TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESSERTE FIBRE ABONNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
- Telephone Wires and Cables
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fibre to the home
1, fiche 1, Anglais, fibre%20to%20the%20home
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FTTH 2, fiche 1, Anglais, FTTH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fiber to the home 3, fiche 1, Anglais, fiber%20to%20the%20home
correct
- FTTH 4, fiche 1, Anglais, FTTH
correct
- FTTH 4, fiche 1, Anglais, FTTH
- fibre to the premises 5, fiche 1, Anglais, fibre%20to%20the%20premises
correct
- FTTP 5, fiche 1, Anglais, FTTP
correct
- FTTP 5, fiche 1, Anglais, FTTP
- fiber to the premises 6, fiche 1, Anglais, fiber%20to%20the%20premises
correct
- FTTP 7, fiche 1, Anglais, FTTP
correct
- FTTP 7, fiche 1, Anglais, FTTP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system bringing fiber optic cables and telecommunications services to residential subscriber premises. 8, fiche 1, Anglais, - fibre%20to%20the%20home
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fiber to the home (FTTH) is a fiber optic communication delivery form where the fiber extends from a central office to the boundary of a home living space or business office. Once it reaches the home or business office, the signal is conveyed throughout the space using coaxial cable, wireless, optical fibers or power line communication. 9, fiche 1, Anglais, - fibre%20to%20the%20home
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The main benefit of fiber to the home is providing faster connection speeds and higher carrying capacity than twisted pair conductors, coaxial cable, or digital subscriber line (DSL). 9, fiche 1, Anglais, - fibre%20to%20the%20home
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
- Câbles et fils téléphoniques
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibre optique jusqu’au domicile
1, fiche 1, Français, fibre%20optique%20jusqu%26rsquo%3Bau%20domicile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fibre jusqu’au domicile 2, fiche 1, Français, fibre%20jusqu%26rsquo%3Bau%20domicile
correct, nom féminin
- fibre optique jusqu’à l’abonné 3, fiche 1, Français, fibre%20optique%20jusqu%26rsquo%3B%C3%A0%20l%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20
correct, nom féminin
- fibre jusqu’à l’abonné 4, fiche 1, Français, fibre%20jusqu%26rsquo%3B%C3%A0%20l%26rsquo%3Babonn%C3%A9
correct, nom féminin
- desserte par fibre de l'abonné 5, fiche 1, Français, desserte%20par%20fibre%20de%20l%27abonn%C3%A9
correct, nom féminin
- DFA 6, fiche 1, Français, DFA
correct, nom féminin
- DFA 6, fiche 1, Français, DFA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Desserte par fibre d’un point de terminaison situé dans les locaux de l'abonné. 5, fiche 1, Français, - fibre%20optique%20jusqu%26rsquo%3Bau%20domicile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
desserte par fibre de l'abonné; DFA; fibre jusqu'à l'abonné : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013. 7, fiche 1, Français, - fibre%20optique%20jusqu%26rsquo%3Bau%20domicile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
- Telephone Wires and Cables
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fibre to the building
1, fiche 2, Anglais, fibre%20to%20the%20building
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FTTB 1, fiche 2, Anglais, FTTB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fiber to the building 2, fiche 2, Anglais, fiber%20to%20the%20building
correct
- FTTB 3, fiche 2, Anglais, FTTB
correct
- FTTB 3, fiche 2, Anglais, FTTB
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
FTTB (fiber to the building ...) is a form of fiber-optic communication delivery that necessarily applies only to those properties that contain multiple living or working spaces. The optical fiber terminates before actually reaching the subscribers living or working space itself, but does extend to the property containing that living or working space. The signal is conveyed the final distance using any non-optical means, including twisted pair, coaxial cable, wireless, or power line communication. 4, fiche 2, Anglais, - fibre%20to%20the%20building
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
- Câbles et fils téléphoniques
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fibre jusqu’à l’immeuble
1, fiche 2, Français, fibre%20jusqu%26rsquo%3B%C3%A0%20l%26rsquo%3Bimmeuble
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FTTB 2, fiche 2, Français, FTTB
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- desserte par fibre de l’immeuble 3, fiche 2, Français, desserte%20par%20fibre%20de%20l%26rsquo%3Bimmeuble
correct, nom féminin
- DFI 4, fiche 2, Français, DFI
correct, nom féminin
- DFI 4, fiche 2, Français, DFI
- fibre jusqu’au bâtiment 5, fiche 2, Français, fibre%20jusqu%26rsquo%3Bau%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin
- FTTB 6, fiche 2, Français, FTTB
correct
- FTTB 6, fiche 2, Français, FTTB
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Desserte par fibre d’un local technique situé dans l'immeuble de l'abonné ou à proximité immédiate. 3, fiche 2, Français, - fibre%20jusqu%26rsquo%3B%C3%A0%20l%26rsquo%3Bimmeuble
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
desserte par fibre de l’immeuble; DFI; fibre jusqu’à l’immeuble : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013. 7, fiche 2, Français, - fibre%20jusqu%26rsquo%3B%C3%A0%20l%26rsquo%3Bimmeuble
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :