TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DETOURNEMENT PUBLICITE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-12-05

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

The Product (Marketing)

position 1, fiche 1, Anglais, position
correct, verbe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This analysis of the actual and ideal positions of competing products paves the way for a determination by the manufacturer of where to position his product. 1, fiche 1, Anglais, - position

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Produit (Commercialisation)

positionner 1, fiche 1, Français, positionner
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la publicité d’une marque mal placée ou ignorée ne cherche pas à "positionner" son produit par rapport à la clientèle, elle est vouée à l'échec ou au détournement. 2, fiche 1, Français, - positionner

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Définir (un produit) quant à son marché, au type de clientèle qu’il intéresse. 3, fiche 1, Français, - positionner

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-09-21

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Television Arts
Advertising

advertising spillover 1, fiche 2, Anglais, advertising%20spillover

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Télévision (Arts du spectacle)
Publicité

détournement de publicité 1, fiche 2, Français, d%C3%A9tournement%20de%20publicit%C3%A9
nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

au profit des stations américaines dont les émissions "débordent" en territoire canadien. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tournement%20de%20publicit%C3%A9

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

TERMIUM Plus®

DETOURNEMENT PUBLICITE [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®