TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEUX PLOTS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lamp Components
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recessed double contact base 1, fiche 1, Anglais, recessed%20double%20contact%20base
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
General service fluorescent lamp means a rapid-start straight-shaped fluorescent lamp with a nominal overall length of 2400 mm a recessed double contact base a nominal power of not less than 95 W and a nominal current of 0,8A. 2, fiche 1, Anglais, - recessed%20double%20contact%20base
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culot à deux plots en retrait
1, fiche 1, Français, culot%20%C3%A0%20deux%20plots%20en%20retrait
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de culot de lampe fluorescente avec fils encastrés dans la matière isolante. 2, fiche 1, Français, - culot%20%C3%A0%20deux%20plots%20en%20retrait
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lamp Components
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medium bayonet double contact base
1, fiche 2, Anglais, medium%20bayonet%20double%20contact%20base
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culot baïonnette moyen à deux plots
1, fiche 2, Français, culot%20ba%C3%AFonnette%20moyen%20%C3%A0%20deux%20plots
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Culot à baïonnette à contact double de 22 mm de diamètre. 2, fiche 2, Français, - culot%20ba%C3%AFonnette%20moyen%20%C3%A0%20deux%20plots
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lamp Components
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- miniature bipin lampholder
1, fiche 3, Anglais, miniature%20bipin%20lampholder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- douille miniature à deux broches
1, fiche 3, Français, douille%20miniature%20%C3%A0%20deux%20broches
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- douille miniature à deux plots 1, fiche 3, Français, douille%20miniature%20%C3%A0%20deux%20plots
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lamps
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- double contact bayonet base
1, fiche 4, Anglais, double%20contact%20bayonet%20base
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lampes
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- culot à baïonnette à deux plots
1, fiche 4, Français, culot%20%C3%A0%20ba%C3%AFonnette%20%C3%A0%20deux%20plots
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lamp Components
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- double contact indexing base
1, fiche 5, Anglais, double%20contact%20indexing%20base
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- culot polarisé à deux plots
1, fiche 5, Français, culot%20polaris%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20plots
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Culot dont les ergots sont de hauteur différente afin d’éviter l’inversion des contacts. 2, fiche 5, Français, - culot%20polaris%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20plots
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lamp Components
- Lighting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- double contact bayonet base
1, fiche 6, Anglais, double%20contact%20bayonet%20base
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Small bulbs, used for most automotive applications, come in several basic types-single contact bayonet base, double contact bayonet base with opposed or staggered indexing lugs, cartridge types for a small, flat installation, and wedge-base light bulbs. 1, fiche 6, Anglais, - double%20contact%20bayonet%20base
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Éclairage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- culot à baïonnette à deux plots
1, fiche 6, Français, culot%20%C3%A0%20ba%C3%AFonnette%20%C3%A0%20deux%20plots
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Culot possédant deux ergots et deux contacts. 1, fiche 6, Français, - culot%20%C3%A0%20ba%C3%AFonnette%20%C3%A0%20deux%20plots
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- culot à baïonnette à 2 plots
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- double contact 1, fiche 7, Anglais, double%20contact
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- DC
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- à deux plots 1, fiche 7, Français, %C3%A0%20deux%20plots
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- automatic plot extraction
1, fiche 8, Anglais, automatic%20plot%20extraction
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Both the approaches identified [earlier] (...) begin with automatic plot extraction. 1, fiche 8, Anglais, - automatic%20plot%20extraction
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- extraction automatique des plots 1, fiche 8, Français, extraction%20automatique%20des%20plots
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les deux méthodes décrites [ci-dessus](...) commencent avec l'extraction automatique des plots. 1, fiche 8, Français, - extraction%20automatique%20des%20plots
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1978-04-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- false alarm
1, fiche 9, Anglais, false%20alarm
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(...) an indication of a detected target even though one does not exist, due to noise or interference levels exceeding the set threshold of detection. 2, fiche 9, Anglais, - false%20alarm
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- fausse alarme
1, fiche 9, Français, fausse%20alarme
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
À un instant donné, la puissance à l'entrée de l'amplificateur vidéo aura par exemple l'allure de la figure 2. 3 : si l'indicateur est réglé pour s’éclairer chaque fois que le signal qu'il reçoit dépasse le seuil de puissance [...], il y aura trois plots visibles; l'un correspondant au signal et deux autres correspondant à des pointes de bruit. Les deux derniers plots constituent des fausses alarmes [...] 2, fiche 9, Français, - fausse%20alarme
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :