TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEUX SIEGES COTE COTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-piece cargo door
1, fiche 1, Anglais, two%2Dpiece%20cargo%20door
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- two piece cargo door 2, fiche 1, Anglais, two%20piece%20cargo%20door
correct
- dual cargo door 3, fiche 1, Anglais, dual%20cargo%20door
correct
- two part freight door 1, fiche 1, Anglais, two%20part%20freight%20door
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The two-piece over-under cargo door ... was designed for Federal Express and Cessna will now develop a door which can be opened in flight, or left open or removed before flight to permit air drops of parachutists or cargo. 1, fiche 1, Anglais, - two%2Dpiece%20cargo%20door
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Cessna U206F is equipped with two doors: the left front main door, next to the pilot seat, and a double cargo door in the right rear. The forward leaf of the cargo door is in line with the second row of seats, and the aft leaf is in line with the rear row of seats. 3, fiche 1, Anglais, - two%2Dpiece%20cargo%20door
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte cargo à deux battants
1, fiche 1, Français, porte%20cargo%20%C3%A0%20deux%20battants
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La porte cargo [...] à deux battants qui s’ouvrent l’un vers le haut et l’autre vers l’avant, a été spécialement étudiée pour Federal Express. 2, fiche 1, Français, - porte%20cargo%20%C3%A0%20deux%20battants
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le Cessna U206F est équipé de deux portes de sortie. Il y a la porte principale avant gauche, adjacente au siège du pilote, et une porte cargo à deux battants située à l'arrière du côtédroit : le battant avant est situé vis-à-vis de la deuxième rangée de sièges, et le battant arrière est situé vis-à-vis de la dernière rangée de sièges. 3, fiche 1, Français, - porte%20cargo%20%C3%A0%20deux%20battants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Aircraft Interiors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tandem seat arrangement 1, fiche 2, Anglais, tandem%20seat%20arrangement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(in space capsule). 1, fiche 2, Anglais, - tandem%20seat%20arrangement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- deux sièges côte à côte
1, fiche 2, Français, deux%20si%C3%A8ges%20c%C3%B4te%20%C3%A0%20c%C3%B4te
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :