TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In view of the increasingly important role played by digital medical imaging in modern health care, it is necessary for a large amount of image data to be economically stored and/or transmitted.  1, fiche 1, Anglais, - digital%20medical%20imaging

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie médicale numérique s’est développée de façon très progressive. Apparue avec la médecine nucléaire dans les années 60, elle s’est réellement développée avec l'apparition de la tomographie à rayons X dans les années 70 et 80. Au plan technique[, ] ce développement a été rendu possible par la diffusion des miniordinateurs. Puis sont apparues la radiologie numérique, l'échographie ultrasonore et l'imagerie par résonance magnétique(IRM). Toutes ces nouvelles modalités d’exploration radiologique ont littéralement révolutionné le diagnostic médical.  1, fiche 1, Français, - imagerie%20m%C3%A9dicale%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se propone un esquema conceptual para representar imágenes médicas digitales [...]  1, fiche 1, Espagnol, - imagen%20m%C3%A9dica%20digital

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Description et tâches. La physique médicale est une branche de la physique qui a pour objet les applications de cette science à la médecine, particulièrement au diagnostic et au traitement de la maladie humaine. Le physicien médical exerce sa profession dans différents domaines d’intérêt, dont le traitement du cancer au moyen du rayonnement ionisant(radio-oncologie), l'imagerie diagnostique par rayon X, l'imagerie diagnostique au moyen de radio-isotopes(médecine nucléaire), ainsi que l'étude des risques que représentent les rayonnements et les moyens de protection contre les rayonnements(radioprotection).  3, fiche 2, Français, - physicien%20m%C3%A9dical

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

And Hamilton's Centre for Surgical Invention and Innovation has developed an autonomous medical robot that can help with screening, diagnosis, and treatment of early-stage cancers.  1, fiche 3, Anglais, - autonomous%20medical%20robot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Développement d’un robot médical autonome pouvant être télécommandé pour le dépistage, le diagnostic et le traitement ultrarapides de cancers précoces et pour d’autres interventions à l'aiguille.  1, fiche 3, Français, - robot%20m%C3%A9dical%20autonome

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

CDSS [clinical decision support systems] for clinical diagnosis are known as diagnostic decision support systems (DDSS). These systems have traditionally provided a computerized "consultation" or filtering step, whereby they might be provided data/user selections, and then output a list of possible or probable diagnoses.  2, fiche 4, Anglais, - diagnostic%20decision%20support%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Given the sensitivity of health data, it should only be processed by health professionals who are bound by the obligation of medical secrecy.  2, fiche 5, Anglais, - medical%20secrecy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le secret médical couvre toutes les informations que le professionnel de santé a sur vous : votre état de santé(diagnostic, traitement...), votre identité, ce que vous avez confié, ce que le professionnel a vu, entendu, compris...  2, fiche 5, Français, - secret%20m%C3%A9dical

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[An] expanding body of scientific evidence suggests that nature-deficit disorder contributes to a diminished use of the senses, attention difficulties, conditions of obesity, and higher rates of emotional and physical illnesses.  4, fiche 6, Anglais, - nature%20deficit%20disorder

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Nature-deficit disorder is not a clinically recognized condition ...  5, fiche 6, Anglais, - nature%20deficit%20disorder

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le «syndrome du manque de nature» ou «trouble du déficit de nature» [...] n’ est pas un diagnostic médical formel. Le terme désigne les coûts psychologiques, physiques et cognitifs de l'aliénation de l'humain par rapport à la nature.  2, fiche 6, Français, - syndrome%20du%20manque%20de%20nature

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ingénieur biomédical. Personne spécialisée en génie qui conçoit, élabore et met en place des méthodes, de l'équipement et des instruments destinés à la surveillance des fonctions physiologiques, au diagnostic médical et au traitement des patients. Elle fournit un soutien scientifique et technique aux utilisateurs de technologies, s’assure que l'ensemble des équipements médicaux de l'établissement soit fonctionnel, fiable et performant. Elle conseille les administrateurs sur la planification, l'acquisition, l'installation et l'utilisation des technologies médicales.  3, fiche 7, Français, - ing%C3%A9nieur%20biom%C3%A9dical

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A medical diagnosis that refers to a specific cluster of anomalies associated with the use of alcohol during pregnancy.  3, fiche 8, Anglais, - fetal%20alcohol%20spectrum%20disorder

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fetal alcohol spectrum disorder (FASD) describes a spectrum or range of clinical conditions associated with prenatal alcohol exposure. Three subtypes within the disorder are: 1. fetal alcohol syndrome (FAS) with full facial dysmorphology; 2. partial fetal alcohol syndrome (PFAS) with some facial dysmorphology; and 3. alcohol related neurodevelopmental disorder (ARND) with little or no facial dysmorphology.  4, fiche 8, Anglais, - fetal%20alcohol%20spectrum%20disorder

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Diagnostic médical qui désigne un ensemble d’anomalies associées à la consommation d’alcool pendant la grossesse.  3, fiche 8, Français, - ensemble%20des%20troubles%20caus%C3%A9s%20par%20l%26rsquo%3Balcoolisation%20f%26oelig%3Btale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Diagnostic radiologists use medical images such as X-rays, fluoroscopy or continuous X-rays, ultrasound, CT [computed axial tomography] scans and MRI [magnetic resonance imaging] scans to diagnose diseases anywhere in the body.  3, fiche 9, Anglais, - diagnostic%20radiologist

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le médecin spécialiste en radiologie diagnostique recherche un diagnostic médical à l'aide d’images du corps humain obtenues à l'aide de diverses technologies d’imagerie : les rayons X(radiologie dite conventionnelle, mammographie, ostéodensitométrie, angioradiologie et tomodensitométrie ou tomographie assistée par ordinateur), l'échographie et la résonance magnétique.  3, fiche 9, Français, - sp%C3%A9cialiste%20en%20radiologie%20diagnostique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Medical laboratory technologists conduct medical laboratory tests, experiments and analyses to assist in the diagnosis, treatment and prevention of disease. They are employed in medical laboratories in hospitals, blood banks, community and private clinics, research facilities and post-secondary educational institutions. Medical laboratory technologists who are supervisors are included in this unit group.  1, fiche 10, Anglais, - Medical%20laboratory%20technologists

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

3211: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 10, Anglais, - Medical%20laboratory%20technologists

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les technologues de laboratoires médicaux effectuent des tests de laboratoire médical, des expériences et des analyses pour faciliter le diagnostic, le traitement et la prévention des maladies. Ils travaillent dans des laboratoires médicaux de centres hospitaliers, de banques de sang, de cliniques privées et communautaires, d’installations de recherche et d’établissements d’enseignement post-secondaire. Ce groupe de base comprend les technologistes médicaux qui sont également superviseurs.  1, fiche 10, Français, - Technologues%20de%20laboratoires%20m%C3%A9dicaux

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

3211 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 10, Français, - Technologues%20de%20laboratoires%20m%C3%A9dicaux

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Alberta College of Medical Diagnostic and Therapeutic Technologists exists so that the public is assured of receiving safe, competent, and ethical diagnostic and therapeutic care by a regulated and continually advancing profession.  1, fiche 11, Anglais, - Alberta%20College%20of%20Medical%20Diagnostic%20and%20Therapeutic%20Technologists

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... a medical diagnosis of ... an employee in an emergency.  1, fiche 12, Anglais, - medical%20diagnosis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] un diagnostic médical à l'égard d’un employé qui se trouve dans une situation d’urgence [...]  1, fiche 12, Français, - diagnostic%20m%C3%A9dical

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

diagnóstico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que diagnóstico y pronóstico tienen significados diferentes. El diagnóstico es la "calificación que da el médico a la enfermedad según los signos que advierte", mientras que el pronóstico es el "juicio que forma el médico respecto a los cambios que pueden sobrevenir durante el curso de una enfermedad, y sobre su duración y terminación por los síntomas que la han precedido o la acompañan". Así, un diagnóstico puede ser firme, pero tener pronóstico reservado.  1, fiche 12, Espagnol, - diagn%C3%B3stico%20m%C3%A9dico

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'une des missions d’une tumorothèque est de préserver les échantillons biologiques comme une partie du dossier médical d’un patient, garantissant aux médecins la possibilité de revenir sur ces archives biologiques afin de préciser un diagnostic ou une orientation thérapeutique [...] L'autre mission d’une tumorothèque est de constituer des collections de ressources biologiques pour contribuer à la recherche en cancérologie.  3, fiche 13, Français, - tumoroth%C3%A8que

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A condition in which the inner lining of the esophagus tears at or near where it connects to the stomach.  1, fiche 14, Anglais, - Mallory%2DWeiss%20syndrome

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Déchirure superficielle et longitudinale de la muqueuse située à la jonction de l’œsophage et de l’estomac.  3, fiche 14, Français, - syndrome%20de%20Mallory%2DWeiss

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le syndrome de Mallory-Weiss survient généralement après d’importants efforts de vomissements et se manifeste par une hémorragie digestive haute(vomissements de sang rouge), qui peut être massive. Plus souvent, le saignement est modéré et évolue favorablement sans traitement. Le diagnostic se fait par endoscopie(fibroscopie œso-gastro-duodénale). Le traitement est presque toujours médicamenteux(antiémétiques, antisécrétoires) et peut faire appel aux transfusions en cas d’hémorragie massive. Une intervention chirurgicale peut être pratiquée en cas d’hémorragie non contrôlée par le traitement médical.  3, fiche 14, Français, - syndrome%20de%20Mallory%2DWeiss

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A medical device, including an in vitro diagnostic medical device, or a medicinal product, including a biopharmaceutical.  1, fiche 15, Anglais, - health%20care%20product

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

health care product: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 15, Anglais, - health%20care%20product

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dispositif médical, notamment un dispositif médical de diagnostic in vitro, ou un produit médicinal, notamment un produit biopharmaceutique.  1, fiche 15, Français, - produit%20de%20sant%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

produit de santé : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 15, Français, - produit%20de%20sant%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo médico, producto medicinal (farmacéutico o biológico) o dispositivo de diagnóstico médico in vitro.  1, fiche 15, Espagnol, - producto%20sanitario%20para%20el%20cuidado%20de%20la%20salud

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Medical Assistants (trade 711) or Militia Corporal Casualty Aide TQ2 shall be employed where special medical equipment may be required but professional diagnostic acumen is not likely to be required.  1, fiche 16, Anglais, - Militia%20Corporal%20Casualty%20Aide

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les adjoints médicaux(catégorie de métier 711) ou un caporal de la Milice exerçant les fonctions d’aide secouriste, spécialité de niveau 2, doivent dispenser les soins médicaux dans les cas où il peut s’avérer nécessaire d’avoir recours à un équipement médical spécial, mais où il est peu probable qu'un diagnostic professionnel précis soit nécessaire.  1, fiche 16, Français, - caporal%20de%20la%20Milice%20exer%C3%A7ant%20les%20fonctions%20d%26rsquo%3Baide%20secouriste

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A written notice required by insurance companies immediately after an accident or other loss.  11, fiche 17, Anglais, - claim%20form

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The notice of loss should include the following information: your full name; the location of the property; the policy number; the effective dates of the policy; the date when damage first occurred; the type of property damage; the cause or causes of the damage; how the adjuster can contact you; that you need immediate contact from the adjuster.  12, fiche 17, Anglais, - claim%20form

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La compagnie d’assurance vous demandera(ou demandera à votre représentant, si tel est le cas) de remplir un formulaire de réclamation, habituellement dans les 90 jours suivant le décès, la perte d’emploi ou le diagnostic médical.  6, fiche 17, Français, - formulaire%20de%20r%C3%A9clamation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The American Registry of Diagnostic Medical Sonographers (ARDMS), incorporated in June 1975, is an independent, nonprofit organization that administers examinations and awards credentials in the areas of diagnostic medical sonography, diagnostic cardiac sonography and vascular technology.  1, fiche 18, Anglais, - American%20Registry%20of%20Diagnostic%20Medical%20Sonographers

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Registre américain des échographistes : traduction non officielle, donnée à titre d’information seulement.  2, fiche 18, Français, - American%20Registry%20of%20Diagnostic%20Medical%20Sonographers

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The examination of urine by chemical, physical, or microscopic means.  1, fiche 19, Anglais, - urinalysis

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Routine urinalysis usually includes performing chemical screening tests, determining specific gravity, observing any unusual color or odor, screening for bacteriuria, and examining the sediment microscopically.  1, fiche 19, Anglais, - urinalysis

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'analyse urinaire permet de déceler un taux trop élevé de substances minérales ou la présence anormale d’autres résidus dans le corps humain. Elle apporte ainsi des éléments intéressants de diagnostic d’une maladie ou d’un problème de santé et constitue donc un examen médical de base incontournable.  2, fiche 19, Français, - analyse%20d%26rsquo%3Burine

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento diagnóstico no invasivo en él que se analiza la orina en cuanto a su densidad, acidez, proteínas, glucosa y sus cuerpos cetónicos, así como la sedimentación.  1, fiche 19, Espagnol, - urin%C3%A1lisis

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of paragraph 16(2)(b) of the Act, a medical examination includes any or all of the following: physical examination; mental examination; review of past medical history; laboratory test; diagnostic test; and medical assessment of records respecting the applicant.  1, fiche 20, Anglais, - medical%20assessment%20of%20records

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 20, Anglais, - medical%20assessment%20of%20records

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application du paragraphe 16(2) b) de la Loi, visite médicale s’entend notamment d’un ou de plusieurs des actes médicaux suivants : l'examen physique; l'examen de l'état de santé mentale; l'examen des antécédents médicaux; l'analyse de laboratoire; le test visant à un diagnostic médical; l'évaluation médicale des dossiers concernant le demandeur.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9valuation%20m%C3%A9dicale%20des%20dossiers

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 20, Français, - %C3%A9valuation%20m%C3%A9dicale%20des%20dossiers

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of paragraph 16(2)(b) of the Act, a medical examination includes any or all of the following: physical examination; mental examination; review of past medical history; laboratory test; diagnostic test; and medical assessment of records respecting the applicant.  1, fiche 21, Anglais, - mental%20examination

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 21, Anglais, - mental%20examination

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application du paragraphe 16(2) de la Loi, visite médicale s’entend notamment d’un ou de plusieurs des actes médicaux suivants : l'examen physique; l'examen de l'état de santé mentale; l'examen des antécédents médicaux; l'analyse de laboratoire; le test visant à un diagnostic médical; l'évaluation médicale des dossiers concernant le demandeur.  1, fiche 21, Français, - examen%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 21, Français, - examen%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The D/MEF provided $1.5 billion over three years (2003-04 to 2005-06) to provinces and territories in support of specialized staff training and acquisition of equipment, recognizing that improved access to publicly funded diagnostic services is a priority for Canadians.  1, fiche 22, Anglais, - Diagnostic%20and%20Medical%20Equipment%20Fund

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour l'équipement diagnostique et médical(FÉD/M) assurait 1, 5 milliard de dollars sur trois ans(2003-2004 à 2005-2006) aux provinces et aux territoires pour la formation spécialisée et l'acquisition d’équipement, reflétant ainsi l'importance cruciale que revêt pour les Canadiens un meilleur accès à des services publics de diagnostic.  1, fiche 22, Français, - Fonds%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20diagnostique%20et%20m%C3%A9dical

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The MEF provided $1 billion over two years (2000-01 and 2001-02) to provinces and territories for the acquisition of medical, diagnostic and treatment equipment (such as MRI machines, CAT scanners, radiation therapy machines).  1, fiche 23, Anglais, - 2000%20Medical%20Equipment%20Fund

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The Medical Equipment Fund provides provinces and territories funding for the purchase and installation of medical and diagnostic equipment, such as MRI machines, CAT scanners, radiation therapy machines and other diagnostic and treatment equipment.  2, fiche 23, Anglais, - 2000%20Medical%20Equipment%20Fund

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce Fonds était doté de 1 milliard de dollars sur deux ans (2000-2001 et 2001-2002) pour aider les provinces et les territoires à faire l’acquisition d’équipement de diagnostic et de traitement (par exemple des imageurs à résonance magnétique, des tomodensitomètres et des appareils de radiothérapie).  1, fiche 23, Français, - Fonds%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20m%C3%A9dical%20de%202000

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Le Fonds pour les appareils médicaux accorde aux provinces et aux territoires un financement pour l'achat et l'installation de matériel médical et de diagnostic comme des imageurs à résonance magnétique, des tomodensitomètres, des appareils de radiothérapie et d’autres appareils de traitement des maladies.  2, fiche 23, Français, - Fonds%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20m%C3%A9dical%20de%202000

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 24, Anglais, - medical%20examination%20and%20diagnosis%20costs

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 24, Français, - frais%20relatifs%20%C3%A0%20l%27examen%20m%C3%A9dical%20et%20au%20diagnostic

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Winnipeg's Institute for Biodiagnostics is one of National Research Council of Canada 16 research institutes across Canada. The Institute focuses on four core research areas, magnetic resonance imaging, spectroscopy, physiology, and bioinformatics, in its development and commercialization of non-invasive medical diagnostic instruments and techniques.  1, fiche 25, Anglais, - Institute%20for%20Biodiagnostics

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'Institut du biodiagnostic de Winnipeg est l'un des 16 instituts de recherche du Conseil national de recherches Canada. Cet institut se consacre à quatre principaux domaines de recherche : l'imagerie par résonance magnétique, la spectroscopie, la physiologie et la bioinformatique, en vue de la mise au point et de la commercialisation d’instrument et de techniques de diagnostic médical non invasifs.  1, fiche 25, Français, - Institut%20du%20biodiagnostic

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des connaissances et des procédés techniques qui permettent d’utiliser un scanneur et les données qu’il saisit.  1, fiche 26, Français, - scannographie

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine médical(Vocabulaire de la santé et de la médecine, arrêté du 7 décembre 1978), scanographie a été adopté pour désigner une méthode de diagnostic utilisant un scanographe.  1, fiche 26, Français, - scannographie

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Terme publié dans le journal officiel de la République française.  2, fiche 26, Français, - scannographie

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A form that a physician fills out for a patient's employer stating that the patient has indeed come to the physician's office for a medical appointment during the patient's hours of work.  1, fiche 27, Anglais, - appointment%20voucher

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L’attestation médicale fait mention d’une visite chez le médecin ou d’une consultation médicale.  1, fiche 27, Français, - attestation%20m%C3%A9dicale

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec le certificat médical, qui donne un diagnostic précis d’une maladie ou d’un accident.  1, fiche 27, Français, - attestation%20m%C3%A9dicale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Environmental Health Directorate, Ottawa, 2000, 98 pages.  1, fiche 28, Anglais, - X%2Dray%20equipment%20in%20medical%20diagnosis%20part%20A%3A%20recommended%20safety%20procedures%20for%20installations%20and%20use%20%2D%20safety%20code%2020A

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de l’hygiène du milieu, Ottawa, 2000, 103 pages.  1, fiche 28, Français, - Les%20appareils%20radiographiques%20en%20diagnostic%20m%C3%A9dical%2C%20partie%20A%20%3A%20techniques%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20recommand%C3%A9es%20pour%20l%27installation%20et%20l%27utilisation%2DCode%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2020A

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

diagnostic centre; diagnostic facility; diagnostic institution; Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General.  4, fiche 29, Anglais, - diagnostic%20centre

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Établissement de diagnostic médical, sans hospitalisation et sans réalisation du traitement.  2, fiche 29, Français, - centre%20de%20diagnostic

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Termes uniformisés par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général.  3, fiche 29, Français, - centre%20de%20diagnostic

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Deductive inference from uncertain or imprecise premises.  1, fiche 30, Anglais, - approximate%20reasoning

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Some inference procedures allow for reasoning inexactly from uncertain knowledge.  4, fiche 30, Anglais, - approximate%20reasoning

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Raisonnement à partir de données incertaines et d’inférences qui sont généralement incertaines.  2, fiche 30, Français, - raisonnement%20approximatif

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de diagnostic automatique qui simulent le raisonnement médical sous incertitude peuvent se répartir en trois groupes, selon qu'elles utilisent des méthodes statistiques, des méthodes probabilistes ou encore des méthodes dites de logique floue.  1, fiche 30, Français, - raisonnement%20approximatif

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Il existe une différence fondamentale entre un raisonnement approximatif dont le résultat peut être erroné et un raisonnement certain qui peut ne pas aboutir, mais qui, lorsqu’il aboutit, donne un résultat dont la véracité peut être affirmée sans conteste.  1, fiche 30, Français, - raisonnement%20approximatif

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

Ces méthodes visent à simuler la logique humaine en inculquant aux ordinateurs un mode de raisonnement inexact, présumé être le mode de raisonnement humain habituel.  1, fiche 30, Français, - raisonnement%20approximatif

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[...] l'ADM(Aide au Diagnostic Médical du Professeur Lenoir à Rennes) dont le but est, à partir d’une description sémiologique donnée, de proposer un certain nombre de pathologies probables.  1, fiche 31, Français, - Aide%20au%20Diagnostic%20M%C3%A9dical

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Environmental Health Directorate, Ottawa, 1981, reprinted 1996, 101 pages. This document is one of a series of Safety Codes prepared by the Radiation Protection Bureau to set out requirements for the safe use of radiation emitting devices.  1, fiche 32, Anglais, - Safety%20code%2020A%3A%20x%2Dray%20equipment%20in%20medical%20diagnosis%20part%20a%3A%20recommended%20safety%20procedures%20for%20installation%20and%20use

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de l’hygiène du milieu. Ce document appartient à une série de codes de sécurité préparés par le Bureau de la radioprotection afin d’établir les règlements de sécurité dans l’utilisation des appareils émetteurs de radiation.  1, fiche 32, Français, - Code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2020A%20%3A%20les%20appareils%20radiographiques%20en%20diagnostic%20m%C3%A9dical%20partie%20a%20%3A%20techniques%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20recommand%C3%A9es%20pour%20l%27installation%20et%20l%27utilisation

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

part of the Food and Drug Administration  1, fiche 33, Anglais, - Bureau%20of%20Medical%20Devices%20and%20Diagnostic%20Products

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol