traité sur un désarmement général et complet dans un monde pacifique
1, fiche 1, Français, Grandes%20lignes%20des%20dispositions%20fondamentales%20d%26rsquo%3Bun%20trait%C3%A9%20sur%20un%20d%C3%A9sarmement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20complet%20dans%20un%20monde%20pacifique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Bosquejo de las disposiciones básicas de un tratado de desarme general completo en un mundo pacífico
1, fiche 1, Espagnol, Bosquejo%20de%20las%20disposiciones%20b%C3%A1sicas%20de%20un%20tratado%20de%20desarme%20general%20completo%20en%20un%20mundo%20pac%C3%ADfico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Arms Control
- CBRNE Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
1, fiche 2, Anglais, Treaty%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Nuclear%20Weapons
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NPT 2, fiche 2, Anglais, NPT
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Nuclear Non-Proliferation Treaty 3, fiche 2, Anglais, Nuclear%20Non%2DProliferation%20Treaty
non officiel, international
- NPT 4, fiche 2, Anglais, NPT
non officiel, international
- NPT 4, fiche 2, Anglais, NPT
- Non-Proliferation Treaty 5, fiche 2, Anglais, Non%2DProliferation%20Treaty
non officiel, international, OTAN
- NPT 6, fiche 2, Anglais, NPT
non officiel, international, OTAN
- NPT 6, fiche 2, Anglais, NPT
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The NPT is [an] international treaty whose objective is to prevent the spread of nuclear weapons and weapons technology, to promote cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and to further the goal of achieving nuclear disarmament and general and complete disarmament. The treaty represents the only binding commitment in a multilateral treaty to the goal of disarmament by ... nuclear-weapon states. Opened for signature in 1968, the treaty entered into force in 1970. On [May 11, 1995], the treaty was extended indefinitely. 7, fiche 2, Anglais, - Treaty%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Nuclear%20Weapons
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Non-Proliferation Treaty; NPT: designations to be used by NATO. 8, fiche 2, Anglais, - Treaty%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Nuclear%20Weapons
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Contrôle des armements
- Armes CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
1, fiche 2, Français, Trait%C3%A9%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TNP 2, fiche 2, Français, TNP
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Traité sur la non-prolifération 3, fiche 2, Français, Trait%C3%A9%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration
non officiel, nom masculin, international, OTAN
- TNP 4, fiche 2, Français, TNP
non officiel, nom masculin, international, OTAN
- TNP 4, fiche 2, Français, TNP
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) [vise] à prévenir la prolifération des armes nucléaires, à promouvoir la coopération aux fins de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, à faire progresser l'objectif du désarmement nucléaire et du désarmement général et complet. Le [traité] a été ouvert à la signature en 1968 et est entré en vigueur [en] 1970. Le 11 mai 1995, le traité a été prorogé indéfiniment. 5, fiche 2, Français, - Trait%C3%A9%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Traité sur la non-prolifération; TNP : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN. 6, fiche 2, Français, - Trait%C3%A9%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Arms Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- general and complete disarmament
1, fiche 3, Anglais, general%20and%20complete%20disarmament
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GCD 1, fiche 3, Anglais, GCD
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
general and complete disarmament: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 3, Anglais, - general%20and%20complete%20disarmament
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôle des armements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désarmement général et total
1, fiche 3, Français, d%C3%A9sarmement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20total
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- désarmement général et complet 2, fiche 3, Français, d%C3%A9sarmement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20complet
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
désarmement général et total; désarmement général et complet : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9sarmement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20total
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Arms Control
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Treaty on General and Complete Disarmament Under Strict International Control 1, fiche 4, Anglais, Treaty%20on%20General%20and%20Complete%20Disarmament%20Under%20Strict%20International%20Control
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Draft submitted by USSR at the first session of the Eighteen-Nation Committee on Disarmament, in 1962. 1, fiche 4, Anglais, - Treaty%20on%20General%20and%20Complete%20Disarmament%20Under%20Strict%20International%20Control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Contrôle des armements
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Traité sur le désarmement général et complet sous un strict contrôle international
1, fiche 4, Français, Trait%C3%A9%20sur%20le%20d%C3%A9sarmement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20complet%20sous%20un%20strict%20contr%C3%B4le%20international
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Control de armamentos
- Relaciones internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Tratado de desarme general y completo bajo estricto control internacional
1, fiche 4, Espagnol, Tratado%20de%20desarme%20general%20y%20completo%20bajo%20estricto%20control%20internacional
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- general and complete disarmament under strict international control 1, fiche 5, Anglais, general%20and%20complete%20disarmament%20under%20strict%20international%20control
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- désarmement général et complet sous strict contrôle international
1, fiche 5, Français, d%C3%A9sarmement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20complet%20sous%20strict%20contr%C3%B4le%20international
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- general and complete disarmament under effective international control 1, fiche 6, Anglais, general%20and%20complete%20disarmament%20under%20effective%20international%20control
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- désarmement général et complet sous contrôle international efficace
1, fiche 6, Français, d%C3%A9sarmement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20complet%20sous%20contr%C3%B4le%20international%20efficace
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- arms reduction
1, fiche 7, Anglais, arms%20reduction
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- arms cut 2, fiche 7, Anglais, arms%20cut
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A process whereby the levels of armaments are gradually reduced. 3, fiche 7, Anglais, - arms%20reduction
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- réduction des armements
1, fiche 7, Français, r%C3%A9duction%20des%20armements
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui vise soit à abaisser le niveau général des armements, soit à diminuer le nombre de certaines armes. Le terme est souvent employé au lieu du mot "désarmement", afin de le distinguer de la notion du désarmement général et complet. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9duction%20des%20armements
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :