TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEUX POINTS SE VALENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- observation on all fours 1, fiche 1, Anglais, observation%20on%20all%20fours
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- observation qui cadre bien avec
1, fiche 1, Français, observation%20qui%20cadre%20bien%20avec
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- les deux points se valent 1, fiche 1, Français, les%20deux%20points%20se%20valent
nom féminin
- le cas est le même 1, fiche 1, Français, le%20cas%20est%20le%20m%C3%AAme
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Card Games
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pinochle
1, fiche 2, Anglais, pinochle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pinocle 1, fiche 2, Anglais, pinocle
correct
- penuchle 2, fiche 2, Anglais, penuchle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A card game for two, three, four or sometimes more players played with a 48-card pack containing two each of A, K, Q, J, 10, 9, in which points are scored by melding combinations of cards and by taking cards in tricks. 2, fiche 2, Anglais, - pinochle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From the French "binocle". 2, fiche 2, Anglais, - pinochle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux de cartes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pinochle
1, fiche 2, Français, pinochle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pinocle 1, fiche 2, Français, pinocle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jeu de levées et de combinaisons qui se joue avec deux jeux de 32 cartes aux dos identiques, dont on retire les 7 et les 8(restent donc 48 cartes). Les cartes valent, dans l'ordre décroissant : As(11), 10(10), Roi(4), Dame(3), Valet(2), 9(0). Le but du jeu est de faire des levées et de réaliser des combinaisons, l'un et l'autre étant générateur de points.(D'après GARCA, 1984,,, 324). 2, fiche 2, Français, - pinochle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Altération du mot «binocle». 1, fiche 2, Français, - pinochle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :