TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESCENTE STABILISEE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stabilized constant-descent-angle non-precision approach
1, fiche 1, Anglais, stabilized%20constant%2Ddescent%2Dangle%20non%2Dprecision%20approach
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- SCDA non-precision approach 1, fiche 1, Anglais, SCDA%20non%2Dprecision%20approach
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stabilised constant-descent-angle non-precision approach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approche de non-précision stabilisée avec angle de descente constant
1, fiche 1, Français, approche%20de%20non%2Dpr%C3%A9cision%20stabilis%C3%A9e%20avec%20angle%20de%20descente%20constant
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- approche de non-précision SCDA 1, fiche 1, Français, approche%20de%20non%2Dpr%C3%A9cision%20SCDA
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuous descent final approach
1, fiche 2, Anglais, continuous%20descent%20final%20approach
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CDFA 2, fiche 2, Anglais, CDFA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- constant descent final approach 1, fiche 2, Anglais, constant%20descent%20final%20approach
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A technique, consistent with stabilized approach procedures, for flying the final approach segment of a non-precision instrument approach procedure as a continuous descent, without level-off, from an altitude/height at or above the [final approach fix (FAF)] altitude/height to a point approximately 15 m (50 ft) above the landing runway threshold or the point where the flare manoeuvre should begin for the type of aircraft flown. 1, fiche 2, Anglais, - continuous%20descent%20final%20approach
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
continuous descent final approach; constant descent final approach: CDFA: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 2, Anglais, - continuous%20descent%20final%20approach
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approche finale en descente continue
1, fiche 2, Français, approche%20finale%20en%20descente%20continue
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CDFA 2, fiche 2, Français, CDFA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- approche finale avec angle de descente constant 1, fiche 2, Français, approche%20finale%20avec%20angle%20de%20descente%20constant
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique compatible avec les procédures d’approche stabilisée, selon laquelle le segment d’approche finale d’une procédure d’approche aux instruments de non-précision est exécuté en descente continue, sans mise en palier, depuis une altitude/hauteur égale ou supérieure à l'altitude/la hauteur du [repère d’approche finale(FAF) ] jusqu'à un point situé à environ 15 m(50 pi) au-dessus du seuil de la piste d’atterrissage ou du point où devrait débuter la manœuvre d’arrondi pour le type d’aéronef considéré. 1, fiche 2, Français, - approche%20finale%20en%20descente%20continue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
approche finale en descente continue; approche finale avec angle de descente constant; CDFA : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 2, Français, - approche%20finale%20en%20descente%20continue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stabilized constant descent angle
1, fiche 3, Anglais, stabilized%20constant%20descent%20angle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SCDA 1, fiche 3, Anglais, SCDA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are essentially 2 techniques for completing the final descent on a non-precision approach: step-down descent and final descent on a stabilized constant descent angle (SCDA). ...The SCDA technique involves intercepting and maintaining an optimum descent angle to minimum descent altitude (MDA). The descent is therefore flown at a constant angle and constant rate of descent, requiring no configuration change. 1, fiche 3, Anglais, - stabilized%20constant%20descent%20angle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- stabilised constant descent angle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- approche stabilisée avec angle de descente constant
1, fiche 3, Français, approche%20stabilis%C3%A9e%20avec%20angle%20de%20descente%20constant
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SCDA 1, fiche 3, Français, SCDA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Flights (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stabilized descent profile
1, fiche 4, Anglais, stabilized%20descent%20profile
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Vols (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- profil de descente stabilisée
1, fiche 4, Français, profil%20de%20descente%20stabilis%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stabilized descent
1, fiche 5, Anglais, stabilized%20descent
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 5, Anglais, - stabilized%20descent
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- stabilised descent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- descente stabilisée
1, fiche 5, Français, descente%20stabilis%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 5, Français, - descente%20stabilis%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :