TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIABOLO CONVERTISSEUR DOUBLE TIMON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trailers and Hauling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- B-converter dolly
1, fiche 1, Anglais, B%2Dconverter%20dolly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Converter dolly equipped with a double drawbar and used, in the case of a C-train, to convert a semi-trailer into a trailer. 1, fiche 1, Anglais, - B%2Dconverter%20dolly
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This type of dolly does not allow lateral movement. 1, fiche 1, Anglais, - B%2Dconverter%20dolly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Remorques et remorquage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diabolo convertisseur à double timon
1, fiche 1, Français, diabolo%20convertisseur%20%C3%A0%20double%20timon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diabolo convertisseur à deux timons servant à convertir la seconde semi-remorque en remorque dans un train double de type C. 1, fiche 1, Français, - diabolo%20convertisseur%20%C3%A0%20double%20timon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce type de diabolo ne permet pas de mouvement latéral. 1, fiche 1, Français, - diabolo%20convertisseur%20%C3%A0%20double%20timon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Camiones con remolque y remolque
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- convertidor tipo B
1, fiche 1, Espagnol, convertidor%20tipo%20B
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Convertidor con dos barras de remolque que sirve para convertir en remolque al segundo semirremolque de tren doble tipo C. 1, fiche 1, Espagnol, - convertidor%20tipo%20B
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de convertidor no permite el movimiento lateral. 1, fiche 1, Espagnol, - convertidor%20tipo%20B
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- A-converter dolly
1, fiche 2, Anglais, A%2Dconverter%20dolly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Converter dolly equipped with a single drawbar and used, in the case of an A-train, to convert a semi-trailer into a trailer. 1, fiche 2, Anglais, - A%2Dconverter%20dolly
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This type of dolly allows lateral movement. 1, fiche 2, Anglais, - A%2Dconverter%20dolly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diabolo convertisseur à simple timon
1, fiche 2, Français, diabolo%20convertisseur%20%C3%A0%20simple%20timon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diabolo convertisseur à timon unique servant à convertir la seconde semi-remorque en remorque dans un train double de type A. 1, fiche 2, Français, - diabolo%20convertisseur%20%C3%A0%20simple%20timon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce type de diabolo permet un mouvement latéral. 1, fiche 2, Français, - diabolo%20convertisseur%20%C3%A0%20simple%20timon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- convertidor tipo A
1, fiche 2, Espagnol, convertidor%20tipo%20A
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Convertidor con una barra de remolque única que sirve para convertir en remolque al segundo semirremolque de tren doble tipo A. 1, fiche 2, Espagnol, - convertidor%20tipo%20A
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de convertidor permite el movimiento lateral. 1, fiche 2, Espagnol, - convertidor%20tipo%20A
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- A-train
1, fiche 3, Anglais, A%2Dtrain
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Double road train consisting of a road tractor coupled to a first semi-trailer to which a second semi-trailer is coupled by means of an A-converter dolly. 1, fiche 3, Anglais, - A%2Dtrain
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- A train
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- train double de type A
1, fiche 3, Français, train%20double%20de%20type%20A
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Train double constitué d’un tracteur routier attelé à une première semi-remorque traînant elle-même, à l'aide d’un diabolo convertisseur à simple timon, une seconde semi-remorque. 1, fiche 3, Français, - train%20double%20de%20type%20A
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tren tipo A
1, fiche 3, Espagnol, tren%20tipo%20A
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tren doble integrado por un tractor acoplado a un primer semirremolque, que a su vez arrastra un segundo semirremolque acoplado a un convertidor con barra de remolque simple. 1, fiche 3, Espagnol, - tren%20tipo%20A
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :