TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A term proposed by Choquette/Pray ... for the period of time between final deposition of a sediment and burial of that sediment below the depth to which surface or near-surface processes are effective.  2, fiche 1, Anglais, - eogenetic

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The upper limit of the eogenetic zone is the land surface; the lower boundary, less clearly defined due to the gradual diminishing of surface-related processes, is the mesogenetic zone.  2, fiche 1, Anglais, - eogenetic

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

eogenetic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 1, Anglais, - eogenetic

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Eogenetic karst, stage, zone.  3, fiche 1, Anglais, - eogenetic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Trois zones principales. Diagenèse :précoce ou éogénétique; d’enfouissement ou mésogénétique; tardive ou télogénétique.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9og%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’éogenèse [désigne les] processus qui se produisent dans la tranche superficielle des sédiments parcourus par des fluides en connexion avec la tranche d’eau.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9og%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

éogénétique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9og%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

… the breccia is more likely an intraplatformal cavern collapse feature associated with early dolomitization because: 1) the clasts are surrounded with saddle dolomite and sulfide minerals, not basinal sediments as expected if the clasts were exposed on the seafloor following margin collapse; 2) the megabreccia includes varied dolostone clasts (some fabric-preserving, some not) but lacks clasts of abutting basinal rocks and so cannot be interpreted as a post-Middle Cambrian subsurface diagenetic feature; 3) despite the size of the contained clasts, the megabreccia shows a restricted lateral distribution, not the apron-like geometry of a debris flow deposit; and 4) the megabreccia is directly overlain by non-dolomitized basinal limestone.  3, fiche 2, Anglais, - early%20dolomitization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Deux types de dolomitisation existent, la dolomitisation précoce et la dolomitisation tardive. La dolomitisation précoce se fait lors de la diagenèse du sédiment et s’effectue le plus souvent dans des mers chaudes à salinité élevée. La calcite se fait remplacer par la dolomite et celle-ci s’observe en lame mince par de fins rhomboèdres typiques. On la remarque également, car la dolomite laisse apparaître des fantômes de structures originelles, comme des grains oolithiques ou même des fragments de coquilles.  2, fiche 2, Français, - dolomitisation%20pr%C3%A9coce

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the sedimentational, pre-diastrophic phase of diagenesis, including alterations occurring during transportation (halmyrolysis) and during deposition of sediments, and continuing through the early stages of compaction and cementation but ending before that of deep burial ...  1, fiche 3, Anglais, - syndiagenesis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is characterized by the presence of large amounts of interstitial or connate water that is expelled only very slowly and by extreme variations in pH and Eh.  1, fiche 3, Anglais, - syndiagenesis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des processus qui affectent la zone] de la boue gorgée d’eau [et qui] s’exercent aux dépens de minéraux très divers [...]  4, fiche 3, Français, - syndiagen%C3%A8se

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La silice, par son ubiquité minéralogique, occupe une place privilégiée dans le groupe des minéraux de diagenèse, ubiquité qui peut se traduire par deux ou plusieurs phases de silification dans un même sédiment : formation de quartz authigène au cours de la diagenèse précoce, puis cristallisation de silice fibreuse dans la phase tardive de diagenèse.  5, fiche 3, Français, - syndiagen%C3%A8se

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La sidérite est contemporaine du début de la diagenèse des sédiments sous-jacents.  3, fiche 3, Français, - syndiagen%C3%A8se

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Typical sequence of fining-upward fluvial cycles. Increased oxidization ... and caliche nodules are in the upper parts of the cycles. Wood debris and early diagenetic pyrite reductants and copper sulphides are in the ... reduced lower parts of the units.  1, fiche 4, Anglais, - fining%2Dupward%20cycle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Séquence représentative de cyclothèmes à granodécroissance ascendante formés dans un milieu fluvial. Une plus forte oxydation [...] et plus grande abondance de nodules de caliche apparaissent dans les parties supérieures des cyclothèmes. Les agents réducteurs formés de débris ligneux et de pyrite de diagenèse précoce ainsi que les sulfures de cuivre sont situés dans les parties inférieures des unités formées de lithologies réduites [...]  1, fiche 4, Français, - cycloth%C3%A8me%20%C3%A0%20granod%C3%A9croissance%20ascendante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The reduction of the sulphate supplied sulphide to form early diagenetic pyrite ...  1, fiche 5, Anglais, - syndiagenetic

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Syndiagenetic deposit.  1, fiche 5, Anglais, - syndiagenetic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La réduction du sulfate a fourni le soufre nécessaire à la formation de la pyrite de diagenèse précoce [...]  1, fiche 5, Français, - syndiag%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Gîte syndiagénétique.  1, fiche 5, Français, - syndiag%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol