TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A deep-seated diagenesis occurring a long time after deposition or burial.  2, fiche 1, Anglais, - late%20diagenesis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diagenèse qui prend place longtemps après le processus d’accumulation ou d’enfouissement.  2, fiche 1, Français, - diagen%C3%A8se%20tardive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A term proposed by Choquette/Pray ... for the period of time between final deposition of a sediment and burial of that sediment below the depth to which surface or near-surface processes are effective.  2, fiche 2, Anglais, - eogenetic

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The upper limit of the eogenetic zone is the land surface; the lower boundary, less clearly defined due to the gradual diminishing of surface-related processes, is the mesogenetic zone.  2, fiche 2, Anglais, - eogenetic

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

eogenetic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 2, Anglais, - eogenetic

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Eogenetic karst, stage, zone.  3, fiche 2, Anglais, - eogenetic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Trois zones principales. Diagenèse : précoce ou éogénétique; d’enfouissement ou mésogénétique; tardive ou télogénétique.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9og%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’éogenèse [désigne les] processus qui se produisent dans la tranche superficielle des sédiments parcourus par des fluides en connexion avec la tranche d’eau.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9og%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

éogénétique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9og%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Those processes that alter the structure, texture, and mineralogy of a sediment during its deposition, lithification, and ultimate burial, but which exclude high-temperature and high-pressure modifications attributed to metamorphism.  4, fiche 3, Anglais, - diagenesis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble des mécanismes postérieurs à la sédimentation qui transforment les sédiments meubles en roches sédimentaires compactes.  3, fiche 3, Français, - diagen%C3%A8se

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En réalité, la limite dans la nature entre sédimentation et diagenèse n’ existe pas, la seconde débutant pendant le dépôt même du sédiment : sous l'effet de la pression, des variations de la température et surtout des eaux interstitielles, des modifications de structure, de texture et de composition minéralogique interviennent pendant l'accumulation des particules, pour prendre de plus en plus d’importance au fur et à mesure de l'enfouissement du sédiment et conduire finalement à une roche dure et cohérente. Les processus diagénétiques peuvent être suivis à leur tour, dans certains cas particuliers, de transformations dues au métamorphisme [...]  3, fiche 3, Français, - diagen%C3%A8se

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] le processus qui, à des pressions moyennes et à des températures nettement inférieures à 2 ou 300 °C, aboutit à une simple compaction et à un départ d’eau dans les minéraux fortement hydratés doit être appelé diagenèse.  4, fiche 3, Français, - diagen%C3%A8se

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procesos fisicoquímicos por los que un depósito sedimentario se transforma en roca.  2, fiche 3, Espagnol, - diag%C3%A9nesis

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las más de las veces la consolidación de los sedimentos se debe a la infiltración de aguas que contienen materias disueltas. La diagénesis convierte así a la arena en arenisca, a los lodos calcáreos en caliza, a las cenizas volcánicas en cinerita, etc.  3, fiche 3, Espagnol, - diag%C3%A9nesis

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dolomitization ... is a widespread and characteristic feature ... In spite of this, however, its significance and genetic history relative to burial diagenesis and the mineralizing event(s) is not well understood.  2, fiche 4, Anglais, - burial%20diagenesis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol