TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cylindrical heavy piece of iron attached to a cable or wire line, making it descend rapidly into a borehole, when the cable or line is not attached to a string of drilling tools or equipment.  1, fiche 1, Anglais, - cow%20sucker

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masse fixée à un câble de façon à lui permettre une descente rapide quand il n’ est plus assujetti au train de tiges.  1, fiche 1, Français, - charge%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rocket (a) equipped with model rocket engines that will not generate a total impulse exceeding 80 newton-seconds, (b) of a gross weight, including engines, not exceeding 500 g (1.1 pounds), and (c) equipped with a parachute or other device capable of retarding its descent.  2, fiche 2, Anglais, - model%20rocket

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fusée qui, à la fois(a) est munie de moteurs de modèle réduit de fusée qui produisent une poussée totale ne dépassant pas 80 newton-secondes; b) a une masse brute, moteurs compris, ne dépassant pas 500 g(1, 1 livre) ;c) est munie d’un parachute ou d’un autre dispositif qui retarde sa descente.  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20r%C3%A9duit%20de%20fus%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Règlement de l’aviation - Partie 1.  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20r%C3%A9duit%20de%20fus%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

AVEA [Aile verticale épaisse aérodynamique] is a new concept of modular over-pressurized airship with an air ballast. This transportation system can sustain and transport up to 1000 tons over 10 000km at 100 km/h. It is constituted of several cylindrical balloons called "Modules Aérostatiques Pilotables" (MAP) which are assembled in an ovoid shape aerodynamically operational. For instance, the dimensions of an AVEA able to transport 500 tons are about:length 200 m, width 100 m and height 100 m.  2, fiche 3, Anglais, - MAP%20module

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'Avea(Aile verticale épaisse aérostatique) [est] un concept novateur de dirigeable à grandes dimensions. L'Avea fait appel à un assemblage de «Modules Aérostatiques Pilotables»(MAP) contenant des poches d’hélium et d’air en surpression. Ils permettent de modifier l'altitude de l'aérostat en faisant varier la masse d’air sans actionner gouvernes ou propulseurs. En altitude, la «fragmentation» en modules permet de limiter les problèmes de tensions sur l'enveloppe. Le risque lié à la diffusion de l'hélium est aussi atténué : en cas de perte d’hélium, on fait sortir de l'air afin de maintenir l'équilibre aérostatique. Lors de la phase de descente, un treuil permet de rapprocher les MAP des pôles inférieur et supérieur pour diminuer le volume de l'enveloppe et ainsi maintenir une surpression constante. Enfin, pour tenir la basse altitude lors de la récupération, de l'air est injecté afin d’augmenter la masse.  3, fiche 3, Français, - module%20a%C3%A9rostatique%20pilotable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

AVEA is a new concept of modular over-pressurized airship with an airballast. This transportation system can sustain and transport up to 1000 tons over 10 000km at 100 km/h. It is constituted of several cylindrical ballons called "Modules Aérostatiques Pilotables" (MAP) which are assembled in an ovoid shape aerodynamically operational. For instance, the dimensions of an AVEA able to transport 500 tons are about:length 200 m, width 100 m and height 100 m.  1, fiche 4, Anglais, - modular%20over%2Dpressurized%20airship

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l'Avea(Aile verticale épaisse aérostatique) [est] un concept novateur de dirigeable à grandes dimensions. L'Avea fait appel à un assemblage de «Modules Aérostatiques Pilotables»(MAP) contenant des poches d’hélium et d’air en surpression. Ils permettent de modifier l'altitude de l'aérostat en faisant varier la masse d’air sans actionner gouvernes ou propulseurs. En altitude, la «fragmentation» en modules permet de limiter les problèmes de tensions sur l'enveloppe. Le risque lié à la diffusion de l'hélium est aussi atténué : en cas de perte d’hélium, on fait sortir de l'air afin de maintenir l'équilibre aérostatique. Lors de la phase de descente, un treuil permet de rapprocher les MAP des pôles inférieur et supérieur pour diminuer le volume de l'enveloppe et ainsi maintenir une surpression constante. Enfin, pour tenir la basse altitude lors de la récupération, de l'air est injecté afin d’augmenter la masse.  4, fiche 4, Français, - aile%20verticale%20%C3%A9paisse%20a%C3%A9rostatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

With the exception of vorticity, which is assumed to have completely dissipated during descent, the same conservation and motion equations used for convective descent are applicable, but they are now written for either a spheroid or an ellipsoid -depending on whether the cloud stalls in the water column or hits the bottom.  1, fiche 5, Anglais, - motion%20equation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cependant, les équations de conservation de masse et de mouvement demeurent mais elles sont maintenant appliquées à une autre configuration; ellipsoïde ou sphéroïde selon les conditions d’arrêt de la descente.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9quation%20de%20mouvement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Equations governing the descent of the cloud are those for conservation of mass, momentum, buoyancy, solid particles and vorticity.  1, fiche 6, Anglais, - descent%20of%20cloud

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les équations gouvernant la descente du nuage sont celles de la conservation de la masse, de la quantité de mouvement, de la flottaison, du nombre de particules, et de la vorticité.  1, fiche 6, Français, - descente%20du%20nuage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Convective descent of the sediment. Driven by its mass, noncohesive as well as cohesive material behaves like a dense jet for the first 100 m of its descent (or for much more depending on material characteristics). In most cases of open-water disposal, this mass descent continues until the material hits the bottom.  1, fiche 7, Anglais, - convective%20descent

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La descente en masse des sédiments. Mûs par leur masse, les matériaux, qu'ils soient cohésifs ou non, adopteront le comportement actif d’un jet dense sur la première centaine de mètres de leur descente(ou beaucoup plus, suivant leurs caractéristiques). Dans la majorité des cas de rejet en eaux libres, cette phase de descente en masse se poursuivra donc jusqu'à ce que les matériaux touchent le fond.  1, fiche 7, Français, - descente%20en%20masse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol