TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESARTICULATION EPAULE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shoulder disarticulation
1, fiche 1, Anglais, shoulder%20disarticulation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amputation of the upper limb at the shoulder joint. 1, fiche 1, Anglais, - shoulder%20disarticulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shoulder disarticulation: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - shoulder%20disarticulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désarticulation de l'épaule
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sarticulation%20de%20l%27%C3%A9paule
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amputation du membre supérieur à l’articulation de l’épaule. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9sarticulation%20de%20l%27%C3%A9paule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
désarticulation de l'épaule : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9sarticulation%20de%20l%27%C3%A9paule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- elbow disarticulation prosthesis
1, fiche 2, Anglais, elbow%20disarticulation%20prosthesis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prothèse pour désarticulation du coude
1, fiche 2, Français, proth%C3%A8se%20pour%20d%C3%A9sarticulation%20du%20coude
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
désarticulation : Amputation pratiquée à la hauteur d’un interligne articulaire comme l'épaule, le coude, le genou, etc. 1, fiche 2, Français, - proth%C3%A8se%20pour%20d%C3%A9sarticulation%20du%20coude
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- knee disarticulation prosthesis
1, fiche 3, Anglais, knee%20disarticulation%20prosthesis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prothèse pour désarticulation du genou
1, fiche 3, Français, proth%C3%A8se%20pour%20d%C3%A9sarticulation%20du%20genou
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
désarticulation : Amputation pratiquée à la hauteur d’un interligne articulaire comme l'épaule, le coude, le genou, etc. 1, fiche 3, Français, - proth%C3%A8se%20pour%20d%C3%A9sarticulation%20du%20genou
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wrist disarticulation prosthesis
1, fiche 4, Anglais, wrist%20disarticulation%20prosthesis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prothèse pour désarticulation du poignet
1, fiche 4, Français, proth%C3%A8se%20pour%20d%C3%A9sarticulation%20du%20poignet
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
désarticulation : Amputation pratiquée à la hauteur d’un interligne articulaire comme l'épaule, le coude, le genou, etc. 1, fiche 4, Français, - proth%C3%A8se%20pour%20d%C3%A9sarticulation%20du%20poignet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shoulder disarticulation prosthesis
1, fiche 5, Anglais, shoulder%20disarticulation%20prosthesis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prothèse pour désarticulation de l'épaule
1, fiche 5, Français, proth%C3%A8se%20pour%20d%C3%A9sarticulation%20de%20l%27%C3%A9paule
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
désarticulation : Amputation pratiquée à la hauteur d’un interligne articulaire comme l'épaule, le coude, le genou, etc. 1, fiche 5, Français, - proth%C3%A8se%20pour%20d%C3%A9sarticulation%20de%20l%27%C3%A9paule
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-12-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- interscapulothoracic
1, fiche 6, Anglais, interscapulothoracic
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- interthoracicoscapular 1, fiche 6, Anglais, interthoracicoscapular
correct, adjectif
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Between the thorax and the scapula. 1, fiche 6, Anglais, - interscapulothoracic
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- interscapulo-thoracique
1, fiche 6, Français, interscapulo%2Dthoracique
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
(...) L'amputation du bras est préférable à la désarticulation de l'épaule, laquelle elle-même est préférable, évidemment, à la désarticulation interscapulo-thoracique. 1, fiche 6, Français, - interscapulo%2Dthoracique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-12-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- forequarter amputation
1, fiche 7, Anglais, forequarter%20amputation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- interscapulothoracic amputation 1, fiche 7, Anglais, interscapulothoracic%20amputation
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The surgical removal of the upper extremity, including the scapula and the distal clavicle. 1, fiche 7, Anglais, - forequarter%20amputation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- désarticulation interscapulo-thoracique
1, fiche 7, Français, d%C3%A9sarticulation%20interscapulo%2Dthoracique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
(...) L'amputation du bras est préférable à la désarticulation de l'épaule, laquelle elle-même est préférable, évidemment, à la désarticulation interscapulo-thoracique. 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9sarticulation%20interscapulo%2Dthoracique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :