TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Description. - Adult: black fly, length approximately 3 mm, width 1 mm. - Egg: elongated, whitish, 0.70 mm x 0.16 mm long. - Larva: pale yellow, 4 mm long when fully developed.  2, fiche 1, Anglais, - frit%20fly

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Damage. - At leaf stage 2 the central leaf wilts, yellows and dries up. If the plant is sufficiently vigorous it produces tillers, otherwise dies. - On maize, the attack is manifested by deformation of the leaves. The terminal bud can be destroyed, causing death of the plant or growth of non-productive tillers. Smut (Ustilago maydis) may develop on damaged leaves. - Attacks on oats are common, those on barley or maize, rare.  2, fiche 1, Anglais, - frit%20fly

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Description. - Adulte : moucheron noir de 3 mm de long environ et 1 mm de large. - Œuf : allongé, blanchâtre, 0,7 mm x 0,16 mm. - Larve : asticot jaune clair mesurant 4 mm de long en fin de développement.  2, fiche 1, Français, - oscinie%20de%20l%26rsquo%3Bavoine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dégâts.-Au stade 2 feuilles, la feuille centrale flétrit, jaunit et se dessèche. Si elle est assez vigoureuse, la plante talle, sinon, elle meurt.-Sur Maïs, l'attaque se traduit par une déformation des feuilles. Le bourgeon terminal peut être détruit, entraînant le dépérissement de la plante ou la production de talles improductifs. Le Charbon du maïs(Ustilago maydis) peut se développer sur les feuilles blessées.-Les attaques sur épis sont fréquentes sur Avoine, mais rares sur Orge et Blé.  2, fiche 1, Français, - oscinie%20de%20l%26rsquo%3Bavoine

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Il existe deux espèces d’oscinie : Oscinella pusilla et Oscinella frit.  3, fiche 1, Français, - oscinie%20de%20l%26rsquo%3Bavoine

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Le nom latin est souvent utilisé en français au lieu d’«oscinie de l’avoine».  4, fiche 1, Français, - oscinie%20de%20l%26rsquo%3Bavoine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Said of something that is] dried by bringing a sprayed substance (e.g. milk or soap) into contact with hot air and recovering it in the form of a powder.  2, fiche 2, Anglais, - spray%2Ddried

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

spray-dried cheese, spray-dried milk, spray-dried milk powder  3, fiche 2, Anglais, - spray%2Ddried

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

lait en poudre séché par atomisation, lait séché par atomisation  4, fiche 2, Français, - dess%C3%A9ch%C3%A9%20par%20pulv%C3%A9risation

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

lait en poudre séché par pulvérisation  5, fiche 2, Français, - dess%C3%A9ch%C3%A9%20par%20pulv%C3%A9risation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a shallow brackish lake which dries out in summer to form a salt flat.  1, fiche 3, Anglais, - shott

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is generally fed from the underground sources and therefore differs from a sebkha, which it otherwise resembles.  1, fiche 3, Anglais, - shott

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lac salé, plus ou moins desséché.  2, fiche 3, Français, - chott

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les chotts et sebkhas sont des] lacs salés d’Afrique du Nord; le chott est en général plus grand, reçoit des cours d’eau plus importants et se trouve bordé par des berges abruptes.  3, fiche 3, Français, - chott

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 4, Anglais, - dried%20chemical

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 4, Français, - produit%20chimique%20dess%C3%A9ch%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A warm, dry, strong wind that flows down into valleys when stable, high-pressure air is forced across and then down the lee slopes of a mountain range.  3, fiche 5, Anglais, - foehn

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vent échauffé et asséché par un mouvement descendant, en général en aval (à l’arrière) d’une montagne.  3, fiche 5, Français, - foehn

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le «foehn» ou, du suisse allemand, «föhn», est un vent chaud et sec qui se développe par l'affaissement de l'air après le passage d’un relief. Habituellement, le vent se développe du côté sud de la montagne où il provoque nébulosité et pluies puis, traversant vers le nord où l'atmosphère devient parfaitement claire mais l'air lourd, desséché et chaud, fait grimper la température de 10 °C pendant le jour alors qu'il gèle la nuit. Ces soudaines modifications entraînent la fonte des neiges et expliquent de nombreuses avalanches.  4, fiche 5, Français, - foehn

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Viento cálido y seco que resulta detrás de una cordillera cuando las masas de aire que la han ascendido por la otra vertiente han perdido su humedad y experimentado sucesivamente una dilatación y una compresión.  3, fiche 5, Espagnol, - foehn

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A hydrous phosphate of iron of a blue to green color, growing darker on exposure.  3, fiche 6, Anglais, - vivianite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[This mineral] occurs in monoclinic crystals, also fibrous, massive, and earthy.  3, fiche 6, Anglais, - vivianite

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Fe₃(PO₄)₂.8H₂O or Fe²⁺₃(PO₄)₂.8H₂O or Fe₃⁺²(PO₄)₂.8H₂O  4, fiche 6, Anglais, - vivianite

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Phosphate hydraté de fer, monoclinique, bleu ou vert quand il est frais, mais qui devient foncé lorsqu'il est exposé à l'air, et qui se casse lorsqu'il se dessèche.  3, fiche 6, Français, - vivianite

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] la vivianite [...] minéral bleu lorsqu’il est frais, [...] apparaît lors de la dégradation des matières organiques dans les tourbières et les lacs.  4, fiche 6, Français, - vivianite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Étymologie :] du nom du minéralogiste anglais J. Vivian.  5, fiche 6, Français, - vivianite

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Fe₃(PO₄)₂.8H₂O ou Fe²⁺₃(PO₄)₂.8H₂O ou Fe₃⁺²(PO₄)₂.8H₂O  6, fiche 6, Français, - vivianite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fosfato hidratado de hierro [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de fibras o de concreciones de color azul verdoso.  1, fiche 6, Espagnol, - vivianita

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Fe₃(PO₄)₂.8H₂O o Fe²⁺₃(PO₄)₂.8H₂O o Fe₃⁺²(PO₄)₂.8H₂O  2, fiche 6, Espagnol, - vivianita

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The moisture content that is reached in a soil in a particular environment after moisture movements have ceased.  1, fiche 7, Anglais, - equilibrium%20moisture%20content

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Climate has a great influence on soil moisture conditions. The engineering behaviour of soils is governed in large measure by their moisture contents. Most clay subsoils exist in an approximate state of moisture equilibrium that may be seriously disrupted by construction drainage or irrigation. Lawn watering in urban area can have results equivalent to a substantial increase in rainfall ... This practice often results in a marked increase in subsoil moisture and volume and brings about new problems for shallow foundations.  2, fiche 7, Anglais, - equilibrium%20moisture%20content

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le potentiel matriciel de l'eau du sol. [...] Trois types de mesure sont couramment utilisés :-par extraction de l'eau sous pression [...]-par équilibre hygroscopique : au contact de l'air, un échantillon du sol humide se dessèche jusqu'à ce que soit atteint un certain équilibre. Le potentiel matriciel en mégapascal est alors égal à 1, 064 Tlog U(U représentant l'humidité relative de l'air et T la température absolue). Il suffit donc, après équilibre, de déterminer l'humidité de l'échantillon pour obtenir un point de la courbe reliant le potentiel à l'humidité. Cette méthode est applicable à la gamme allant d’environ-5 à-1 000 mégapascals.-par tensiométrie.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9quilibre%20hygroscopique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Cyperaceae.  2, fiche 8, Anglais, - western%20inflated%20sedge

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.  2, fiche 8, Français, - carex%20dess%C3%A9ch%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

To brush or pour liquid (usually fat, a marinate or cooking juices) over food to keep it moist as it cooks. For instance, when roasting beef, one normally bastes it with accumulated pan juices several times during the roasting process.  2, fiche 9, Anglais, - baste

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mouiller légèrement, à l'aide d’une petite louche ou d’une cuillère, un mets en cours de cuisson au four ou à la rôtissoire, en utilisant la graisse fondue ou le jus qui s’en écoule; cette opération, répétée plusieurs fois, évite que le mets ne se dessèche en surface(...)  2, fiche 9, Français, - arroser

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mojar superficialmente un preparado o un alimento.  2, fiche 9, Espagnol, - regar

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Chenopodiaceae.  4, fiche 10, Anglais, - small%2Dleaved%20lamb%27s%2Dquarters

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Chenopodiaceae.  2, fiche 10, Français, - ch%C3%A9nopode%20dess%C3%A9ch%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Wood, used for fuel, that has been air dried so that it contains 15 to 20 percent moisture content (wet basis).  3, fiche 11, Anglais, - seasoned%20wood

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Wood that has been dried to a certain moisture content to improve its serviceability.  4, fiche 11, Anglais, - seasoned%20wood

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

According to the grading standards of the Western Wood Products Association, seasoned softwood lumber is defined as having a moisture content of 19 percent (ovendry basis) or less (17).  4, fiche 11, Anglais, - seasoned%20wood

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Bois qui a été soumis au séchage naturel ou artificiel.  2, fiche 11, Français, - bois%20dess%C3%A9ch%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Edible dried blood and dried/powdered liver must comply with the export requirements of edible meat products.  2, fiche 12, Anglais, - edible%20dried%20blood

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cooked and dried starch which will form a paste with cold water.  1, fiche 13, Anglais, - pregelatinized%20starch

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[In the pharmaceutical industry] a variety of products are used as tabletling excipients ranging from corn starch, pre-gelatinized starch and starch hydrolysates.  4, fiche 13, Anglais, - pregelatinized%20starch

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] l'amidon à l'exclusion de l'amidon de blé, qui a été mécaniquement traité en présence d’eau, à l'aide d’un procédé thermique ou non, pour rompre tout au partie des grains d’amidon et qui a ensuite été desséché. Il ne contient aucune substance ajoutée mais peut être modifié pour le rendre compressible et améliorer ses caractéristiques de fluidité.  2, fiche 13, Français, - amidon%20pr%C3%A9g%C3%A9latinis%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A serious, fungous disease of the elm, caused by Ceratostomella ulmi, family Ceratostomataceae, which is characterized by a yellowing, curling, browning, wilting of the leaves and defoliation.  2, fiche 16, Anglais, - Dutch%20elm%20disease

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The progress of the disease is more rapid on young trees than on old ones, and diagnosis is possible only in the laboratory.  2, fiche 16, Anglais, - Dutch%20elm%20disease

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Maladie de l'orme [...] causée par le champignon Ceratostomella ulmi [...] Le parasite vit dans les vaisseaux, provoque la formation de thylles, qui gênent la circulation de la sève. Le feuillage se fane, se dessèche, et l'arbre dépérit.  3, fiche 16, Français, - maladie%20hollandaise%20de%20l%26rsquo%3Borme

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de la porosité du sol s’accompagnant d’un fractionnement des agrégats, sous diverses influences (gel, façons culturales, ...), et entraînant une augmentation provisoire du volume.  1, fiche 17, Français, - foisonnement

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Quand le sol gèle, l'eau se déplace vers les zones gelées. Elle nourrit les cristaux de glace formés entre les agrégats sous l'influence du froid. La quantité d’eau ainsi accumulée près de la surface dépend des conditions du refroidissement et de la teneur en eau initiale du sol. La glace ainsi formée se distribue de façon très variable selon l'état du sol. Si le terrain est tassé, il se forme seulement des lamelles de glace, souvent très minces : le foisonnement est faible, mais le terrain devient imperméable. Si le sol se dessèche dans ces conditions, la structure peut s’améliorer. Mais si le dégel se produit en période pluvieuse, il se constitue alors à la surface du sol une couche boueuse dont la structure se dégrade de plus en plus. Dans les terrains humides, le foisonnement peut provoquer un exhaussement du sol assez considérable. Il n’ est pas rare d’observer des cristaux de cinq à six centimètres de longueur. On constate alors le déchaussage des céréales, des jeunes luzernes et même le soulèvement de piquets enfoncés dans le sol.  1, fiche 17, Français, - foisonnement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The total potential for water in a leaf, consisting of the balance between osmotic potential (arising from the presence of solutes), turgor pressure (the hydrostatic pressure developed in the cell in response to the osmotic potential and the tensile strength of the cell wall) and the matric potential (arising from the imbibitional forces of colloids and of capillaries in the cell wall).  2, fiche 19, Anglais, - leaf%20water%20potential

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This determination of water deficit in leaves can be measured with a "pressure bomb" or by psychrometric methods.  2, fiche 19, Anglais, - leaf%20water%20potential

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La transpiration végétale. [...] Lorsque le sol se dessèche, la transpiration diminue. Cette réponse a longtemps été expliquée en considérant que la diminution du flux hydrique entraînerait automatiquement une modification du potentiel hydrique foliaire et la fermeture des stomates à partir d’un certain seuil.  3, fiche 19, Français, - potentiel%20hydrique%20foliaire

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

La mesure du potentiel hydrique foliaire s’opère grâce à une chambre de pression.  4, fiche 19, Français, - potentiel%20hydrique%20foliaire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Se dit du bois séché à l’air libre ou artificiellement.  2, fiche 20, Français, - s%C3%A9ch%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Temporary storage of seedlings by burial of root system in a trench.  2, fiche 21, Anglais, - heeling%20in

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Mise en jauge. Si les jeunes arbres ne peuvent être plantés au fur et à mesure de l’arrachage en pépinière, il faut les mettre en jauge, c’est-à-dire couvrir les racines de terre ou, au minimum, de paille humide, de feuilles ou de fougères.  3, fiche 21, Français, - mise%20en%20jauge

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

jauge : Tranchée remplie de sable et arrosée, dans laquelle on dispose des jeunes plants côte à côte pour éviter que leur système racinaire ne se dessèche en attendant la plantation définitive.  4, fiche 21, Français, - mise%20en%20jauge

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Tedding, an operation performed by a special hay tedder or by a side rake fitted for reversing the rotation of the reel, is sometimes (but less frequently than formerly) used to hasten field curing.  2, fiche 22, Anglais, - ted

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Tourner et retourner, à l'aide d’une fourche, ou d’une faneuse mécanique, l'herbe fauchée d’un pré pour qu'elle se dessèche rapidement et en entier; faneurs et faneuses s’y emploient en juin sous nos latitudes.  2, fiche 22, Français, - faner

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Douanes et Accise.  1, fiche 23, Français, - stock%20de%20tabac%20dess%C3%A9ch%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A lyophilic colloidal system is an ordinary thermodynamically stable solution in which one or more of the dissolved species is in the colloidal state of subdivision.  1, fiche 24, Anglais, - lyophilic%20colloidal%20system

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Since lyophilic systems are thermodynamically stable it is necessary only to bring their components into physical contact and colloid formation will occur spontaneously.  1, fiche 24, Anglais, - lyophilic%20colloidal%20system

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Lyophile : qui peut être desséché par lyophilisation puis recouvrer toutes ses propriétés dès la remise en solution.  2, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20collo%C3%AFdal%20lyophile

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The outer side of the suberous tissue of reproduction cork which in contact with the air becomes dry, hardens, fractures or even cracks under the pressure of the new layers produced by the phellogen and the cambium.  1, fiche 26, Anglais, - back

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 26, Anglais, - back

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Partie externe du tissu subéreux du liège de reproduction qui, au contact de l'air, se dessèche, durcit, se fendille et même se crevasse sous la poussée des nouvelles couches engendrées par le phellogène et le cambium.  1, fiche 26, Français, - cro%C3%BBte

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme et définitions normalisés par l’ISO.  2, fiche 26, Français, - cro%C3%BBte

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The dry calyx of the peach flower, usually pushed off by the expanding fruit  1, fiche 27, Anglais, - husk

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Calice desséché de la fleur du pêcher, qui se détache lorsque le fruit se développe.  1, fiche 27, Français, - collerette

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un sol rendu sec, épuisé.  1, fiche 28, Français, - dess%C3%A9ch%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Opération d’épikéroplastie (Modernissimots, p. 187) consistant à greffer une lamelle de cornée, provenant d’une banque des yeux, taillée à froid de telle sorte qu’elle sert de lentille correctrice, et suturée sur la cornée du patient.  1, fiche 29, Français, - %C3%A9pik%C3%A9ratogreffe

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Épikératogreffes : la cornée humaine est prétaillée dans une banque des yeux, à la puissance commandée; ce lenticule est stérilisé, desséché, mis en flacon et expédié. L'opération consiste à le suturer après réhydratation sur la cornée du patient.(Universalia, 1988, p. 281)  1, fiche 29, Français, - %C3%A9pik%C3%A9ratogreffe

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L’opération est une épikératogreffe, ou onlay, la pratique chirurgicale, l’épikéroplastie.  1, fiche 29, Français, - %C3%A9pik%C3%A9ratogreffe

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

solids of desiccated milk  1, fiche 31, Anglais, - desiccated%20milk

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

matières solides du lait  1, fiche 31, Français, - lait%20dess%C3%A9ch%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Feuille qui se dessèche en automne, mais reste sur les plantes.  1, fiche 34, Français, - feuille%20marcescente

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Se dit d’une plante fanée.  1, fiche 36, Français, - dess%C3%A9ch%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

se dit d’une plaque sèche, sur laquelle toute l’eau a été enlevée Glossaire 57  1, fiche 37, Français, - dess%C3%A9ch%C3%A9

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un sol rendu sec, épuisé.  1, fiche 38, Français, - dess%C3%A9ch%C3%A9

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol