TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DHAKA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Dhaka Declaration
1, fiche 1, Anglais, Dhaka%20Declaration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The International Conference on Girls' and Women's Literacy and Education: "Foundation for Sustainable Development" held in Dhaka, Bangladesh, on International Literacy Day, 2014, called for putting literacy and education first as key levers for sustainable development, with a particular focus on girls and women. This was adopted through the Dhaka Declaration on 8 September 2014. 2, fiche 1, Anglais, - Dhaka%20Declaration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Déclaration de Dhaka
1, fiche 1, Français, D%C3%A9claration%20de%20Dhaka
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Conférence internationale sur l'alphabétisation et l'éducation des filles et des femmes «Fondations pour un développement durable» organisée à Dhaka, au Bangladesh, à l'occasion de la Journée internationale de l'alphabétisation 2014, a appelé à considérer l'alphabétisation et l'éducation en tant que principaux leviers du développement durable, en mettant l'accent sur les filles et les femmes. Cet appel a été repris par la Déclaration de Dhaka le 8 septembre 2014. 1, fiche 1, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Dhaka
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Diplomacia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Daca
1, fiche 1, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Daca
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La "Conferencia internacional sobre alfabetización y educación de niñas y mujeres: La base del desarrollo sostenible", que tuvo lugar en Daca (Bangladés) el Día Internacional de la Alfabetización de 2014, exhortó a que se otorgue prioridad a la alfabetización y la educación en tanto que palancas fundamentales del desarrollo sostenible, con especial atención a las niñas y las mujeres. Estas ideas se incorporaron a la Declaración de Daca, que la conferencia aprobó el 8 de septiembre de 2014. 1, fiche 1, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Daca
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Dhaka
1, fiche 2, Anglais, Dhaka
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Dacca 2, fiche 2, Anglais, Dacca
correct, Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital of Bangladesh. 3, fiche 2, Anglais, - Dhaka
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Dhakaiya. 3, fiche 2, Anglais, - Dhaka
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Dacca
1, fiche 2, Français, Dacca
correct, voir observation, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Dhaka 2, fiche 2, Français, Dhaka
correct, voir observation, Asie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capitale du Bangladesh. 3, fiche 2, Français, - Dacca
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Daccanais, Daccanaise. 3, fiche 2, Français, - Dacca
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, fiche 2, Français, - Dacca
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Daca
1, fiche 2, Espagnol, Daca
correct, voir observation, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital de Bangladés. 2, fiche 2, Espagnol, - Daca
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: de Daca. 2, fiche 2, Espagnol, - Daca
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 3, fiche 2, Espagnol, - Daca
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Daca: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir el nombre de la capital bangladesí como "Daca", con una sola ce, en lugar de "Dacca". 4, fiche 2, Espagnol, - Daca
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Dhaka
1, fiche 3, Anglais, Dhaka
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Dacca 2, fiche 3, Anglais, Dacca
correct, Asie
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A division of Bangladesh. 3, fiche 3, Anglais, - Dhaka
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
BD-C: code recognized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - Dhaka
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Dhaka
1, fiche 3, Français, Dhaka
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Dacca 2, fiche 3, Français, Dacca
correct, Asie
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Division du Bangladesh. 3, fiche 3, Français, - Dhaka
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
BD-C : code reconnu par l’ISO. 3, fiche 3, Français, - Dhaka
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the government of Canada and the government of the People's Republic of Bangladesh concerning investment insurance
1, fiche 4, Anglais, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20People%27s%20Republic%20of%20Bangladesh%20concerning%20investment%20insurance
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Populaire du Bangladesh relatif à l’assurance investissement
1, fiche 4, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Populaire%20du%20Bangladesh%20relatif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bassurance%20investissement
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Signé à Dhaka, le 12 juillet 1990. En vigueur le 12 juillet 1990. 1, fiche 4, Français, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Populaire%20du%20Bangladesh%20relatif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bassurance%20investissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Institute of Environmental Studies and Disaster Management
1, fiche 5, Anglais, International%20Institute%20of%20Environmental%20Studies%20and%20Disaster%20Management
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Dhaka Institute 1, fiche 5, Anglais, Dhaka%20Institute
correct, international
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- International Institute of Environmental Studies and Disaster Management
1, fiche 5, Français, International%20Institute%20of%20Environmental%20Studies%20and%20Disaster%20Management
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Dhaka Institute 1, fiche 5, Français, Dhaka%20Institute
correct, international
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-07-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Government of Canada and the Government of the People's Republic of Bangladesh concerning Investment Insurance
1, fiche 6, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20People%27s%20Republic%20of%20Bangladesh%20concerning%20Investment%20Insurance
correct, intergouvernemental
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Populaire du Bangladesh relatif à l’assurance-investissement
1, fiche 6, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Populaire%20du%20Bangladesh%20relatif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bassurance%2Dinvestissement
correct, intergouvernemental
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Signé à Dhaka, le 12 juillet 1990 1, fiche 6, Français, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Populaire%20du%20Bangladesh%20relatif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bassurance%2Dinvestissement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :