TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Corporate Secretary replaced the Corporate Secretary and Chief Privacy Officer on 1 April 2025.  3, fiche 1, Anglais, - Corporate%20Secretary

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Corporate Secretary and Chief Privacy Officer replaced the Corporate Secretary on 4 July 2023.  4, fiche 1, Anglais, - Corporate%20Secretary

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The Corporate Secretary replaced the Director General Corporate and Shared Services on 14 March 2012.  4, fiche 1, Anglais, - Corporate%20Secretary

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Corporate Secretary; Corp Sec: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 1, Anglais, - Corporate%20Secretary

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétaire général a remplacé le Secrétaire général/Dirigeant principal de la protection de la vie privée le 1 avril 2025.  3, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Secrétaire général/Dirigeant principal de la protection de la vie privée a remplacé le Secrétaire général le 4 juillet 2023.  4, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le Secrétaire général a remplacé le Directeur général – Services ministériels et partagés le 14 mars 2012.  4, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Secrétaire général; Sec gén : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the "Realigning Health Canada to Better Serve Canadians," April 17, 2000. This new branch will promote safe living, working and recreational environments, and maximize the safety and efficacy of producer and consumer products in the Canadian marketplace. It consolidates those program elements that address health determinants and risks associated with products and threats that act on (normally externally or implanted) the human body. It will consist mainly of HPB's [Health Protection Branch] Environmental Health program, and HPPB's [Health Promotion and Programs Branch] tobacco, injury, safe physical environment, and workplace health elements.  1, fiche 2, Anglais, - Environmental%20and%20Product%20Safety%20Branch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le «Remaniement de Santé Canada pour mieux servir la population canadienne», 17 avril 2000. Cette nouvelle direction générale fera la promotion de la sécurité des milieux de vie, de travail et de loisirs. De plus, elle veillera à maximiser la sécurité et l’efficacité des produits destinés à la production et à la consommation offerts sur le marché canadien. Elle regroupera les éléments de programme qui traitent des déterminants de la santé et des risques associés aux produits et aux menaces qui agissent sur le corps humain (habituellement de façon externe ou à la suite d’une implantation). Elle sera composée principalement du Programme d’hygiène du milieu de la DGPS [Direction générale de la protection de la santé] ainsi que des programmes de la DGPPS [Direction générale de la promotion et des programmes de la santé] ayant trait au tabac, à la prévention des blessures, à la sécurité des milieux physiques et à l’hygiène du milieu de travail.  1, fiche 2, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20milieux%20et%20des%20produits

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol