TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIA [40 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Acoustics (Physics)
  • Occupational Health and Safety
DEF

A device equipped with a miniature microphone or a probe microphone that measures, directly in their ear canal, a person's noise exposure.

Terme(s)-clé(s)
  • in-ear noise dosimetre
  • in-ear audiodosimetre
  • in-ear dosimetre

Français

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Acoustique (Physique)
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Appareil muni d’un microphone miniature ou d’une sonde microphonique qui mesure dans le conduit auditif d’une personne son exposition au bruit.

Terme(s)-clé(s)
  • dosimètre de bruit intra-auriculaire
  • audiodosimètre intra-auriculaire
  • dosimètre intra-auriculaire

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Acoustics (Physics)
  • Occupational Health and Safety
DEF

The measurement, directly inside their ear canal, of a person's noise exposure with the use of an in-ear audiodosimeter.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Acoustique (Physique)
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Mesure de l’exposition au bruit d’une personne directement dans son conduit auditif à l’aide d’un audiodosimètre intraauriculaire.

Terme(s)-clé(s)
  • dosimétrie de bruit intra-auriculaire
  • audiodosimétrie intra-auriculaire
  • dosimétrie intra-auriculaire

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Directorate of Knowledge and Information Management: This directorate was merged with the entire L1 of the ADM(DIA) (Level 1 of the Assistant Deputy Minister (Data, Innovation and Analytics)) to form the "Digital Transformation Office" (DTO) in 2022.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Direction de la gestion des connaissances et de l'information : Cette direction a été fusionnée avec l'ensemble du NI du SMA(DIA)(Niveau 1 du sous-ministre adjoint(Données, innovation et analytique)) pour créer le «Bureau de la transformation numérique»(BTN) en 2022.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Digital Transformation Office: The L1 of the ADM(DIA) (Level 1 of the Assistant Deputy Minister (Data, Innovation and Analytics)) was merged with the DKIM (Directorate of Knowledge and Information Management) to form this office in 2022.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Niveau 1 du sous-ministre adjoint(Données, innovation et analytique) : La DGCI(Direction de la gestion des connaissances et de l'information) a été fusionnée avec le N1 du SMA(DIA)(Niveau 1 du sous-ministre adjoint(Données, innovation et analytique)) pour créer ce bureau en 2022.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Level 1 of the Assistant Deputy Minister (Data, Innovation and Analytics): This directorate was merged with the DKIM (Directorate of Knowledge and Information Management) to form the "Digital Transformation Office" (DTO) in 2022.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Niveau 1 du sous-ministre adjoint (Données, innovation et analytique) : Cette direction a été fusionnée avec la DGCI (Direction de la gestion des connaissances et de l’information) pour créer le «Bureau de la transformation numérique» (BTN) en 2022.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Dog and Cat Breeding
DEF

A person who drives a dog team, often in a race.

CONT

There is a kind of dog race that is run on snow and ice. It's sled-dog racing. ... The number of dogs in a team varies from one to nine. The driver, or "musher," guides his dogs with such commands as "Gee!" (turn right) and "Haw" (turn left). He may also flick his whip to make a noise, but he must not use it on his dogs.

OBS

From "mush," a command to advance given to sled dogs.

OBS

Dog-puncher: slang.

Français

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Élevage des chiens et chats
DEF

Personne qui conduit des chiens de traîneau.

CONT

Les courses d’attelages de chiens(se tiennent sur la neige et la glace). [...] Un attelage compte de 1 à 9 chiens. Le conducteur guide ses chiens à l'aide de cris tels que «Hue!»(à droite!) et «Dia!»(à gauche!). Il peut aussi se servir de son fouet afin de produire un bruit. Mais il ne doit jamais frapper les chiens.

OBS

L’attelage peut être attaché à un véhicule monté sur patins ou sur roues, ou directement relié au meneur, qui court, skie ou patine.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Information Technology (Informatics)
  • Statistical Methods
OBS

Assistant Deputy Minister (Data, Innovation and Analytics); ADM(DIA): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Méthodes statistiques
OBS

sous-ministre adjoint(Données, innovation et analytique) ;SMA(DIA) : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Inventory and Material Management
  • Government Contracts

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Marchés publics

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Clinical Psychology
  • Educational Psychology
DEF

A self-administered computerized pictorial [questionnaire] for assessing the most frequent mental disorders in adolescents aged 12 to 15 years.

Terme(s)-clé(s)
  • Dominic Interactive

Français

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Psychologie clinique
  • Psychologie scolaire
DEF

[Questionnaire] pictographique informatisé et auto-administré qui évalue les troubles mentaux les plus fréquents chez les adolescents de 12 à 15 ans.

Terme(s)-clé(s)
  • Dominique interactif

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
  • Oil Drilling
DEF

A record of information derived from examination of drilling fluid and drill-bit cuttings.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Diagramme des résultats de dégazage et de détection d’hydrocarbures dans la boue de forage.

OBS

On désigne par diagraphie(du grec dia, «à travers», et graphein, «dessiner») ou, plus couramment, par le terme américain log(qui signifie bûche, rouleau [...]) tout enregistrement continu des variations, en fonction de la profondeur, d’une caractéristique donnée des formations traversées par un sondage. Suivant ces caractéristiques et le moment où les mesures sont enregistrées, on parlera de diagraphies de boue […]

Terme(s)-clé(s)
  • diagramme de boue
  • diagraphie des boues

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

Any positive transparency mounted individually for use in a projector or for viewing by transmitted light; includes positive films mounted between glass as well as those employing emulsion on glass.

CONT

Slide. ... Actual image area may vary from microimage to 3 1/4 by 4 inches (called a lantern slide). Most slides other than 3 1/4 by 4 inches and 2 1/4 by 2 1/4 inches are mounted in a cardboard or plastic frame whose outside dimensions are 2 by 2 inches.

CONT

The slide often used in education is 35 mm film horizontal format mounted in a card or plastic mount.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Monture carrée de 50 x 50 mm en carton, en matière plastique, en métal ou en verre, contenant une image photographique transparente sur film de sécurité et masquée aux dimensions du format.

CONT

La diapositive sert le mieux l’observation détaillée, la discussion, la réflexion critique, l’interrogation. C’est ce qui explique que la présentation de 5 à 6 dias par leçon est une limite à ne pas dépasser et qu’un commentaire préparé est beaucoup moins nécessaire.

OBS

Diapo; dia : abréviations familières.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Fotografía
DEF

Positivo transparente obtenido copiando un negativo fotográfico, o directamente gracias a un proceso de revelado.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Of the Office québécois de la langue française.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

De l’Office québécois de la langue française. Cette direction est responsable des communications internes et externes; elle joue à cet égard un rôle de conseil auprès des autres unités administratives et de la direction de l’Office.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Intelligence (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • Defence Intelligence Agency

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Renseignement (Militaire)
Terme(s)-clé(s)
  • Defence Intelligence Agency

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A positive photographic image on film, viewed or projected by transmitted light (light shining through film).

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Phototype positif transparent.

OBS

Dans un dictionnaire de photographie datant de 1895 l’auteur donne les termes «positif pour projections» et «positif sur verre» comme étant synonymes de diapositive.

OBS

diapositive : terme normalisé par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Stratford - stain-resisting, porcelain enamelled steel, double compartment laundry tub with plastic parting strip - C-5190 baked enamel Quick-fit steel stand with front apron - C-5141 waste plugs with rubber stoppers and 1 1/2" O.D. tailpieces.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Stratford-cuvier jumelé en acier émail-porcelaine résistant aux taches, avec couvre-joint en matière plastique-C-5190 bâti et tablier Quick-fit en acier émaillé-C-5141 bondes à bouchon en caoutchouc avec crépine de 1 1/2" dia. ext.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Safety (Water Transport)
OBS

Source(s): Marine Aids Operational Directive.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par eau)
OBS

Source(s) : Directive administrative des aides maritimes 2.2500 - 21 juillet 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

The maximum residual quantity of a toxic substance (e.g. pesticide) which the law tolerates in a specified foodstuff. It is calculated on the basis of the admissible daily dose (ADD) and takes into account the average consumption of each food.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Quantité maximale d’une substance toxique(pesticides par exemple) pouvant subsister, selon la loi, dans un aliment. Cette quantité est calculée sur la base de la dose journalière admissible(DIA) et en tenant compte de la consommation moyenne de chaque aliment.

Terme(s)-clé(s)
  • résidu maximal toléré

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Médicaments

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances
OBS

Écran du Système intégré d’achat et de paiement (SIAP).

OBS

RnCan [Ressources naturelles Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
Terme(s)-clé(s)
  • fault detection and isolation

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

GPS [système de positionnement mondial].

OBS

Source(s) : Navigation no 166, avril 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

FID: [Food Inspection Directorate]

Terme(s)-clé(s)
  • Food Inspection Directorate Chitchat

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Bulletin de la Direction de l’inspection des aliments.

Terme(s)-clé(s)
  • Les Potins de la Direction de l’inspection des aliments

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An Austronesian language

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue austronésienne

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1990-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Law

Français

Domaine(s)
  • Droit commercial
CONT

La notion de droit des affaires. Ce que nous appelons DIA(droit international des affaires) n’ est pas toujours ainsi dénommé : les ouvrages français les plus récents l'intitulent "droit du commerce international"(Loussouarn et Bredin) ou "droit international commercial"(Juri-classeur de droit international, dirigé par Goldman). L'expression "DIA" nous semble plus adéquate. D'une part la composante "affaires" souligne qu'il s’agit de l'activité des firmes, à l'exclusion de l'action régulatrice des Etats. D'autre part, elle élimine toute référence, fût-elle de pure forme et de simple tradition universitaire, au droit commercial et à la commercialité.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1984-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines

Français

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1984-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Vandal-proof wall type 4" diameter shower head with perforated face - 1/2" female back inlet. (Face removable with hexagon end wrench).

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Pomme de douche murale 4" dia. à l'épreuve des vandales avec plaque criblée-entrée d’eau arrière à filets femelles 1/2".(La plaque s’enlève à l'aide d’une clef hexagonale).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

stain-resisting, porcelain enamelled steel, self-rimming, single compartment sink without back ledge (...) Cush'n Seal gasket (...) 3 1/2" basket strainer with 1 1/2" O.D. tailpiece - swivel clamps.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

évier en acier émail-porcelaine résistant aux taches, bord intégré sans plage-garniture Cush’n Seal(...) grille-panier de 3 1/2" avec raccord de 1 1/2" dia. ext.-agrafes pivotantes.

Terme(s)-clé(s)
  • rebord arrière

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Crestwood - fiberglass, semi-recessed drinking fountain with (...) stainless steel vandal proof strainer and 1 1/2" O.D. tailpiece (...) automatic stream regulator; (...) push button, self-closing valve and (...) screwdriver stop (...) 1 1/2" brass P trap and waste assembly - wall screws with cap nuts and washers. - C.S.A. Certified.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Crestwood-fontaine semi-encastrée en fibre de verre avec(...) grille en acier inoxydable à l'épreuve des vandales et raccord de plomberie 1 1/2" dia. ext.(...) régulateur de débit automatique(...) robinet à ressort à bouton-poussoir et(...) robinet d’arrêt fonctionnant par tournevis-(...) siphon P 1 1/2" en laiton et ensemble de vidage-vis murales avec écrous-capuchons et rondelles.-Attestation C. S. A.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

stain-resisting, porcelain enamelled steel, self-rimming, single compartment sink without back ledge (...) Cush'n Seal gasket (...) 3 1/2" basket strainer with 1 1/2" O.D. tailpiece - swivel clamps.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

évier en acier émail-porcelaine résistant aux taches, bord intégré sans plage-garniture Cush’n Seal(...) grille-panier de 3 1/2" avec raccord de 1 1/2" dia. ext.-agrafes pivotantes.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Pressed steel saw-tooth escutcheon. - Sizes: 1/2" I.P.S. and 1 1/4" O.D. C-1191 3/8" polished stainless steel.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Rosace à dent de scie en acier embouti.-Dimensions : filets à tuyaux 1/2" et 1 1/4" dia. ext. C-1191 en acier inoxydable poli de 3/8".

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Crestwood - fiberglass, semi-recessed drinking fountain with (...) stainless steel vandal proof strainer and 1 1/2" O.D. tailpiece (...) automatic stream regulator; (...) push button, self-closing valve and (...) screwdriver stop (...) 1 1/2" brass P trap and waste assembly - wall screws with cap nuts and washers. - C.S.A. Certified.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Crestwood-fontaine semi-encastrée en fibre de verre avec(...) grille en acier inoxydable à l'épreuve des vandales et raccord de plomberie 1 1/2" dia. ext.(...) régulateur de débit automatique(...) robinet à ressort à bouton-poussoir et(...) robinet d’arrêt fonctionnant par tournevis-(...) siphon P 1 1/2" en laiton et ensemble de vidage-vis murales avec écrous-capuchons et rondelles.-Attestation C. S. A.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Stratford - stain-resisting, porcelain enamelled steel, double compartment laundry tub with plastic parting strip - C-5190 baked enamel Quick-fit steel stand with front apron - C-5141 waste plugs with rubber stoppers and 1 1/2" O.D. tailpieces.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Stratford-cuvier jumelé en acier émail-porcelaine résistant aux taches, avec couvre-joint en matière plastique-C-5190 bâti et tablier Quick-fit en acier émaillé-C-5141 bondes à bouchon en caoutchouc avec crépine de 1 1/2" dia. ext.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Stratford - stain-resisting, porcelain enamelled steel, double compartment laundry tub with plastic parting strip - C-5190 baked enamel Quick-fit steel stand with front apron - C-5141 waste plugs with rubber stoppers and 1 1/2" O.D. tailpieces.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Stratford-cuvier jumelé en acier émail-porcelaine résistant aux taches, avec couvre-joint en matière plastique-C-5190 bâti et tablier Quick-fit en acier émaillé-C-5141 bondes à bouchon en caoutchouc avec crépine de 1 1/2" dia. ext.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

stain-resisting, porcelain enamelled steel, self-rimming, single compartment sink without back ledge (...) Cush'n Seal gasket (...) 3 1/2" basket strainer with 1 1/2" O.D. tailpiece - swivel clamps.

Terme(s)-clé(s)
  • crumb cup strainer

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

évier en acier émail-porcelaine résistant aux taches, bord intégré sans plage-garniture Cush’n Seal(...) grille-panier de 3 1/2" avec raccord de 1 1/2" dia. ext.-agrafes pivotantes.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Citadel - pop-up bath waste and overflow fitting with lever operated mechanism - stainless steel waste spud - universal type outlet connection suitable for 1 1/2" I.P.S., 1 1/2" O.D. tubing or 1 1/2" solder joint outlet connection on waste tee. - C.S.A. Certified.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Citadel-Vidage et trop-plein à bonde articulée pour baignoire à mécanisme de fonctionnement à levier-ligature du vidage en acier inoxydable-connexion de sortie de type universel pour filets à tuyau de 1 1/2"-tube de 1 1/2" dia. ext. ou connexion de sortie de 1 1/2" à joint à brasure sur le té de vidage-Attestation C. S. A.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Stratford - stain-resisting, porcelain enamelled steel, double compartment laundry tub with plastic parting strip - C-5190 baked enamel Quick-fit steel stand with front apron - C-5141 waste plugs with rubber stoppers and 1 1/2" O.D. tailpieces.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Stratford-cuvier jumelé en acier émail-porcelaine résistant aux taches, avec couvre-joint en matière plastique-C-5190 bâti et tablier Quick-fit en acier émaillé-C-5141 bondes à bouchon en caoutchouc avec crépine de 1 1/2" dia. ext.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Vandal-proof wall type 4" diameter shower head with perforated face - 1/2" female back inlet. (Face removable with hexagon end wrench).

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Pomme de douche murale 4" dia. à l'épreuve des vandales avec plaque criblée-entrée d’eau arrière à filets femelles 1/2".(La plaque s’enlève à l'aide d’une clef hexagonale).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Clairmont - fiberglass, recessed drinking fountain with (...) vandal proof stainless steel strainer and 1 1/4" O.D. tailpiece (...)

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Clairmont-fontaine encastrée en fibre de verre avec(...) grille en acier inoxydable à l'épreuve des vandales et raccord de plomberie 1 1/4" dia. ext.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Citadel - pop-up bath waste and overflow fitting with lever operated mechanism - stainless steel waste spud - universal type outlet connection suitable for 1 1/2" I.P.S., 1 1/2" O.D. tubing or 1 1/2" solder joint outlet connection on waste tee. - C.S.A. Certified.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Citadel-Vidage et trop-plein à bonde articulée pour baignoire à mécanisme de fonctionnement à levier-ligature du vidage en acier inoxydable-connexion de sortie de type universel pour filets à tuyau de 1 1/2"-tube de 1 1/2" dia. ext. ou connexion de sortie de 1 1/2" à joint à brasure sur le té de vidage-Attestation C. S. A.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :