TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The essential feature of cannabis withdrawal is the presence of a characteristic withdrawal syndrome that develops after the cessation of or substantial reduction in heavy and prolonged cannabis use. ... For the diagnosis, withdrawal symptoms must cause clinically significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning.  3, fiche 1, Anglais, - cannabis%20withdrawal%20syndrome

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

F12.288: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 1, Anglais, - cannabis%20withdrawal%20syndrome

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique essentielle du sevrage du cannabis est la présence d’un syndrome de sevrage caractéristique qui se développe après l'arrêt ou la réduction significative d’un usage important et prolongé de cannabis. [...] Pour poser le diagnostic, les symptômes de sevrage doivent causer une souffrance cliniquement significative ou une altération du fonctionnement social, professionnel ou dans d’autres domaines importants [...]  2, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20sevrage%20du%20cannabis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

F12.288 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20sevrage%20du%20cannabis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The diagnosis of transvestic disorder does not apply to all individuals who dress as the opposite sex, even those who do so habitually. It applies to individuals whose cross-dressing or thoughts of cross-dressing are always or often accompanied by sexual excitement ... and who are emotionally distressed by this pattern or feel it impairs social or interpersonal functioning ...  1, fiche 2, Anglais, - transvestic%20disorder

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

F65.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 2, Anglais, - transvestic%20disorder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le diagnostic de trouble transvestisme ne s’applique pas à tous les individus qui se travestissent, même ceux qui le font régulièrement. Il s’applique à ceux pour qui le fait de se travestir ou d’y penser entraîne toujours, ou souvent, une excitation sexuelle [...] et qui ressentent une détresse émotionnelle du fait de cette pratique ou une altération du fonctionnement social ou relationnel [...]  1, fiche 2, Français, - trouble%20transvestisme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

F65.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  4, fiche 2, Français, - trouble%20transvestisme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This category applies to presentations in which symptoms characteristic of catatonia cause clinically significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning but either the nature of the underlying mental disorder or other medical condition is unclear, full criteria for catatonia are not met, or there is insufficient information to make a more specific diagnosis (e.g. in emergency room settings).  1, fiche 3, Anglais, - unspecified%20catatonia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette catégorie s’applique aux présentations dont les symptômes caractéristiques de la catatonie entraînent une détresse cliniquement significative ou une altération du fonctionnement social, professionnel ou dans d’autres domaines importants, mais soit la nature du trouble mental sous-jacent ou de l'autre affection médicale n’ est pas claire, soit les critères complets pour la catatonie ne sont pas réunis, soit l'information est insuffisante pour poser un diagnostic plus précis(p. ex. dans le contexte des services d’urgence).  1, fiche 3, Français, - catatonie%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les Grands Projets. Major public urban redevelopment scheme initiated by former French president Francois Mitterand. Enlisted many noted contemporary architects to design such projects as the Musee du Louvre Pyramide (I.M. PEI), Institut du Monde Arabe (Jean NOUVEL) and Parc de la Villette (Bernard TSCHUMI).  2, fiche 4, Anglais, - urban%20redevelopment%20scheme

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Diagnostic urbain et études de faisabilité [...] Programme. 1. Les enseignements théoriques du module s’attacheront à donner les outils de base nécessaires à la bonne définition du programme des études de diagnostic et de faisabilité préalables à l'organisation d’une consultation urbaine [...] Clef de voûte de la maîtrise des projets urbains complexes, ces études doivent(comme les esquisses dans le cadre de la conception d’ouvrage), intégrer approches globales et particulières en faisant appel à l'ensemble des expertises nécessaires. 2. Les enseignements pratiques s’articuleront autour d’un projet urbain de référence :«le redéveloppement urbain et social du quartier du Palais à Créteil». Dans ce module, ce projet sera principalement observé au travers de la prospective de son pilotage et des études de diagnostic qui l'ont concerné. Il servira également de matériau de base pour l'analyse d’expériences similaires.  2, fiche 4, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20red%C3%A9veloppement%20urbain

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Psychiatric social workers thus denote the conditions prevailing in the environment of the patient.  1, fiche 5, Anglais, - social%20diagnosis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

par extension, on parle de diagnostic social quand on étudie les grou pes ou la population dans un but d’action.  1, fiche 5, Français, - diagnostic%20social

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol