TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The evaluation worksheet with the project chart andanalysis chart can easily form the basis for the reports to management on individual problems.  1, fiche 1, Anglais, - analysis%20chart

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les renseignements recueillis sont ensuite reportés, sous forme graphique dans un diagramme d’analyse(analyse dynamique).  1, fiche 1, Français, - diagramme%20d%27analyse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technique that generates a project management schedule.  1, fiche 2, Anglais, - schedule%20network%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is a detailed report of how and when you execute the next step of your project.  1, fiche 2, Anglais, - schedule%20network%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process chart or diagram showing the general sequence of operation in a clerical procedure.  1, fiche 3, Anglais, - procedure%20chart

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'analyse de circuit se matérialise par des représentations graphiques dénommées graphique de circulation et de liaison ou diagramme d’analyse de circuit.  1, fiche 3, Français, - diagramme%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20circuit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A graphical or other presentation of detector response, concentration of analyte in the effluent or other quantity used as a measure of effluent concentration versus effluent volume or time. In planar chromatography "chromatogram" may refer to the paper or layer with the separated zones.  2, fiche 4, Anglais, - chromatogram

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Elution chromatogram.  3, fiche 4, Anglais, - chromatogram

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diagramme représentant l'ensemble des signaux délinés par le détecteur pendant une analyse chromatographique et recueillie par le dispositif d’enregistrement d’un chromatographe. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  3, fiche 4, Français, - chromatogramme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chromatogramme : terme normalisé par AFNOR.  4, fiche 4, Français, - chromatogramme

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Ligne de base, tracé du chromatogramme.  5, fiche 4, Français, - chromatogramme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica, en cromatografía, de la respuesta del detector.  2, fiche 4, Espagnol, - cromatograma

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[L'analyse du contenu sémantique] consiste à comparer entre eux plusieurs mots appartenant au même champ sémantique et à mettre les résultats de ces comparaisons sur un diagramme. La matrice sémantique et l'échelle linéaire en sont deux exemples.  1, fiche 5, Français, - matrice%20s%C3%A9mantique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que permite graficar, en forma convencional, todos aquellos elementos de significado preciso que se hayan determinado mediante el análisis semántico de un concepto.  2, fiche 5, Espagnol, - matriz%20sem%C3%A1ntica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A way to illustrate the interrelationship of temperature and salinity on density is the Helland-Hansen (1916) diagram in which temperature and salinity are plotted linearity with density contoured on the plot.  1, fiche 6, Anglais, - Helland%2DHansen%20diagram

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des masses d’eaux d’un océan s’exprime par le diagramme de Helland-Hansen(1916). Le diagramme a pour coordonnées les températures et les salinités. Chaque masse d’eau est repérée par un point et la position comparée de plusieurs de ces points permet de caractériser les eaux d’un océan.  1, fiche 6, Français, - diagramme%20de%20Helland%2DHansen

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un diagramme de double projection(«biplot» en anglais) est un diagramme d’ordination dans lequel on représente à la fois : les objets et les variables de la matrice de données Y en ordination classique, soit en analyse en composantes principales(ACP) et en analyse factorielle des correspondances(AFC) ;les objets, les variables de la matrice réponse Y et les variables de la matrice explicative X en ordination canonique, soit en analyse canonique de redondance(ACR) et en analyse canonique des correspondances(ACC) [...]  1, fiche 7, Français, - diagramme%20de%20double%20projection

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A graphic representation of the relationship between two or more variables within a population, achieved by plotting each magnitude or item against the co-ordinates provided.  3, fiche 8, Anglais, - scattergraph

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Scattergraph: historical cost data ... is plotted on a graph, with the volume index on the horizontal axis and the cost amount on the vertical axis. ... After the data are plotted, a trend line is drawn through the points to reflect the general movement.  1, fiche 8, Anglais, - scattergraph

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans une analyse de régression simple, diagramme ou graphique qui illustre la corrélation existant entre un certain nombre de couples dont chacun des éléments représente d’une part, la variable indépendante et, d’autre part, la variable dépendante.  2, fiche 8, Français, - diagramme%20de%20dispersion

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Diagram, used in the Fourier analysis of a time series, showing the amplitude (or square of the amplitude) of each trial period plotted against its length for a series of trial periods.  1, fiche 9, Anglais, - periodogram

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Diagramme, utilisé dans l'analyse de Fourier d’une série temporelle, indiquant l'amplitude(ou le carré de l'amplitude) pour chaque période d’essai en fonction de sa longueur, pour une série de périodes d’essai.  1, fiche 9, Français, - p%C3%A9riodogramme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Diagrama usado en el análisis de Fourier de una serie cronológica, donde aparece representada la amplitud (o su cuadrado) de cada período elegido con respecto a su duración para una serie de períodos.  1, fiche 9, Espagnol, - periodograma

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any cycle in which the primary medium is always enclosed and repeats the same sequence of events.  1, fiche 10, Anglais, - closed%20cycle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En thermodynamique, la notion du "cycle" découle de l'observation(et de l'analyse) d’une série de transformations physiques successives que subit un corps repassant par le même état; c'est-à-dire, que ce corps reprend exactement le même volume(v), la même pression(p), et, par voie de conséquence, la même température(T). On dit alors qu'un tel corps a parcouru un cycle fermé. En représentant ce parcours sur un diagramme pv, par exemple, on obtiendrait une courbe fermée(...)  1, fiche 10, Français, - cycle%20ferm%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol