TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESOXYDATION ALUMINIUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Ferrous Alloys
- Aluminum Alloys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aluminium ferrosilicon
1, fiche 1, Anglais, aluminium%20ferrosilicon
correct, voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aluminum ferrosilicon 2, fiche 1, Anglais, aluminum%20ferrosilicon
correct, États-Unis
- ferrosilicon aluminium 1, fiche 1, Anglais, ferrosilicon%20aluminium
correct, voir observation, Grande-Bretagne
- ferrosilicon aluminum 3, fiche 1, Anglais, ferrosilicon%20aluminum
correct, États-Unis
- ferro-silico-aluminium 1, fiche 1, Anglais, ferro%2Dsilico%2Daluminium
correct, voir observation, Grande-Bretagne
- ferro-silico-aluminum 4, fiche 1, Anglais, ferro%2Dsilico%2Daluminum
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum." 1, fiche 1, Anglais, - aluminium%20ferrosilicon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Alliages ferreux
- Alliages d'aluminium
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aluminium ferrosilicium
1, fiche 1, Français, aluminium%20ferrosilicium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alliage aluminium-fer-silicium 2, fiche 1, Français, alliage%20aluminium%2Dfer%2Dsilicium
correct, nom masculin
- alliage d’aluminium, de fer et de silicium 1, fiche 1, Français, alliage%20d%26rsquo%3Baluminium%2C%20de%20fer%20et%20de%20silicium
correct, nom masculin
- alumino-ferro-silicium 3, fiche 1, Français, alumino%2Dferro%2Dsilicium
nom masculin
- alumino-ferrosilicium 2, fiche 1, Français, alumino%2Dferrosilicium
nom masculin
- ferro-silicium-aluminium 4, fiche 1, Français, ferro%2Dsilicium%2Daluminium
nom masculin
- ferrosilicium-aluminium 2, fiche 1, Français, ferrosilicium%2Daluminium
nom masculin
- alliage aluminium-ferrosilicium 2, fiche 1, Français, alliage%20aluminium%2Dferrosilicium
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alliage de fer [15 %], de silicium [50 %] et d’aluminium [30 %] utilisé pour la désoxydation du fer en sidérurgie. 5, fiche 1, Français, - aluminium%20ferrosilicium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aluminium deoxidation 1, fiche 2, Anglais, aluminium%20deoxidation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This phase determined the effect of replacing aluminium (AL) deoxidation by calcium (Ca) deoxidation on machinability. 1, fiche 2, Anglais, - aluminium%20deoxidation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désoxydation à l'aluminium
1, fiche 2, Français, d%C3%A9soxydation%20%C3%A0%20l%27aluminium
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Elle a permis de déterminer l'effet sur l'usinabilité d’une désoxydation au calcium(Ca) au lieu d’une désoxydation à l'aluminium(AL). 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9soxydation%20%C3%A0%20l%27aluminium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calcium deoxidation 1, fiche 3, Anglais, calcium%20deoxidation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This phase determined the effect of replacing aluminium (AL) deoxidation by calcium (Ca) deoxidation on machinability. 1, fiche 3, Anglais, - calcium%20deoxidation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désoxydation au calcium
1, fiche 3, Français, d%C3%A9soxydation%20au%20calcium
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Elle a permis de déterminer l'effet sur l'usinabilité d’une désoxydation au calcium(Ca) au lieu d’une désoxydation à l'aluminium(AL). 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9soxydation%20au%20calcium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :