TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIABETE RENAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- renal diabetes
1, fiche 1, Anglais, renal%20diabetes
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- renal glycosuria 1, fiche 1, Anglais, renal%20glycosuria
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Renal glycosuria; this condition is marked by a low renal threshold for glucose. Glucose tolerance is normal and diabetic symptoms are lacking. 1, fiche 1, Anglais, - renal%20diabetes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diabète rénal
1, fiche 1, Français, diab%C3%A8te%20r%C3%A9nal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection héréditaire caractérisée par une glycosurie permanente, sans hyperglycémie, due à un défaut de réabsorption du glucose. 1, fiche 1, Français, - diab%C3%A8te%20r%C3%A9nal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hypophysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neurogenic diabetes insipidus
1, fiche 2, Anglais, neurogenic%20diabetes%20insipidus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cranial diabetes insipidus 2, fiche 2, Anglais, cranial%20diabetes%20insipidus
correct
- central diabetes insipidus 2, fiche 2, Anglais, central%20diabetes%20insipidus
correct
- CDI 2, fiche 2, Anglais, CDI
correct
- cerebral diabetes insipidus 3, fiche 2, Anglais, cerebral%20diabetes%20insipidus
correct
- hypothalamic diabetes insipidus 2, fiche 2, Anglais, hypothalamic%20diabetes%20insipidus
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Polyuria is the excretion of dilute urine in excess of 3 liters per 24 hours, and results from one of three fundamental pathophysiologic mechanisms. The first is a deficiency, usually partial, of osmotically regulated vasopressin (antidiuretic hormone) secretion and is termed "cranial diabetes insipidus" (CDI), otherwise known as central, hypothalamic, or neurogenic diabetes insipidus. 2, fiche 2, Anglais, - neurogenic%20diabetes%20insipidus
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Differential diagnosis excluded the syndromes of inadequate antidiuretic hormone secretion, renal and cerebral diabetes insipidus, osmotic receptor hypofunction, chronic renal dysfunction and tubular necrosis. 3, fiche 2, Anglais, - neurogenic%20diabetes%20insipidus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Example extracted from PASCAL data base. 3, fiche 2, Anglais, - neurogenic%20diabetes%20insipidus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hypophyse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diabète insipide central
1, fiche 2, Français, diab%C3%A8te%20insipide%20central
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diabète insipide neurogène 1, fiche 2, Français, diab%C3%A8te%20insipide%20neurog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le diabète insipide(DI) peut être défini comme une maladie comportant une polyurie hypotonique et une polydipsie. Celle-ci peut résulter soit d’une carence en HAD [hormone antidiurétique] soit d’une absence de réponse de la part du tubule rénal à une stimulation normale par l'HAD. Cette définition permet d’emblée de distinguer les diabètes insipides d’origine centrale et ceux qui sont d’origine périphérique(ou néphrogénique). 1, fiche 2, Français, - diab%C3%A8te%20insipide%20central
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Diabètes insipides d’origine centrale (ou neurogène). 1, fiche 2, Français, - diab%C3%A8te%20insipide%20central
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :