TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEUXIEME NIVEAU MAINTENANCE [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Equipment Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- level two maintenance
1, fiche 1, Anglais, level%20two%20maintenance
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lvl 2 maint 2, fiche 1, Anglais, lvl%202%20maint
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maintenance that involves the replacement of parts and assemblies. 2, fiche 1, Anglais, - level%20two%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
level two maintenance; lvl 2 maint: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - level%20two%20maintenance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel terrestre
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maintenance de niveau deux
1, fiche 1, Français, maintenance%20de%20niveau%20deux
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maint niv 2 1, fiche 1, Français, maint%20niv%202
correct, nom féminin, uniformisé
- deuxième niveau de maintenance 2, fiche 1, Français, deuxi%C3%A8me%20niveau%20de%20maintenance
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maintenance qui comprend le remplacement de pièces et d’ensembles. 1, fiche 1, Français, - maintenance%20de%20niveau%20deux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maintenance de niveau deux; maint niv 2 : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - maintenance%20de%20niveau%20deux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
deuxième niveau de maintenance : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, fiche 1, Français, - maintenance%20de%20niveau%20deux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Equipment Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maintenance line
1, fiche 2, Anglais, maintenance%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- line of maintenance 2, fiche 2, Anglais, line%20of%20maintenance
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The element of a maintenance organization that provides specific maintenance support to designated users. 3, fiche 2, Anglais, - maintenance%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maintenance lines are used to identify who is sponsoring and funding the maintenance. 1, fiche 2, Anglais, - maintenance%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are four lines of maintenance: first line maintenance: maintenance support available at the unit level, generally a maintenance platoon/troop/section; second line maintenance: maintenance support available at the brigade, divisional or base level, generally a maintenance company or base workshop; third line maintenance: maintenance support available to corps level and to the supply system, generally a maintenance battalion, designated static unit or civilian contractor; fourth line maintenance: maintenance support available at the theatre of operations or national level, generally a workshop depot or civilian industry. 4, fiche 2, Anglais, - maintenance%20line
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
line of maintenance: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 5, fiche 2, Anglais, - maintenance%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Maintenance du matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne de maintenance
1, fiche 2, Français, ligne%20de%20maintenance
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément d’une organisation de maintenance qui fournit un soutien de maintenance précis à des utilisateurs désignés. 2, fiche 2, Français, - ligne%20de%20maintenance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les lignes de maintenance servent à déterminer qui parraine et finance les activités de maintenance. 3, fiche 2, Français, - ligne%20de%20maintenance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe quatre lignes de maintenance : première ligne : soutien au niveau de l'unité(peloton, troupe ou section de maintenance) ;deuxième ligne : soutien au niveau de la brigade, de la division ou de la base(compagnie ou atelier) ;troisième ligne : soutien au niveau du corps et de la chaîne d’approvisionnement(bataillon, unité statique ou entrepreneur civil) ;quatrième ligne : soutien au niveau du théâtre d’opérations ou du pays(dépôt d’ateliers ou entreprises civiles). 4, fiche 2, Français, - ligne%20de%20maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ligne de maintenance : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 5, fiche 2, Français, - ligne%20de%20maintenance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CP140/140A Aurora Survival Kit Air Droppable (SKAD) Second Level Maintenance
1, fiche 3, Anglais, CP140%2F140A%20Aurora%20Survival%20Kit%20Air%20Droppable%20%28SKAD%29%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
531.04: military occupation code for non-commissioned members. 1, fiche 3, Anglais, - CP140%2F140A%20Aurora%20Survival%20Kit%20Air%20Droppable%20%28SKAD%29%20Second%20Level%20Maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- CP140/140A Aurora-Équipement de survie largable(SKAD)-Maintenance de deuxième niveau
1, fiche 3, Français, CP140%2F140A%20Aurora%2D%C3%89quipement%20de%20survie%20largable%28SKAD%29%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
531.04 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 3, Français, - CP140%2F140A%20Aurora%2D%C3%89quipement%20de%20survie%20largable%28SKAD%29%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-04-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- IFF Transponder Set (AN/APX-100(V)) Second Level Maintenance
1, fiche 4, Anglais, IFF%20Transponder%20Set%20%28AN%2FAPX%2D100%28V%29%29%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
524.87: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 4, Anglais, - IFF%20Transponder%20Set%20%28AN%2FAPX%2D100%28V%29%29%20Second%20Level%20Maintenance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Transpondeur IFF(AN/APX-100(V))-Maintenance de deuxième niveau
1, fiche 4, Français, Transpondeur%20IFF%28AN%2FAPX%2D100%28V%29%29%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
524.87 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 4, Français, - Transpondeur%20IFF%28AN%2FAPX%2D100%28V%29%29%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- AN/AAQ-21 Infrared Detecting System - Second Level Maintenance
1, fiche 5, Anglais, AN%2FAAQ%2D21%20Infrared%20Detecting%20System%20%2D%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
524.B4: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 5, Anglais, - AN%2FAAQ%2D21%20Infrared%20Detecting%20System%20%2D%20Second%20Level%20Maintenance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système de détection infrarouge AN/AAQ-21-Maintenance de deuxième niveau
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20infrarouge%20AN%2FAAQ%2D21%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
524.B4 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20infrarouge%20AN%2FAAQ%2D21%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ARC 164 UHF Radio Systems - Second Level Maintenance
1, fiche 6, Anglais, ARC%20164%20UHF%20Radio%20Systems%20%2D%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
524.40: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 6, Anglais, - ARC%20164%20UHF%20Radio%20Systems%20%2D%20Second%20Level%20Maintenance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Systèmes Radio UHF(ARC 164)-Maintenance de deuxième niveau
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8mes%20Radio%20UHF%28ARC%20164%29%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
524.40 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8mes%20Radio%20UHF%28ARC%20164%29%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Navigation Set Tacan (AN/ARN 504) System - Second Level Maintenance
1, fiche 7, Anglais, Navigation%20Set%20Tacan%20%28AN%2FARN%20504%29%20System%20%2D%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
524.72: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 7, Anglais, - Navigation%20Set%20Tacan%20%28AN%2FARN%20504%29%20System%20%2D%20Second%20Level%20Maintenance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système de navigation Tacan(AN/ARN 504)-Maintenance de deuxième niveau
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20de%20navigation%20Tacan%28AN%2FARN%20504%29%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
524.72 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20navigation%20Tacan%28AN%2FARN%20504%29%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Countermeasures Dispensing Set AN/ALE 39 Second Level Maintenance
1, fiche 8, Anglais, Countermeasures%20Dispensing%20Set%20AN%2FALE%2039%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
524.83: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 8, Anglais, - Countermeasures%20Dispensing%20Set%20AN%2FALE%2039%20Second%20Level%20Maintenance
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Équipement d’émission de contre-mesures(AN/ALE 39)-Maintenance de deuxième niveau
1, fiche 8, Français, %C3%89quipement%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20de%20contre%2Dmesures%28AN%2FALE%2039%29%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
524.83 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 8, Français, - %C3%89quipement%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20de%20contre%2Dmesures%28AN%2FALE%2039%29%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- CP140 Aurora Photo System - Second Level Maintenance
1, fiche 9, Anglais, CP140%20Aurora%20Photo%20System%20%2D%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
541.05: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 9, Anglais, - CP140%20Aurora%20Photo%20System%20%2D%20Second%20Level%20Maintenance
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- CP140 Aurora-Système photographique-Maintenance de deuxième niveau
1, fiche 9, Français, CP140%20Aurora%2DSyst%C3%A8me%20photographique%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
541.05 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 9, Français, - CP140%20Aurora%2DSyst%C3%A8me%20photographique%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- CH124A/CH124B Sea King - Integral Systems First and Second Level Maintenance
1, fiche 10, Anglais, CH124A%2FCH124B%20Sea%20King%20%2D%20Integral%20Systems%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
521.60: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 10, Anglais, - CH124A%2FCH124B%20Sea%20King%20%2D%20Integral%20Systems%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- CH124A/CH124B Sea King-Système intégral-Maintenance de premier et deuxième niveau
1, fiche 10, Français, CH124A%2FCH124B%20Sea%20King%2DSyst%C3%A8me%20int%C3%A9gral%2DMaintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
521.60 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 10, Français, - CH124A%2FCH124B%20Sea%20King%2DSyst%C3%A8me%20int%C3%A9gral%2DMaintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ARC 164 HAVE QUICK II UHF Radio Systems Second Level Maintenance
1, fiche 11, Anglais, ARC%20164%20HAVE%20QUICK%20II%20UHF%20Radio%20Systems%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
524.42: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 11, Anglais, - ARC%20164%20HAVE%20QUICK%20II%20UHF%20Radio%20Systems%20Second%20Level%20Maintenance
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Système radio UHF(ARC 164 HAVE QUICK II)-Maintenance de deuxième niveau
1, fiche 11, Français, Syst%C3%A8me%20radio%20UHF%28ARC%20164%20HAVE%20QUICK%20II%29%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
524.42 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang 2, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20radio%20UHF%28ARC%20164%20HAVE%20QUICK%20II%29%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- AN/ASQ-504(V) Advanced Integrated Magnetic Anomaly Detecting (MAD) System (AIMS) - Second Level Maintenance
1, fiche 12, Anglais, AN%2FASQ%2D504%28V%29%20Advanced%20Integrated%20Magnetic%20Anomaly%20Detecting%20%28MAD%29%20System%20%28AIMS%29%20%2D%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
524.68: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 12, Anglais, - AN%2FASQ%2D504%28V%29%20Advanced%20Integrated%20Magnetic%20Anomaly%20Detecting%20%28MAD%29%20System%20%28AIMS%29%20%2D%20Second%20Level%20Maintenance
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- 524.68
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- AN/ASQ-504(V)-Système évolué de détection intégré d’anomalies magnétiques-Maintenance de deuxième niveau
1, fiche 12, Français, AN%2FASQ%2D504%28V%29%2DSyst%C3%A8me%20%C3%A9volu%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%26rsquo%3Banomalies%20magn%C3%A9tiques%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
524.68 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 12, Français, - AN%2FASQ%2D504%28V%29%2DSyst%C3%A8me%20%C3%A9volu%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%26rsquo%3Banomalies%20magn%C3%A9tiques%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- CF188 Internal Fuel Cell Second Level Maintenance
1, fiche 13, Anglais, CF188%20Internal%20Fuel%20Cell%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
1C: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 13, Anglais, - CF188%20Internal%20Fuel%20Cell%20Second%20Level%20Maintenance
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- CF188-Réservoir carburant interne-Maintenance de deuxième niveau
1, fiche 13, Français, CF188%2DR%C3%A9servoir%20carburant%20interne%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
1C : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 13, Français, - CF188%2DR%C3%A9servoir%20carburant%20interne%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- AN/ARC-505 HF Radio and 490T/180 1-3 Antenna Coupler Second Level Maintenance
1, fiche 14, Anglais, AN%2FARC%2D505%20HF%20Radio%20and%20490T%2F180%201%2D3%20Antenna%20Coupler%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
524.06: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 14, Anglais, - AN%2FARC%2D505%20HF%20Radio%20and%20490T%2F180%201%2D3%20Antenna%20Coupler%20Second%20Level%20Maintenance
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Radio HF(AN/ARC-505) et coupleur d’antenne(490T/180 1-3)-Maintenance de deuxième niveau
1, fiche 14, Français, Radio%20HF%28AN%2FARC%2D505%29%20et%20coupleur%20d%26rsquo%3Bantenne%28490T%2F180%201%2D3%29%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
524.06 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 14, Français, - Radio%20HF%28AN%2FARC%2D505%29%20et%20coupleur%20d%26rsquo%3Bantenne%28490T%2F180%201%2D3%29%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- AN/ASN-123 TACNAV - Second Level Maintenance
1, fiche 15, Anglais, AN%2FASN%2D123%20TACNAV%20%2D%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
521.02: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 15, Anglais, - AN%2FASN%2D123%20TACNAV%20%2D%20Second%20Level%20Maintenance
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- NAVTAC AN/ASN-123-Maintenance de deuxième niveau
1, fiche 15, Français, NAVTAC%20AN%2FASN%2D123%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
521.02 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 15, Français, - NAVTAC%20AN%2FASN%2D123%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- CF188 Generator Converter Unit - Second Level Maintenance
1, fiche 16, Anglais, CF188%20Generator%20Converter%20Unit%20%2D%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
551.54: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 16, Anglais, - CF188%20Generator%20Converter%20Unit%20%2D%20Second%20Level%20Maintenance
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- CF188-Convertisseur de génératrice-Maintenance de deuxième niveau
1, fiche 16, Français, CF188%2DConvertisseur%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
551.54 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 16, Français, - CF188%2DConvertisseur%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- AN/UYS-503 Sono Acoustic Processor - Second Level Maintenance
1, fiche 17, Anglais, AN%2FUYS%2D503%20Sono%20Acoustic%20Processor%20%2D%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
524.69: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 17, Anglais, - AN%2FUYS%2D503%20Sono%20Acoustic%20Processor%20%2D%20Second%20Level%20Maintenance
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Processeur acoustique sonore(AN/UYS-503)-Maintenance de deuxième niveau
1, fiche 17, Français, Processeur%20acoustique%20sonore%28AN%2FUYS%2D503%29%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
524.69 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 17, Français, - Processeur%20acoustique%20sonore%28AN%2FUYS%2D503%29%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2012-01-27
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- CF188 Safety Systems Oxygen Systems Second Level Maintenance
1, fiche 18, Anglais, CF188%20Safety%20Systems%20Oxygen%20Systems%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
531.43: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 18, Anglais, - CF188%20Safety%20Systems%20Oxygen%20Systems%20Second%20Level%20Maintenance
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- CF188-Systèmes de sécurité et circuits d’oxygène-Maintenance de deuxième niveau
1, fiche 18, Français, CF188%2DSyst%C3%A8mes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20circuits%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
531.43 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 18, Français, - CF188%2DSyst%C3%A8mes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20circuits%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%2DMaintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-11-28
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- CF 188 Advanced Composite Repair, Refinishing - First and Second Line Maintenance
1, fiche 19, Anglais, CF%20188%20Advanced%20Composite%20Repair%2C%20Refinishing%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
563.07: trade specialty qualification code. 2, fiche 19, Anglais, - CF%20188%20Advanced%20Composite%20Repair%2C%20Refinishing%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- CF 188-Réparation et finissage des structures en matière composite-Niveau avancé-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 19, Français, CF%20188%2DR%C3%A9paration%20et%20finissage%20des%20structures%20en%20mati%C3%A8re%20composite%2DNiveau%20avanc%C3%A9%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
563.07 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 19, Français, - CF%20188%2DR%C3%A9paration%20et%20finissage%20des%20structures%20en%20mati%C3%A8re%20composite%2DNiveau%20avanc%C3%A9%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Inventory and Material Management
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- repairable materiel account
1, fiche 20, Anglais, repairable%20materiel%20account
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- RMA 2, fiche 20, Anglais, RMA
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Records CFSS assets undergoing repair, overhaul, modification, relifing or investigation at: military second line maintenance level, military third line maintenance level, civilian third line maintenance level. 3, fiche 20, Anglais, - repairable%20materiel%20account
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 20, La vedette principale, Français
- compte du matériel réparable
1, fiche 20, Français, compte%20du%20mat%C3%A9riel%20r%C3%A9parable
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- compte du matériel en réparation 2, fiche 20, Français, compte%20du%20mat%C3%A9riel%20en%20r%C3%A9paration
correct, nom masculin
- compte de matériel réparable 3, fiche 20, Français, compte%20de%20mat%C3%A9riel%20r%C3%A9parable
nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Enregistre les actifs du SAFC en cours de réparation, de révision, de modification, de remise en état ou de vérification aux niveaux suivants :niveau de maintenance militaire de deuxième échelon, niveau de maintenance militaire de troisième échelon, et niveau de maintenance civile de troisième échelon. 3, fiche 20, Français, - compte%20du%20mat%C3%A9riel%20r%C3%A9parable
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1994-08-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- third level maintenance
1, fiche 21, Anglais, third%20level%20maintenance
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The third level maintenance usually requires prolonged aircraft downtime and is normally more complex than the first and second level maintenance. 1, fiche 21, Anglais, - third%20level%20maintenance
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Fiche 21, La vedette principale, Français
- maintenance de troisième niveau
1, fiche 21, Français, maintenance%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
La maintenance de troisième niveau dure habituellement plus longtemps que celle du premier et du deuxième niveau et est plus complexe. 1, fiche 21, Français, - maintenance%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-08-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- second level maintenance
1, fiche 22, Anglais, second%20level%20maintenance
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Second level maintenance normally takes more than 24 hours to accomplish. It includes both on-and off-aircraft maintenance actions. 1, fiche 22, Anglais, - second%20level%20maintenance
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Fiche 22, La vedette principale, Français
- maintenance de deuxième niveau
1, fiche 22, Français, maintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
L'exécution de la maintenance de deuxième niveau prend généralement plus de 24 heures. Elle peut être faite directement sur les aéronefs ou en atelier. 1, fiche 22, Français, - maintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :