TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

of Human Resources Development Canada.  1, fiche 1, Anglais, - Sectoral%20Partnerships%20Initiative

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The SPI is a private sector-led and driven initiative designed to address human resource issues within Canadian industry, through the diagnosis of human resource issues within the specific sector, developing a consensus on major issues and how to address them, and supporting industry efforts to achieve the permanent capacity to implement agreed-upon human resources strategies.  1, fiche 1, Anglais, - Sectoral%20Partnerships%20Initiative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le projet est une initiative entreprise par et pour le secteur privé. Il a été conçu pour régler les problèmes de ressources humaines dans l'industrie canadienne. Il vise à poser un diagnostic des problèmes de ressources humaines dans un secteur précis, pour ensuite établir un consensus sur les problèmes importants et sur les façons de les régler, et appuyer enfin les efforts de l'industrie pour qu'elle puisse mettre en œuvre de façon permanente les stratégies de ressources humaines convenues.  1, fiche 1, Français, - Projet%20de%20partenariats%20sectoriels

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A search for hypothetical solutions to a problem and an attempt to state them sufficiently well that the decision maker may determine which to investigate, if any. If the problem is not clear, preliminary research may be necessary before this step in the marketing research process may be accomplished.  2, fiche 2, Anglais, - exploratory%20research

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Promotion du projet du produit : Exploration et diagnostic interne; Exploration et diagnostic externe.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9tude%20exploratoire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le diagnostic innovation est [...] destiné à vérifier la capacité d’une entreprise à développer le projet de produit nouveau dans lequel elle souhaite s’impliquer [...]  1, fiche 2, Français, - %C3%A9tude%20exploratoire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Yukon, Health Canada. This project will develop the skills and capacities of people working in community and volunteer organizations. It will provide opportunities to build informal learning networks within and between communities. The project will build on cultural strengths and traditions, encouraging people to share their knowledge and insights with others via tele-conference and the Internet.  1, fiche 3, Anglais, - Tools%20for%20Community%20Building

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Yukon, Santé Canada. Ce projet vise à enquêter sur les obstacles auxquels font face les femmes rurales dans le diagnostic du cancer du sein, le traitement de cette maladie, le suivi et l'appui psycho-social; on formulera ensuite des recommandations sur l'élaboration et l'application de programmes à l'intention des femmes rurales aux prises avec le cancer du sein.  1, fiche 3, Français, - Outils%20pour%20mettre%20en%20valeur%20le%20potentiel%20des%20collectivit%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Yukon. Federal Partner: Health Canada. This project will investigate the barriers rural women experience in cancer diagnosis, treatment, follow-up and psycho-social support in order to establish recommendations on how to develop and extend programs for rural women with breast cancer.  1, fiche 4, Anglais, - Regional%20Consultations%20of%20Rural%20Women%20with%20Breast%20Cancer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Yukon, partenaire fédéral : Santé Canada. Ce projet vise à enquêter sur les obstacles auxquels font face les femmes rurales dans le diagnostic du cancer du sein, le traitement de cette maladie, le suivi et l'appui psycho-social; on formulera ensuite des recommandations sur l'élaboration et l'application de programmes à l'intention des femmes rurales aux prises avec le cancer du sein.  1, fiche 4, Français, - Consultations%20r%C3%A9gionales%20aupr%C3%A8s%20des%20femmes%20rurales%20atteintes%20du%20cancer%20du%20sein

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Project diagnosis. When a project is somewhat not in the expected pace a diagnosis is a must. Finding out as soon as possible the reason for the delay, an over expenditure or any other unexpected outcome can save a lot of time and money to the project team. The diagnosis is completed whith a recommendation on what the next step should be.  1, fiche 5, Anglais, - project%20diagnosis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il y a trois moments privilégiés pour faire un diagnostic de projet... Le diagnostic avant-projet pour s’assurer que, avant même de démarrer, les conditions gagnantes sont réunies pour atteindre les objectifs qu'on s’est donnés... Le diagnostic en cours de projet, aussi appelé audit de projet, quelquefois pour s’assurer qu'on est sur le bon parcours... Le diagnostic de fin de projet, aussi appelé post-mortem, pour faire le point sur un projet qu'on vient de terminer....  1, fiche 5, Français, - diagnostic%20de%20projet

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les Grands Projets. Major public urban redevelopment scheme initiated by former French president Francois Mitterand. Enlisted many noted contemporary architects to design such projects as the Musee du Louvre Pyramide (I.M. PEI), Institut du Monde Arabe (Jean NOUVEL) and Parc de la Villette (Bernard TSCHUMI).  2, fiche 6, Anglais, - urban%20redevelopment%20scheme

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Diagnostic urbain et études de faisabilité [...] Programme. 1. Les enseignements théoriques du module s’attacheront à donner les outils de base nécessaires à la bonne définition du programme des études de diagnostic et de faisabilité préalables à l'organisation d’une consultation urbaine [...] Clef de voûte de la maîtrise des projets urbains complexes, ces études doivent(comme les esquisses dans le cadre de la conception d’ouvrage), intégrer approches globales et particulières en faisant appel à l'ensemble des expertises nécessaires. 2. Les enseignements pratiques s’articuleront autour d’un projet urbain de référence :«le redéveloppement urbain et social du quartier du Palais à Créteil». Dans ce module, ce projet sera principalement observé au travers de la prospective de son pilotage et des études de diagnostic qui l'ont concerné. Il servira également de matériau de base pour l'analyse d’expériences similaires.  2, fiche 6, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20red%C3%A9veloppement%20urbain

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Preliminary studies. These are made to select the best location for a project and to aid in formulating the preliminary designs for the structures.  1, fiche 7, Anglais, - preliminary%20study

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Study projects .... consist of investigating the feasibility of various alternatives .... The results ... generally form the basis for the preliminary and final design....  2, fiche 7, Anglais, - preliminary%20study

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Preliminary studies precede preliminary design studies, the latter being part of the actual design phase. See record for "preliminary design study".  3, fiche 7, Anglais, - preliminary%20study

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Étude préliminaire [...] : à partir des conclusions des études préalables ou des éléments reçus du client, l’étude préliminaire permet de définir les données générales de base des ouvrages, des équipements, des ensembles industriels (choix du site - programmes - approvisionnements - évacuation - besoins en fluides et en énergie - données économiques et financières - etc.).  2, fiche 7, Français, - %C3%A9tude%20pr%C3%A9liminaire

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les documents de base utilisés pour les études préliminaires sont les cartes; ensuite, pour passer aux études des avant-projets sommaires, puis détaillés on utilise des documents à des échelles de plus en plus grandes au fur et à mesure qu’on avance dans les études et qu’on désire introduire plus de précision; ce sont les plans.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9tude%20pr%C3%A9liminaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les études préliminaires font partie de l'étape d’exploration et de diagnostic qui vise à promouvoir le projet; les études d’avant-projet font partie de la phase de conception. Voir la fiche pour «étude d’avant-projet sommaire».  4, fiche 7, Français, - %C3%A9tude%20pr%C3%A9liminaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Systematic technique and process of investigating, identifying and determining the product or service being considered; market needs ...; investment or production costs; optimum selling price ...; potential for competitors to obsolete the product....  1, fiche 8, Anglais, - venture%20analysis

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Selecting profitable projects. No company begins a project with the expectation that it will be a loser. ... Most [projects however] do not meet expectations.... Sometimes the cause is a product that has too high a selling price because its costs are excessive. Sometimes it is timed too late ... [or too early]. ... There usually is no shortage of potential products to be considered for further development and production. The problem is one of preselection or screening of many projects to determine which are most promising.  2, fiche 8, Anglais, - venture%20analysis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le diagnostic innovation est, entre autres, destiné à vérifier la capacité d’une entreprise à développer le projet de produit nouveau dans lequel elle souhaite s’impliquer, ou est déjà impliquée.  1, fiche 8, Français, - diagnostic%20innovation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol