TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIADYSITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diadysite
1, fiche 1, Anglais, diadysite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Variety of migmatite. 1, fiche 1, Anglais, - diadysite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diadysite
1, fiche 1, Français, diadysite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de migmatite, intermédiaire entre les granites et les gneiss. 2, fiche 1, Français, - diadysite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- embrechite
1, fiche 2, Anglais, embrechite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Migmatite in which some textural components of the pre-existing rocks are preserved [or] a migmatite with preserved parallel layering, often including feldspar phenoblasts or granitic layers and lenses ... 2, fiche 2, Anglais, - embrechite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- embréchite
1, fiche 2, Français, embr%C3%A9chite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les «embréchites» [...] sont des migmatites à structure cristallophyllienne bien conservée. La présence fréquente de gros cristaux de feldspaths caractérise les embréchites oeillées [...] 2, fiche 2, Français, - embr%C3%A9chite
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dans les migmatites, l'apport feldspathique se ferait d’abord vers le haut, sous forme de filonnets ou de lentilles de granite traversant la roche, par intrusion, et on a une diadysite; plus bas, il y a mélange par pénétration de vapeurs, et on a alors une embréchite; plus bas encore, [...] il y aurait début de fusion, et on obtient ainsi une anatexite; plus bas enfin, [...] on passe au granite qui [...] apparaît comme le terme ultime du métamorphisme. 3, fiche 2, Français, - embr%C3%A9chite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enbrechita
1, fiche 2, Espagnol, enbrechita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Material sodicopotásico que, al incorporarse a los neis, los convierte en migmatitas. 1, fiche 2, Espagnol, - enbrechita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- permeation
1, fiche 3, Anglais, permeation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The intimate penetration of country rock by metamorphic agents, such as granitizing solutions, particularly of an already metamorphosed rock so that it becomes more or less completely recrystallized. 1, fiche 3, Anglais, - permeation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- perméation
1, fiche 3, Français, perm%C3%A9ation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pénétration 2, fiche 3, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
nom féminin
- imprégnation 3, fiche 3, Français, impr%C3%A9gnation
nom féminin
- infiltration 4, fiche 3, Français, infiltration
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les migmatites, l'apport feldspathique se ferait d’abord vers le haut, sous forme de filonnets ou de lentilles de granite traversant la roche, par intrusion, et on a une diadysite; plus bas, il y a mélange par pénétration de vapeurs, et on a alors une embréchite; [...]; plus bas enfin, il est certain qu'on passe au granite qui [...] apparaît comme le terme ultime du métamorphisme. 5, fiche 3, Français, - perm%C3%A9ation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Imprégnation (d’un fluide). 6, fiche 3, Français, - perm%C3%A9ation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Geoquímica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- permeación
1, fiche 3, Espagnol, permeaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :