TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEUXIEME AUDITEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reliance letter from the secondary auditor
1, fiche 1, Anglais, reliance%20letter%20from%20the%20secondary%20auditor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reliance letter 1, fiche 1, Anglais, reliance%20letter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lettre de déclaration du deuxième auditeur
1, fiche 1, Français, lettre%20de%20d%C3%A9claration%20du%20deuxi%C3%A8me%20auditeur
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lettre de déclaration du deuxième vérificateur 2, fiche 1, Français, lettre%20de%20d%C3%A9claration%20du%20deuxi%C3%A8me%20v%C3%A9rificateur
correct, nom féminin, Canada
- lettre de déclaration 2, fiche 1, Français, lettre%20de%20d%C3%A9claration
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lettre de déclaration du deuxième auditeur : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «auditeur» comme équivalent de l'anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité(REC-13/2013-02). 1, fiche 1, Français, - lettre%20de%20d%C3%A9claration%20du%20deuxi%C3%A8me%20auditeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secondary auditor
1, fiche 2, Anglais, secondary%20auditor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- other auditor 2, fiche 2, Anglais, other%20auditor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An auditor who expresses an opinion on financial information that is to become a part of financial statements or other information to be reported on by another auditor. 3, fiche 2, Anglais, - secondary%20auditor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- deuxième auditeur
1, fiche 2, Français, deuxi%C3%A8me%20auditeur
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- deuxième auditrice 2, fiche 2, Français, deuxi%C3%A8me%20auditrice
correct, voir observation, nom féminin
- autre auditeur 1, fiche 2, Français, autre%20auditeur
correct, voir observation, nom masculin
- autre auditrice 2, fiche 2, Français, autre%20auditrice%20
correct, voir observation, nom féminin
- auditeur auxiliaire 1, fiche 2, Français, auditeur%20auxiliaire
correct, voir observation, nom masculin
- auditrice auxiliaire 2, fiche 2, Français, auditrice%20auxiliaire
correct, voir observation, nom féminin
- deuxième vérificateur 1, fiche 2, Français, deuxi%C3%A8me%20v%C3%A9rificateur
correct, nom masculin, Canada
- deuxième vérificatrice 2, fiche 2, Français, deuxi%C3%A8me%20v%C3%A9rificatrice
correct, nom féminin, Canada
- autre vérificateur 1, fiche 2, Français, autre%20v%C3%A9rificateur
correct, nom masculin, Canada
- autre vérificatrice 2, fiche 2, Français, autre%20v%C3%A9rificatrice
correct, nom féminin, Canada
- vérificateur auxiliaire 1, fiche 2, Français, v%C3%A9rificateur%20auxiliaire
correct, nom masculin, Canada
- vérificatrice auxiliaire 2, fiche 2, Français, v%C3%A9rificatrice%20auxiliaire
correct, nom féminin, Canada
- deuxième réviseur 1, fiche 2, Français, deuxi%C3%A8me%20r%C3%A9viseur
correct, nom masculin, Belgique
- deuxième réviseure 2, fiche 2, Français, deuxi%C3%A8me%20r%C3%A9viseure
correct, nom féminin, Belgique
- réviseur auxiliaire 1, fiche 2, Français, r%C3%A9viseur%20auxiliaire
correct, nom masculin, Belgique
- réviseure auxiliaire 2, fiche 2, Français, r%C3%A9viseure%20auxiliaire
correct, nom féminin, Belgique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Professionnel comptable chargé d’auditer les états financiers ou autres informations financières qui émanent d’un ou de plusieurs sous-ensembles (divisions, succursales, filiales ou autres composantes) d’une entité principale, et qui sont compris dans les états financiers ou autres informations financières de cette entité dont l’audit est assumé par un auditeur principal. 1, fiche 2, Français, - deuxi%C3%A8me%20auditeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
deuxième auditeur; deuxième auditrice; autre auditeur; autre auditrice ;auditeur auxiliaire; auditrice auxiliaire : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalents de l'anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité(REC-13/2013-02). 3, fiche 2, Français, - deuxi%C3%A8me%20auditeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :