TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIACETATE [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

A white crystalline substance with vinegar-like smell. A preservative for baked-goods; also a souring agent.

OBS

Also used as varnish hardener and mordant.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Substance cristalline de couleur blanche et d’odeur acétique. Conservateur pour plats cuisinés, acidifiant.

OBS

Aussi utilisé comme mordant et durcissant des vernis.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H6O4·Hg
formule, voir observation
Hg(C2H3O2)2
formule, voir observation
DEF

A chemical compound in the form of a crystalline powder, used as catalyst in organic synthesis and in pharmaceuticals.

OBS

mercuric acetate: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Chemical formula: C4H6O4·Hg or Hg(C2H3O2)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H6O4·Hg
formule, voir observation
Hg(C2H3O2)2
formule, voir observation
OBS

acétate mercurique : forme vieillie mais correcte; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Formule chimique : C4H6O4·Hg ou Hg(C2H3O2)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C4H6O4·Hg
formule, voir observation
Hg(C2H3O2)2
formule, voir observation
OBS

Polvo cristalino blanco, soluble en agua y alcohol. Sensible a la luz. Muy tóxico y fuerte irritante.

OBS

Fórmula química: C4H6O4·Hg o Hg(C2H3O2)2

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH3COOCH2CH2OOCCH3
formule, voir observation
C6H10O4
formule, voir observation
111-55-7
numéro du CAS
DEF

A chemical product having the formula CH3COOCH2CH2OOCCH3 or C6H10O4 which appears under the form of a colorless liquid with a faint odor and which is used as a solvent for cellulose esters and ethers, resins, lacquers, printing inks, as a perfume fixative, and as a nondiscoloring plasticizer for ethyl and benzyl cellulose.

OBS

ethane-1,2-diyl diacetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

ethylene glycol diacetate: standardized commercial name.

OBS

Chemical formula: CH3COOCH2CH2OOCCH3 or C6H10O4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3COOCH2CH2OOCCH3
formule, voir observation
C6H10O4
formule, voir observation
111-55-7
numéro du CAS
OBS

diacétate d’éthane-1, 2-diyle : forme recommandée par l'UICPA(Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

diacétate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé.

OBS

Formule chimique : CH3COOCH2CH2OOCCH3 ou C6H10O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CH3COOCH2CH2OOCCH3
formule, voir observation
C6H10O4
formule, voir observation
111-55-7
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: CH3COOCH2CH2OOCCH3 o C6H10O4

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C10H15N2Na3O7
formule, voir observation
OBS

[A product used as a] chelating agent for trivalent iron from pH7 to pH10.

OBS

trisodium 2,2'-({2-[carboxylatomethyl)(2-hydroxyethyl)amino]ethyl}imino)diacetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

The capital letter "N" must be italicized.

OBS

Chemical formula: C10H15N2Na3O7

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C10H15N2Na3O7
formule, voir observation
OBS

Agent chélatant.

OBS

2, 2’-({2-[(carboxylatométhyl)(2-hydroxyéthyl) amino] éthyl}imino) diacétate de trisodium : forme recommandée par l'UICPA(Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

La lettre majuscule «N» s’écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C10H15N2Na3O7

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H6O4·Pb
correct, formule, voir observation
Pb(C2H3O2)2
formule, voir observation
DEF

A poisonous soluble salt of lead and acetic acid ... which appears under the form of white crystals or flakes (commercial grades being frequently brown or gray lumps) with a sweetish taste and is used in dyeing of textiles, waterproofing, varnishes, lead driers, chrome pigments, gold cyanidation, insecticides, antifouling paints, as an analytic reagent and a hair dye.

OBS

lead acetate: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Also known under the following commercial designations: RCRA waste number U144; UN 1616.

OBS

Chemical formula: C4H6O4·Pb or Pb(C2H3O2)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H6O4·Pb
correct, formule, voir observation
Pb(C2H3O2)2
formule, voir observation
DEF

Sel de plomb et d’acide acétique, toxique, se présentant sous la forme de cristaux blancs ou de paillettes, au goût sucré, utilisé pour la teinture des textiles et des cheveux, les vernis, les pigments de chrome, la cyanurisation de l’or, les insecticides, les peintures antisalissures et comme réactif analytique et agent imperméabilisant.

OBS

acétate de plomb : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Formule chimique : C4H6O4·Pb ou Pb(C2H3O2)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C4H6O4·Pb
correct, formule, voir observation
Pb(C2H3O2)2
formule, voir observation
OBS

Cristales o copos blancos. Absorbe dióxido de carbono y se vuelve insoluble en agua al exponerlo al aire. Ligeramente soluble en alcohol, soluble en glicerina. Combustible. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química : C4H6O4·Pb o Pb(C2H3O2)2

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C28H56O4S2Sn
formule, voir observation
25168-24-5
numéro du CAS
OBS

bis(2-ethylhexyloxycarbonylmethylthio)dibutylstannane: incorrect form.

OBS

Chemical formula: C28H56O4S2Sn

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C28H56O4S2Sn
formule, voir observation
25168-24-5
numéro du CAS
OBS

bis(2-éthylhexyloxycarbonylméthylthio)dibutylstannane : forme incorrecte.

OBS

Formule chimique : C28H56O4S2Sn

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H6O4·Mn
formule, voir observation
OBS

manganese(II) acetate: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Chemical formula: C4H6O4·Mn

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H6O4·Mn
formule, voir observation
OBS

acétate de manganèse (II) : forme fautive (il ne faut pas d’espace entre «manganèse» et «(II)»; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Formule chimique : C4H6O4·Mn

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C20H28O2
formule, voir observation
297-76-7
numéro du CAS
DEF

A synthetic progestational hormone used alone or in combination with estrogens as an oral contraceptive.

OBS

Chemical formula: C20H28O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C20H28O2
formule, voir observation
297-76-7
numéro du CAS
CONT

Parmi les progestatifs de première génération figurent notamment la noréthistérone(NET), la noréthindrone(NE), le diacétate d’éthynodiol, et le lynestrérol(LYN).

OBS

Formule chimique : C20H28O2

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C4H6As6Cu4O16
formule, voir observation
Cu(CH3COO)3Cu(AsO2)2
formule, voir observation
12002-03-8
numéro du CAS
DEF

A chemical product appearing under the form of a bluish-green powder which is used as an insecticide, a fungicide.

OBS

copper acetoarsenite: commercial usual name.

OBS

Chemical formula: C4H6As6Cu4O16 or Cu(CH3COO)3Cu(As2)2

Terme(s)-clé(s)
  • copper aceto-arsenite
  • cupric aceto-arsenite

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C4H6As6Cu4O16
formule, voir observation
Cu(CH3COO)3Cu(AsO2)2
formule, voir observation
12002-03-8
numéro du CAS
OBS

acéto-arsénite de cuivre : nom commercial courant.

OBS

Formule chimique : C4H6As6Cu4O16 ou Cu(CH3COO)3Cu(As2)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C4H6As6Cu4O16
formule, voir observation
Cu(CH3COO)3Cu(AsO2)2
formule, voir observation
12002-03-8
numéro du CAS
OBS

Polvo verde esmeralda; soluble en ácidos; insoluble en alcohol y agua. Tóxico para muchas plantas. Muy tóxico por ingestión. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: C4H6As6Cu4O16 o Cu(CH3COO)3Cu(As2)2

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

[A] controversial mixture of compounds erroneously labeled as "vitamin B15."

OBS

Allegedly isolated from apricot kernel ... Originally named pangamic acid because of its supposed ubiquity in seeds. There is no clear chemical identity for pangamic acid. ... Products sold as pangamic acid in the U.S. vary considerably in their composition. Some are mixtures of calcium gluconate and N,N-dimethylglycine; others contain diisopropylamine dichloroacetate ....

OBS

vitamin B15

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Substance isolée comme sel de sodium des noyaux d’abricots et du son de riz. Aurait la structure du diacétate du gluconate de diisopropylamine. Très soluble dans l'eau, pratiquement insoluble dans l'acétate de méthyle [...]. Util. : thérapeutique.

DEF

[...] Acide diméthylamino-acétylgluconique ou vitamine B15 des noyaux d’abricot; agent de transméthylation.

OBS

Le chiffre 15, dans «vitamine B15», est parfois en indice (dans le Dictionnaire de la chimie et de ses applications de Clément et Raymonde Duval), parfois sur la même ligne (dans le Guide de la chimie).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
OBS

vitamina B15

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Plastics Industry
DEF

A colorless, hygroscopic liquid that is soluble in water, alcohol, ether, and benzene, [that has a] boiling point [of] 259°C, [and that is] used as a plasticizer, [a] softening agent and as a solvent.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Industrie des plastiques
DEF

Nom générique des esters acétiques des polyols et, plus spécialement, ceux du glycérol [...]

OBS

La diacétine commerciale est généralement un mélange de 1,2-diacétylglycérol, de 1,3-diacétylglycérol et de triacétylglycérol.

Terme(s)-clé(s)
  • diacétylglycérol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Industria de plásticos
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
1067-33-0
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
1067-33-0
numéro du CAS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
1067-33-0
numéro du CAS
DEF

Líquido amarillo. Soluble en agua y disolventes orgánicos. Combustible. Tóxico.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Plastic Materials
DEF

An organic salt obtained by treating cellulose with an acid.

OBS

cellulose ester: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • ester of cellulose

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Matières plastiques
DEF

Matière utilisée pour la fabrication du support de certaines surfaces sensibles :diacétate, triacétate, nitrate, acétobutyrate, etc.

CONT

Les esters cellulosiques, composés résultant de l’action d’un ou plusieurs acides sur les nombreux groupes hydroxyles de la cellulose [...]

OBS

ester de cellulose : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Materiales plásticos
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
  • Photography
CONT

Cellulose triacetate, generally known by the trade name Arnel, is a heat-treated form of acetate that has greater heat resistance than normal acetate, is faster drying, and can be permanently pleated by heat setting.

CONT

Cellulose Triacetate Films (CTA) are noted for the wide range and versatility of their chemical and physical properties which make them a preferred choice of material in a wide range of industrial applications. CTA must be processed into film in a solution, due to its very high softening temperature that cannot be significantly reduced by added plasticizers.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
  • Photographie
CONT

L'estérification des groupes hydroxyles par l'anhydride acétique conduit aux acétates de cellulose, parmi lesquels on distingue de la même manière un monoacétate, un diacétate et un triacétate de [la] cellulose.

CONT

Le triacétate de [la] cellulose a été introduit comme support photographique en 1939 et a complètement remplacé le nitrate de cellulose après 1955 pour des raisons de sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
10476-95-6
numéro du CAS
OBS

2-methylprop-2-ene-1,1-diyl diacetate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry.

OBS

2-methyl-2-propene-1,1-diol diacetate: obsolete form.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
10476-95-6
numéro du CAS
OBS

diacétate de 2-méthylprop-2-ène-1, 1-diyle : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée.

OBS

diacétate de 2-méthyl-2-propène-1, 1-diol : forme vieillie.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1985-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

Clear sucrose derivative available either as a semi-solid (100%), or as a 90% solution in ethyl alcohol ... Combustible; non-toxic ... Uses: Modifier for lacquers, hot-melt coating formulations, extrudable plastics.

CONT

Sucrose acetate isobutyrate. Density adjusting agent - 50 p.p.m. in citrus-flavored or spruce-flavored beverages as consumed.

Terme(s)-clé(s)
  • sucrose acetate iso-butyrate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
OBS

Ce terme apparaît sous le numéro 982.

Terme(s)-clé(s)
  • diacétate hexaisobutyrate de saccharose

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :