TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIACIDE [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
C8H5N(OPO3H2)C2H4N(CH3)2
formule, voir observation
psilocybinum
latin
DEF

A phosphorylated Tryptamine compound produced by fungi of the genus Psilocybe.

OBS

Chemical formula: C8H5N(OPO3H2C2H4N(CH3)2

Français

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
C8H5N(OPO3H2)C2H4N(CH3)2
formule, voir observation
psilocybinum
latin
DEF

Alcaloïde et principe actif d’un champignon (Psilocybe mexicana) doté de propriétés hallucinogènes et qui a été utilisé comme agent d’exploration pharmacodynamique.

OBS

psilocybine : DCF (dénomination commune française).

OBS

Formule chimique : C8H5N(OPO3H2)C2H4N(CH3)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Farmacodinámica
  • Hongos y mixomicetos
Entrada(s) universal(es)
C8H5N(OPO3H2)C2H4N(CH3)2
formule, voir observation
psilocybinum
latin
CONT

La responsable de las alucinaciones que producen [los hongos mágicos] es la psilocibina, un análogo del neurotransmisor serotonina, muy relacionado con las emociones y la percepción sensorial. Al unirse a los mismos receptores, la psilocibina provoca efectos psicodélicos similares a los del LSD [dietilamida del ácido lisérgico], además de extroversión y otros efectos físicos como sudoración intensa.

CONT

La psilocina y la psilocibina —los principios psicoactivos de los denominados "hongos mágicos"— están incluidas en el Anexo 1 de la Convención de las Naciones Unidas de 1971 y por ello se controlan en todos los Estados miembros.

OBS

Fórmula química: C8H5N(OPO3H2C2H4N(CH3)2

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HOOCCH2CH2COOH
formule, voir observation
110-15-6
numéro du CAS
DEF

A crystalline dicarboxylic acid HOOCCH2CH2COOH that occurs widely both free and combined (as in amber, lignite, turpentine oils, and animal fluids), that is formed in the Krebs cycle and in various fermentation processes, that is usually by hydrogenation of maleic acid or fumaric acid, and that is used chiefly as an intermediate ....

OBS

Chemical formula: HOOCCH2CH2COOH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HOOCCH2CH2COOH
formule, voir observation
110-15-6
numéro du CAS
DEF

Diacide isolé de l'ambre jaune et des tissus végétaux et animaux, peu soluble dans l'eau.

OBS

Formule chimique : HOOCCH2CH2COOH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HOOCCH2CH2COOH
formule, voir observation
110-15-6
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: HOOCCH2CH2COOH

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Medication
Universal entry(ies)
H6NO4P
formule, voir observation
NH4H2PO4
formule, voir observation
H3O4P·H3N
formule, voir observation
7722-76-1
numéro du CAS
OBS

Brilliant white crystals or powder. Mildly acid in reaction. Moderately soluble in water ... Derivation: [interaction] of phosphoric acid and ammonia in proper proportions. ... Uses: ... plant nutrient solutions; manufacture of yeast, vinegar, yeast foods, and bread improvers; food additive; analytical chemistry.

OBS

ammonium dihydrogenphosphate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Chemical formulas: H6NO4P or NH4H2PO4 or H3O4P·H3N

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
H6NO4P
formule, voir observation
NH4H2PO4
formule, voir observation
H3O4P·H3N
formule, voir observation
7722-76-1
numéro du CAS
OBS

Cristaux incolores quadratiques, solubles dans l’eau, insolubles dans l’acétone et l’alcool. Obtenu par action de l’ammoniac sur l’acide phosphorique, ce produit sert à préparer les levures artificielles et est également utilisé en thérapeutique.

OBS

dihydrogénophosphate d’ammonium : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

L’adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l’utiliser en français dans le cas d’un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate monobasique» et «phosphate monobasique d’ammonium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.

OBS

Formules chimiques : H6NO4P ou NH4H2PO4 ou H3O4P·H3N

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
H6NO4P
formule, voir observation
NH4H2PO4
formule, voir observation
H3O4P·H3N
formule, voir observation
7722-76-1
numéro du CAS
OBS

Fórmulas químicas: H6NO4P o NH4H2PO4 o H3O4P·H3N

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
Universal entry(ies)
CaH4(PO4)2
formule, voir observation
Ca(PO4H2)2
formule, voir observation
CaH4P2O8
formule, voir observation
H4CaO8P2
formule, voir observation
7758-23-8
numéro du CAS
CONT

monobasic calcium phosphate. Properties: Colorless, pearly scales or powder; deliquescent in air. ... Soluble in water and acids. ... Derivation: By dissolving either dicalcium or tricalcium phosphates in phosphoric acid ... Use: Baking powders, fertilizers, mineral supplement, stabilizer for plastics, to control pH in malt, glass manufacture, buffer in foods, firming agent.

OBS

Chemical formulas: CaH4(PO4)2 or Ca(PO4H2)2 or CaH4P2O8 or H4CaO8P2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Entrée(s) universelle(s)
CaH4(PO4)2
formule, voir observation
Ca(PO4H2)2
formule, voir observation
CaH4P2O8
formule, voir observation
H4CaO8P2
formule, voir observation
7758-23-8
numéro du CAS
DEF

Sel [...] obtenu en traitant la chaux ou le carbonate de calcium par l’acide phosphorique en excès [qui] se présente en cristaux lamellaires, blancs, nacrés solubles dans l’eau, [...] insolubles dans l’alcool [et que l’on utilise notamment] comme recalcifiant [...]

CONT

Le phosphate monocalcique [...] donne des paillettes blanches et nacrées ou bien une solution épaisse [qui] provient du phosphate tricalcique traité par l’acide chlorhydrique pur.

OBS

Les phosphates, ou mieux orthophosphates, sont les sels de l’acide orthophosphorique.

OBS

L’adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l’utiliser en français dans le cas d’un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate calcique monobasique», «phosphate monobasique de calcium» et «orthophosphate monobasique de calcium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.

OBS

Formules chimiques : CaH4(PO4)2 ou Ca(PO4H2)2 ou CaH4P2O8 ou H4CaO8P2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Entrada(s) universal(es)
CaH4(PO4)2
formule, voir observation
Ca(PO4H2)2
formule, voir observation
CaH4P2O8
formule, voir observation
H4CaO8P2
formule, voir observation
7758-23-8
numéro du CAS
OBS

Polvo incoloro delicuescente, soluble en agua y ácidos. No tóxico ni inflamable.

OBS

Fórmulas químicas: CaH4(PO4)2 o Ca(PO4H2)2 o CaH4P2O8 ou H4CaO8P2

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Terme(s)-clé(s)
  • dibasic acid amine

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

An acid that has two acidic hydrogen atoms.

CONT

Acids with one, two, and three displaceable hydrogen atoms per molecule are termed mono-, di-, and tribasic acids respectively.

OBS

An example [of diacid] is oxalic acid.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Corps libérant deux cations H+ par molécule.

CONT

L'acide considéré peut renfermer plusieurs protons disponibles : par exemple H2SO4(diacide), H3PO4(triacide).

CONT

On classe aussi les acides suivant le nombre de sels qu’ils donnent avec la soude; [...] l’acide sulfurique en donne deux : c’est un biacide [...]

OBS

acide bibasique : Expression désuète et incorrecte utilisée pour désigner un diacide.

OBS

dibasique : Se dit de tout composé qui peut libérer deux ions HO- par molécule, tel l’acide sulfurique, H2SO4.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
  • Rubber
Universal entry(ies)
COOH(CH2)7COOH
formule, voir observation
C9H16O4
formule, voir observation
OBS

nonanedioic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: COOH(CH2)7COOH or C9H16O4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
  • Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s)
COOH(CH2)7COOH
formule, voir observation
C9H16O4
formule, voir observation
DEF

Diacide [...] que l'on obtient par oxydation de l'acide oléique ou de l'acide ricinoléique.

OBS

acide nonanedioïque : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : COOH(CH2)7COOH ou C9H16O4

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

monobasic: Acids with one, two, and three displaceable hydrogen atoms per molecule are termed mono-, di-, and tribasic acids respectively.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Corps qui possède trois fonctions acide.

CONT

L'acide considéré peut renfermer plusieurs protons disponibles : par exemple H2 SO4(diacide), H3 PO4(triacide).

CONT

On classe aussi les acides suivant le nombre de sels qu’ils donnent avec la soude; [...] l’acide phosphorique H3 PO4 en donne trois : c’est un triacide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
OBS

a hardener is a material used to promote the setting of certain thermosetting resin compositions.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
OBS

la réaction de durcissement se produit lorsqu'on fait agir sur ce composé des agents de réticulation, ou durcisseurs, qui sont soit des anhydrides de diacide, soit des polyamines.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

A calcium salt of fumaric acid, used as a pH adjusting agent for some food preparations.

CONT

Calcium fumarate [is a] pH adjusting or water correcting agent for unstandardized foods - good manufacturing practice.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Sel de calcium de l’acide fumarique, employé pour rajuster le pH de certaines préparations alimentaires.

OBS

fumarique : Se dit d’un diacide éthylénique [...] rencontré dans la fumeterre, le lichen d’Islande et certains champignons [...] L'acide fumarique présente avec l'acide maléique l'isomérie cis-trans.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Acid Chloride or Anhydride. Either of these species can be reacted with a glycol or an amine to give a polymer. ... the reaction of an acid chloride with a diamine is a valuable means of preparing polyamides. ... an aqueous phase containing the diamine or glycol and an acid acceptor is layered at room temperature over an organic phase containing the acid chloride. The polymer formed at the interface can be pulled off as a continuous film or filament. The method has been applied to the formation of polyamides, polyurethanes, polyureas, polysulfonamides, and polyphenyl esters. It is particularly useful for preparing polymers ... .

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Synthèse d’un nylon : Il s’agit d’une polycondensation entre un diacide et une diamine, on obtient un polyamide appelé nylon. Par exemple on peut utiliser l'acide hexanedioïque 1, 6(acide adipique) et l'hexanediamine 1, 6(hexaméthylène diamine). En pratique on utilise plutôt le chlorure d’acide pour avoir une réaction totale.

OBS

Le chlorure d’acide est utilisé dans la fabrication de certaines fibres chimiques.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Fluid manufactured by the reaction of a dibasic acid with a mono hydric alcohol.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Fluide obtenu par réaction d’un diacide et un monohydrique alcool.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

a hardener is a material used to promote the setting of certain thermosetting resin compositions.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

la réaction de durcissement se produit lorsqu'on fait agir sur ce composé des agents de réticulation, ou durcisseurs, qui sont soit des anhydrides de diacide, soit des polymines.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :