TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEUX ECHELONS SUPERIEURS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manager-once-removed
1, fiche 1, Anglais, manager%2Donce%2Dremoved
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MoR 2, fiche 1, Anglais, MoR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An executive two levels higher than the subordinate. 3, fiche 1, Anglais, - manager%2Donce%2Dremoved
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In order to assess the potential of SoRs [subordinates-once-removed] and to be able to effectively counsel them about their future careers, MoRs [managers-once-removed] must be proactive in getting to know their SoRs. The basis of the relationship between an MoR and an SoR, to be effective, is respect and trust. This respect and trust will be earned by the manner in which the MoR carries out his or her accountabilities. This will require MoRs to be open to discussion. 1, fiche 1, Anglais, - manager%2Donce%2Dremoved
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- manager once removed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef à deux échelons supérieurs
1, fiche 1, Français, chef%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9chelons%20sup%C3%A9rieurs
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chef à deux échelons supérieurs : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, fiche 1, Français, - chef%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9chelons%20sup%C3%A9rieurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- two up 2, fiche 2, Anglais, two%20up
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Intent of Comd [Command] 2 up ... 1, fiche 2, Anglais, - 2%20up
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- deux échelons supérieurs
1, fiche 2, Français, deux%20%C3%A9chelons%20sup%C3%A9rieurs
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- 2 échelons supérieurs 1, fiche 2, Français, 2%20%C3%A9chelons%20sup%C3%A9rieurs
proposition
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Intention du commandement à deux échelons supérieurs [...] 2, fiche 2, Français, - deux%20%C3%A9chelons%20sup%C3%A9rieurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :