TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are several types of pass, made with either two hands or one. The most common two-hand passes are the "chest pass", the "bounce pass" and the "overhead pass". The most spectacular pass is the one-hand "javelin pass", used over great distances. It is so called because the action is similar to that of throwing a javelin.  2, fiche 1, Anglais, - javelin%20pass

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs types de passes, à une ou deux mains. Les passes à deux mains les plus courantes sont la passe au niveau de la poitrine, la passe avec rebond et la passe par-dessus la tête. La passe la plus spectaculaire, la passe javelot, s’effectue d’une main et permet de couvrir de longues distances. Elle porte ce nom parce qu'elle s’apparente au lancer du javelot.  2, fiche 1, Français, - passe%20javelot

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One-arm-drive wheelchairs. Since the left and right wheel axles are linked and a double handrim is located on one wheel, these wheelchairs can be propelled by using only one arm. Use of both handrims will propel the wheelchair forward; used singly they will turn it to the left or the right.  1, fiche 2, Anglais, - double%20handrim

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fauteuil roulant à deux rampes : fauteuil à conduite unimanuelle. Une des deux grandes roues est munies de deux mains-courantes(rampes) pour être actionnée par la main valide.  1, fiche 2, Français, - double%20main%20courante

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Fauteuil traditionnel en acier à propulsion par double main courante.  2, fiche 2, Français, - double%20main%20courante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Low dusting. Areas such as base boards, chair rails, hand rails and other horizontal surfaces, below eye level, will be as dust free as possible considering the frequency, which in many cases will be between weekly and every two weeks.  2, fiche 3, Anglais, - dust%2Dfree

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dépoussiérage des surfaces basses. Les ouvrages tels les plinthes, les cimaises de protection, les mains courantes et les autres surfaces horizontales, situées sous la ligne de vision, doivent être le plus possible exemptes de poussière, compte tenu de la fréquence du dépoussiérage qui, dans plusieurs cas, se fera toutes les semaines ou toutes les deux semaines.  2, fiche 3, Français, - exempt%20de%20poussi%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol