TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESSERTE ROULANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Furniture (Various)
- Restaurant Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tea cart
1, fiche 1, Anglais, tea%20cart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tea wagon 1, fiche 1, Anglais, tea%20wagon
correct
- tea trolley 1, fiche 1, Anglais, tea%20trolley
correct, Grande-Bretagne
- trolley 2, fiche 1, Anglais, trolley
correct, Grande-Bretagne
- trolly 2, fiche 1, Anglais, trolly
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dinner wagon used in serving tea or light refreshments. 1, fiche 1, Anglais, - tea%20cart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilier divers
- Équipement (Restaurants)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- table roulante
1, fiche 1, Français, table%20roulante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- desserte roulante 1, fiche 1, Français, desserte%20roulante
correct, nom féminin
- chariot des desserts 2, fiche 1, Français, chariot%20des%20desserts
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Table roulante, monture tube d’acier doré, 2 plateaux [...], 2 grandes roues avec rayons [...], 2 roulettes pivotantes. Élégante poignée de style. 1, fiche 1, Français, - table%20roulante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 1, Français, - table%20roulante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - table%20roulante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- serving table 1, fiche 2, Anglais, serving%20table
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- side board 2, fiche 2, Anglais, side%20board
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- desserte
1, fiche 2, Français, desserte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Meuble où l’on met les plats, les couverts qui ont été desservis. 2, fiche 2, Français, - desserte
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Table sur laquelle on pose les mets qu'on a desservis ou ceux qu'on va servir :desserte roulante. 3, fiche 2, Français, - desserte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :