TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For an accurate representation of each agricultural business' agro-environmental fertilization plan (PAEF), it is important to update the soil analyses for each field.  2, fiche 1, Anglais, - agri%2Denvironmental%20fertilization%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agri-environmental fertilization plan: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  4, fiche 1, Anglais, - agri%2Denvironmental%20fertilization%20plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un plan agroenvironnemental de fertilisation(PAEF) est, comme son nom l'indique, un plan de fertilisation complet, auquel on ajoute une description notamment de l'entreprise, du cheptel, des superficies en culture, du calcul de la production de fumier ou lisier ainsi qu'un diagnostic agroenvironnemental de l'entreprise.  2, fiche 1, Français, - plan%20agroenvironnemental%20de%20fertilisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plan agroenvironnemental de fertilisation : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 1, Français, - plan%20agroenvironnemental%20de%20fertilisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

of Human Resources Development Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Sectoral%20Partnerships%20Initiative

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The SPI is a private sector-led and driven initiative designed to address human resource issues within Canadian industry, through the diagnosis of human resource issues within the specific sector, developing a consensus on major issues and how to address them, and supporting industry efforts to achieve the permanent capacity to implement agreed-upon human resources strategies.  1, fiche 2, Anglais, - Sectoral%20Partnerships%20Initiative

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le projet est une initiative entreprise par et pour le secteur privé. Il a été conçu pour régler les problèmes de ressources humaines dans l'industrie canadienne. Il vise à poser un diagnostic des problèmes de ressources humaines dans un secteur précis, pour ensuite établir un consensus sur les problèmes importants et sur les façons de les régler, et appuyer enfin les efforts de l'industrie pour qu'elle puisse mettre en œuvre de façon permanente les stratégies de ressources humaines convenues.  1, fiche 2, Français, - Projet%20de%20partenariats%20sectoriels

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The planning process begins with an attempt by the company to size up its present market situation and the factors responsible for it.  3, fiche 3, Anglais, - corporate%20appraisal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

detailed analysis of a firm: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 3, Anglais, - corporate%20appraisal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Jugement porté sur l’état d’une entreprise, ses forces et ses faiblesses.  2, fiche 3, Français, - diagnostic%20d%27entreprise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diagnostic d’entreprise : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 3, Français, - diagnostic%20d%27entreprise

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A search for hypothetical solutions to a problem and an attempt to state them sufficiently well that the decision maker may determine which to investigate, if any. If the problem is not clear, preliminary research may be necessary before this step in the marketing research process may be accomplished.  2, fiche 4, Anglais, - exploratory%20research

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Promotion du projet du produit : Exploration et diagnostic interne; Exploration et diagnostic externe.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9tude%20exploratoire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le diagnostic innovation est [...] destiné à vérifier la capacité d’une entreprise à développer le projet de produit nouveau dans lequel elle souhaite s’impliquer [...]  1, fiche 4, Français, - %C3%A9tude%20exploratoire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The adjective «décisionnel» is sometimes translated by «decision» and sometimes by «decision-making».  1, fiche 5, Anglais, - decision%20audit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Étude qui permet de faire un diagnostic sur le processus qu'elle sert à analyser(processus décisionnel). Pour l'entreprise, c'est un moyen d’améliorer la connaissance de ses pratiques de décisions passées  1, fiche 5, Français, - audit%20d%C3%A9cisionnel

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L’audit décisionnel peut s’avérer très utile à une distinction générale désirant étudier l’efficacité de ses processus de décision stratégique : acquisitions, lancement de nouvelles gammes de produits, etc.  1, fiche 5, Français, - audit%20d%C3%A9cisionnel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «audit» est utilisé en France. Au Canada, on utilisera «vérification».  2, fiche 5, Français, - audit%20d%C3%A9cisionnel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Index published by the Conference Board of Canada (CBC). This diagnostic tool, offered for the first time in the marketplace, helps organizations to better reach their business objectives -- allowing them to assess, benchmark and improve innovation inside the firm.  1, fiche 6, Anglais, - Index%20of%20Corporate%20Innovation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada(CBC). Cet outil de diagnostic, mis en marché pour la première fois, aide les organisations à mieux atteindre leurs objectifs d’affaires--en leur permettant d’évaluer, de comparer et d’améliorer l'innovation à l'intérieur de leur entreprise.  1, fiche 6, Français, - Indice%20d%26rsquo%3Binnovation%20des%20entreprises

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The valuation of a company ... is a highly subjective process. ... While there are many techniques for valuing a given concern, the classic approaches are: (1) valuation based primarily upon the assets and liabilities of a company; (2) valuation based upon the earnings of a company; and (3) the "gut feeling" of a seller.  1, fiche 7, Anglais, - valuation%20of%20a%20company

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Valuation is the key element in appraising a merger ...  3, fiche 7, Anglais, - valuation%20of%20a%20company

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Expertise des éléments physiques et incorporels de l'entreprise, estimation de sa capacité bénéficiaire, utiles pour réaliser un diagnostic et fixer une valeur en vue de cession, fusion, scission, vente, etc.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9valuation%20de%20l%26rsquo%3Bentreprise

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Planned learning activities concerned with farm resource analysis, accounting, production, financing, resource acquisition, purchasing, farm inputs, performance records, contracts, marketing, and maintenance.  2, fiche 9, Anglais, - Farm%20Business%20Management

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Community College program.  3, fiche 9, Anglais, - Farm%20Business%20Management

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Ministry of Agriculture and Food.  4, fiche 9, Anglais, - Farm%20Business%20Management

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Gestion d’entreprises agricoles. Initiation à la gestion agricole. Objectif : Rendre l'étudiant conscient de la nécessité d’une gestion rationnelle de l'entreprise agricole. Contenu : Place de l'agriculture dans l'économie globale(Internationale, nationale, provinciale, régionale), définition de la gestion, phases de la gestion, théorie de la production, principes économiques appliqués à l'agriculture, facteurs de production, combinaison optimale des facteurs, contraintes, approche des méthodes de gestion "diagnostic" et "programme".  2, fiche 9, Français, - Gestion%20d%26rsquo%3Bentreprises%20agricoles

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Cours collégial.  3, fiche 9, Français, - Gestion%20d%26rsquo%3Bentreprises%20agricoles

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation de l’Ontario.  4, fiche 9, Français, - Gestion%20d%26rsquo%3Bentreprises%20agricoles

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Systematic technique and process of investigating, identifying and determining the product or service being considered; market needs ...; investment or production costs; optimum selling price ...; potential for competitors to obsolete the product....  1, fiche 10, Anglais, - venture%20analysis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Selecting profitable projects. No company begins a project with the expectation that it will be a loser. ... Most [projects however] do not meet expectations.... Sometimes the cause is a product that has too high a selling price because its costs are excessive. Sometimes it is timed too late ... [or too early]. ... There usually is no shortage of potential products to be considered for further development and production. The problem is one of preselection or screening of many projects to determine which are most promising.  2, fiche 10, Anglais, - venture%20analysis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le diagnostic innovation est, entre autres, destiné à vérifier la capacité d’une entreprise à développer le projet de produit nouveau dans lequel elle souhaite s’impliquer, ou est déjà impliquée.  1, fiche 10, Français, - diagnostic%20innovation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol