TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DGPS [70 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration
CONT

The purpose of a Clarification Request is to expand on, seek clarification on specific information or re-analyze existing information in the submission/application during the screening period. For example, Clarification Request may be used to locate misplaced documents, etc.

OBS

Clarification Requests should not be used to request missing documents or new data such as, new clinical and/or pre-clinical information, including bioavailability studies or chemistry and manufacturing data not previously submitted.

Français

Domaine(s)
  • Administration publique
OBS

Terme souvent utilisé à la DGPS [Direction générale de la protection de la santé].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración pública
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

HPB: [Health Protection Branch]

Terme(s)-clé(s)
  • Health Protection Branch Adjustment Plan - The New Health Protection Branch Enterprise at Work

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

DGPS :[Direction générale de la protection de la santé]

Terme(s)-clé(s)
  • Plan d’ajustement des activités de la Direction générale de la protection de la santé - La nouvelle entreprise de la Direction générale de la protection de la santé à l’œuvre

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Hygiene and Health
OBS

Food Research Division, Bureau of Chemical Safety, Food Directorate, Health Products and Food Branch, Health Canada.

OBS

The Food Research Division of the Bureau of Chemical Safety engages in a range of research activities related to the identification, determination, distribution, and sources of, and of the effects of processing on, potentially hazardous chemicals in the food supply. Major activities of the Division are the development of methods of analysis for such chemicals, the conduct of surveys to determine the levels and extent of contamination of food; as well as National Surveys to determine human exposure to these chemicals. These National Surveys include the Total Diet Study, and the Human Breast Milk Survey. The Division program is conducted in close collaboration with the Chemical Health Hazard Assessment Division, HPFB Regional Food Laboratories, the Toxicology Research Division, as well as the Canadian Food Inspection Agency.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Hygiène et santé
OBS

Division de la recherche sur les aliments, Bureau d’innocuité des produits chimiques, Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments, Santé Canada.

OBS

La Division de la recherche sur les aliments du Bureau d’innocuité des produits chimiques s’acquitte d’un vaste éventail d’activités de recherche se rapportant à l'identification, à la caractérisation, à la distribution et à l'origine des produits chimiques qui peuvent présenter un danger pour l'approvisionnement. Elle surveille également les effets de la transformation des aliments sur ces produits. Les principales activités de la Division consistent à élaborer des méthodes d’analyse pour de tels produits chimiques; à effectuer des enquêtes pour déterminer les niveaux de contamination des aliments et l'étendue de celle-ci; et à effectuer des enquêtes nationales pour déterminer le niveau d’exposition des humains à ces produits chimiques. Parmi ces enquêtes notons l'Étude sur l'alimentation totale et l'Étude du lait maternel. Le programme de la Division est mis en œuvre en étroite collaboration avec la Division de l'évaluation du danger des produits chimiques pour la santé, les laboratoires alimentaires régionaux de la DGPS, la Division de la recherche toxicologique ainsi que l'Agence canadienne d’inspection des aliments.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

An implementation of the global positioning system (GPS) that includes a network of reference stations that act as data collection sites to receive and preprocess GPS satellite signals.

CONT

WDGPS systems can provide more accurate local positioning information for a variety of industries, including surveying and navigation, particularly aviation, where precise positioning for takeoffs and landings is important.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Aides à la navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Source(s) :DGPS(Direction générale de la promotion de la santé), Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Differential Global Positioning System (DGPS) is an enhancement Global Positioning System that uses a network of fixed ground based reference stations to broadcast the difference between the positions indicated by the satellite systems and the known fixed positions. These stations broadcast the difference between the measured satellite pseudoranges and actual (internally computed) pseudoranges, and receiver stations may correct their pseudoranges by the same amount. DGPS was especially useful when GPS was still degraded using "Selective Availability," because it could improve accuracy to 5-10 metres. The DGPS network has been mainly developed by the Finnish and Swedish maritime administrations in order to improve safety in the archipelago between the two countries.

OBS

differential global positioning system; DGPS: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

OBS

differential GPS; DGPS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Système GPS de correction de positionnement qui fonctionne à partir d’une station de référence.

OBS

La station de référence est équipée d’un récepteur, d’un transmetteur et d’une antenne GPS de haute qualité dont on connaît le positionnement de manière précise. Les signaux GPS reçus sont corrigés, puis retransmis localement sur une fréquence prédéterminée. La précision de positionnement peut varier de un à cinq mètres. Cette précision diminue avec l’augmentation de la distance radiale.

OBS

GPS différentiel; DGPS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

OBS

système mondial de localisation différentiel : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Teledetección
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Strategic Policy Branch (SPB) plays a lead role in health policy, communications and consultations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

La Direction générale de la politique stratégique(DGPS) joue un rôle de premier plan en matière de politique de la santé, de communication et de consultation.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

Health and Welfare Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Santé et Bien-être social Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Director General Strategic Planning; DGSP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Directeur général-Planification stratégique; DGPS : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur général Planification stratégique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Cancers and Oncology
OBS

Health and Welfare Canada, Drugs Directorate Publications

Terme(s)-clé(s)
  • Carcinogen Assessment - Health Protection Branch/Health and Welfare Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Cancers et oncologie
OBS

Publication de Santé Canada, Direction des médicaments.

Terme(s)-clé(s)
  • L’évaluation de la cancérogénicité - Direction générale de la protection de la santé/Santé et Bien-être social Canada

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
  • Hygiene and Health
  • Occupational Health and Safety
OBS

In the "Realigning Health Canada to Better Serve Canadians," April 17, 2000. This new branch will promote safe living, working and recreational environments, and maximize the safety and efficacy of producer and consumer products in the Canadian marketplace. It consolidates those program elements that address health determinants and risks associated with products and threats that act on (normally externally or implanted) the human body. It will consist mainly of HPB's [Health Protection Branch] Environmental Health program, and HPPB's [Health Promotion and Programs Branch] tobacco, injury, safe physical environment, and workplace health elements.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
  • Hygiène et santé
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Dans le «Remaniement de Santé Canada pour mieux servir la population canadienne», 17 avril 2000. Cette nouvelle direction générale fera la promotion de la sécurité des milieux de vie, de travail et de loisirs. De plus, elle veillera à maximiser la sécurité et l'efficacité des produits destinés à la production et à la consommation offerts sur le marché canadien. Elle regroupera les éléments de programme qui traitent des déterminants de la santé et des risques associés aux produits et aux menaces qui agissent sur le corps humain(habituellement de façon externe ou à la suite d’une implantation). Elle sera composée principalement du Programme d’hygiène du milieu de la DGPS [Direction générale de la protection de la santé] ainsi que des programmes de la DGPPS [Direction générale de la promotion et des programmes de la santé] ayant trait au tabac, à la prévention des blessures, à la sécurité des milieux physiques et à l'hygiène du milieu de travail.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

Source(s) : Base de données Transition de la DGPS [Direction générale de la protection de la santé] sur Lotus Notes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
Terme(s)-clé(s)
  • HPB Surveillance Transition Steering Committee
  • Health Protection Branch Surveillance Transition Steering Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Source(s) : Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité directeur de la transition de la surveillance de la DGPS
  • Comité directeur de la transition de la surveillance de la Direction générale de la protection de la santé

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Hygiene and Health
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Hygiène et santé
  • Environnement
OBS

Projet, Hygiène du milieu, DGPS [Direction générale de la protection de la santé].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
  • Security
OBS

HPB: Health Protection Branch.

Terme(s)-clé(s)
  • Health Protection Branch Field Compliance Guide on Injurious Extraneous Material

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
  • Sécurité
Terme(s)-clé(s)
  • Guide de la réglementation sur les matières étrangères dangereuses de la DGPS

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Prostheses

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Prothèses
OBS

Source(s) : Santé Canada(DGPS) [Direction générale de la protection de la santé].

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Source(s) :DGPS [Direction générale de la protection de la santé], Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
Terme(s)-clé(s)
  • National Health Surveillance Office
  • NHSO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Le Bureau de la surveillance nationale de la santé au sein de la DGPS [Direction générale de la protection de la santé] administre l'INSS [Infostructure nationale de surveillance de la santé] et sert de secrétariat aux comités FTP qui élaborent un réseau de surveillance de la santé au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
OBS

strapdown: A term used to describe inertial measurement instruments (gyroscopes, accelerometers, and VMs) that are not mounted on a stable inertial platform but directly on the vehicle itself.

OBS

The 70s introduced strapdown INS [inertial navigation system], which was similar in principal to the early IN systems but had no moving parts, in fact the gyros and accelerometers were fixed i.e. strapped down, to the chassis/circuitry of the equipment.

Terme(s)-clé(s)
  • strapdown components
  • strapped down components

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Les résultats de simulations ont démontré que le calcul de rétroaction d’état d’erreur donnait le rendement prévu; de plus, les données de vol réelles obtenues lors d’un programme d’essais en vol ont servi à démontrer que le logiciel d’intégration IMU/DGPS calculait avec la précision souhaitée les données d’état d’inertie. Par conséquent, ce concept d’intégration d’une centrale inertielle à composants liés peu coûteuse avec un DGPS pourra répondre aux besoins futurs de détection d’inertie.

CONT

Gyromètre laser. [...] Le dispositif peut servir comme gyromètre ou comme gyroscope intégrateur détecteur d’angle. [...] Usage : Centrales inertielles et composants montés en strapdown (directement sur la structure d’un véhicule).

CONT

Thèse de doctorat en sciences [...] : Modélisation et commande des gyroscopes secs accordés d’une centrale inertielle à composants liés.

Terme(s)-clé(s)
  • composants liés
  • composants montés en strapdown

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • River and Sea Navigation
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Canadian Coast Guard.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

Pêches et Océans Canada. Garde côtière canadienne.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Source(s) : Direction générale des politiques et de la consultation, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Symptoms (Medicine)
Terme(s)-clé(s)
  • help-seeking announcement

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Symptômes (Médecine)
OBS

Pour les personnes souhaitant obtenir plus d’information sur un médicament ou une maladie.

OBS

Terme employé dans une politique à la DGPS [Direction générale de protection de la santé].

OBS

Source(s) : Évaluation continue, Direction générale de protection de la santé, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Blood

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sang
OBS

Programme des produits thérapeutiques, DGPS [Direction générale de la protection de la santé], Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Médicaments
OBS

Titre officiel d’un formulaire utilisé par la DGPS [Direction générale de la protection de la santé] pour la présélection des dossiers de présentation de médicament.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Epidemiology

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Épidémiologie
OBS

Source :DGPS [Direction générale de la protection de la santé], SC [Santé Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Système de rapport d’incidents

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medication
OBS

HPB: [Health Protection Branch]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médicaments
OBS

DGPS :[Direction générale de la protection de la santé]

OBS

Bureau des médicaments humains prescrits.

OBS

Source(s) : Annuaire déc.94 130E 309F.

OBS

Source(s) : Santé Canada

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations
Terme(s)-clé(s)
  • Office of Compliance, Planning and Co-ordination
  • Compliance, Planning and Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Il s’agit d’un secteur du Bureau de la conformité et de l'application de la loi(PPT, DGPS [Direction générale de la protection de la santé]) dont le statut équivaut à peu près à celui d’une division. Le terme bureau ne pouvait donc pas être utilisé en français.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Direction de la DGPS [Direction générale de la protection de la santé] qui remplace le Bureau des affaires scientifiques et réglementaires(BASR).

OBS

Source(s) : Bureau du sous-ministre adjoint de la Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • The Legislature (Constitutional Law)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
OBS

Dans le cadre de la transition à la DGPS [Direction générale de la protection de la santé].

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

Dans les notes de réunion du Comité directeur de la qualité, sert à désigner le rôle tenu par un participant.

OBS

Source(s) : Programme des produits thérapeutiques, DGPS [Direction générale de la protection de la santé], SC [Santé Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Dans les notes de réunion du Comité directeur de la qualité.

OBS

Source(s) : Programme des produits thérapeutiques, DGPS [Direction générale de la protection de la santé], SC [Santé Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • DGO/CRL

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Dans les notes de réunion du Comité directeur de la qualité.

OBS

Source(s) : Programme des produits thérapeutiques, DGPS [Direction générale de la protection de la santé], Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Continuing Education

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Éducation permanente
OBS

Dans les notes de réunion du Comité directeur de la qualité.

OBS

Source(s) : Programme des produits thérapeutiques, DGPS [Direction générale de la protection de la santé], SC [Santé Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

Tous les systèmes qui facilitent la navigation : aides à la navigation, DGPS [Système mondial de localisation différentiel], cartes électroniques, information maritime, etc.

OBS

Source(s) : Plan d’activités de la GCC [Garde côtière canadienne].

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

[HPB: Programs and Services Branch].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Projet de la DGPS [Direction générale des programmes et services].

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

DGPS [Direction générale de la protection de la santé], mars 1997.

OBS

Source(s) : Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

HPB [Health Protection Branch].

Terme(s)-clé(s)
  • Food Ruling Committee

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

DGPS [Direction générale de protection de la santé].

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Campagne de la DGPS [Direction générale de la protection de la santé].

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d’une publication du projet Infrastructure d’homologation des produits, du Programme des produits thérapeutiques.

OBS

Source(s) :DGPS, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Publication, Évaluation de l’hygiène du milieu

OBS

Source(s) : Direction de l'hygiène du milieu, DGPS, Santé Canada

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Official Documents
OBS

HPB [Health Protection Branch] form.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Documents officiels
OBS

Formulaire de la DGPS [Direction générale de la protection de la santé].

OBS

Source(s) : Santé Canada

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Official Documents
OBS

HPB [Health Protection Branch] report.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Documents officiels
OBS

Rapport de la DGPS [Direction générale de la protection de la santé].

OBS

Source(s) : Santé Canada

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1996-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Dietetics
Terme(s)-clé(s)
  • Nutrition for Health
  • An Action Plan for Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Diététique
OBS

Produit par le Comité directeur conjoint.

OBS

Source(s) :DGPS [Direction générale de la protection de la santé], Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1996-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Dentistry
OBS

HPB [Health Protection Branch].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Dentisterie
OBS

DGPS [Direction générale de la protection de la santé].

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1996-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Official Documents
  • Federal Administration
OBS

Source(s) : Schedule 624 amending the Food and Drug Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Documents officiels
  • Administration fédérale
OBS

Programme des médicaments de la DGPS [Direction générale de la protection de la santé].

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1996-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medication
OBS

Source: HPB [Health Protection Branch].

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Médicaments
OBS

Source : Direction des médicaments, DGPS [Direction générale de la protection de la santé], Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1996-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Bacterial Diseases

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Maladies bactériennes
OBS

Source(s) :DGPS [Direction générale de la protection de la santé], Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1996-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Microbiology and Parasitology
  • Nervous System
Terme(s)-clé(s)
  • National Center for Rabies Serology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Microbiologie et parasitologie
  • Système nerveux
OBS

Source(s) : Bureau de microbiologie de la DGPS [Direction générale de protection de la santé].

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1996-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médicaments
OBS

Direction des médicaments, DGPS [Direction générale de la protection de la santé], Santé Canada.

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1996-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
Terme(s)-clé(s)
  • dual redundant DGPS reference stations

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1996-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
Terme(s)-clé(s)
  • National Non-Government Organization Partners Forum

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Source(s) : Document de référence, DGPS, SC [Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Forum des organisations non gouvernementaux nationales partenaires

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1996-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Microbiology and Parasitology
  • Bowels
Terme(s)-clé(s)
  • Laboratory for Bacteriology and Enteric Pathogens

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Microbiologie et parasitologie
  • Intestins
OBS

Du Bureau de microbiologie, DGPS [Direction générale de la protection de la santé], Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Laboratoire de bactériologie et des entéropathogènes

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1995-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Surveys (Public Relations)
OBS

HPB: [Health Protection Branch]

Terme(s)-clé(s)
  • Health Protection Branch Organizational Culture Study

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

DGPS :[Direction générale de la protection de la santé]

Terme(s)-clé(s)
  • Sondage sur la culture organisationnelle de la Direction générale de la protection de la santé

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1995-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Bulletin, Matériels médicaux, DGPS [Direction générale de la protection de la santé].

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1995-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Production Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion de la production
OBS

DGPS [Direction générale de la protection de la santé]-1er août 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1995-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Publication hebdomadaire de la DGPS(Direction générale de la promotion de la santé).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1995-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Executive Succession Planning and Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Source : document de la DGPS(Direction générale de la protection de la santé), 10/94.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1994-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Source :DGPS-Santé Canada, Eric Driscoll.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1994-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Health Insurance
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Assurance-maladie
  • Finances
OBS

Source :DGPS-Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1994-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Blood

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sang
OBS

Source(s) : Secrétariat de la DGPS [Direction générale de la protection de la santé], Direction des médicaments.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1994-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Health and Welfare Canada, Drugs Directorate Publications

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1994-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Types of Documentation (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

Formulaire utilisé par les bibliothèques de la DGPS(Direction générale de la protection de la santé). Source : bibliothèque de la DGPS.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1994-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Bulletin de la Direction de l'hygiène du milieu pour mieux faire connaître la DHM au personnel régional de la DGPS. Nom français proposé. Pas encore confirmé.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1994-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Politique de la DGPS [Direction générale de la protection de la santé].

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1993-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

DGPS

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1993-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

brochure publiée par la DGPS

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Pharmacology

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Pharmacologie
OBS

utilisé par les pharmaciens pour communiquer leurs relevés à la DGPS

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1985-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Pharmacology

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Pharmacologie
OBS

Titre de directives publiées par le Bureau des médicaments de prescription à usage humain de la DGPS le 1er septembre 1981

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1984-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising

Français

Domaine(s)
  • Publicité
OBS

(de la DGPS) FE

Espagnol

Conserver la fiche 70

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :