TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Radar chart is also known as spider chart or star plot because it looks like a spider's web or stars. Radar chart is a graphical method of displaying multivariate data in the form of a two-dimensional chart of three or more quantitative and qualitative variables represented on axes starting from the same point, origin.  2, fiche 1, Anglais, - spider%20chart

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation des données d’un caractère statistique qualitatif à partir d’une grille en forme de faisceau de demi-droites de même origine divisées en unités de mesure et où les effectifs des données sont représentés par des points reliés entre eux par des segments de manière à former un polygone.  2, fiche 1, Français, - diagramme%20en%20radar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans un diagramme en toile d’araignée, il y a autant d’axes que de modalités. Chaque axe, qui part d’un même point, représente une caractéristique quantifiée.  2, fiche 1, Français, - diagramme%20en%20radar

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A useful plot, used in igneous petrology to show variations between two rocks or rock types for a wide range of elements.  2, fiche 2, Anglais, - spider%20diagram

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Usually, one rock is a standard type, e.g. a mid-oceanic-ridge basalt or a carbonaceous chondrite meteorite. Data for the test rock are "normalized" to the standard by dividing the abundance for each element by the abundance in the standard and plotting the quotient, usually in order of atomic number. Elements which have the same abundance in the test rock as in the standard yield a quotient of 1; if the two compositions were identical the plot would be a straight line through 1 on the y axis. Elements more abundant in the test rock yield numbers greater than 1; those less abundant yield numbers less than 1. By connecting the points plotted by a single line, a spidery diagram of peaks and troughs is obtained which illustrates immediately systematic differences in composition, e.g. relative enrichment in incompatible elements.  2, fiche 2, Anglais, - spider%20diagram

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Extended rare earth element (REE) spidergram of rocks classified using modal opaque oxide percentage as "oxide-free" gabbro and olivine gabbro.  6, fiche 2, Anglais, - spider%20diagram

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

spidergram: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 2, Anglais, - spider%20diagram

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Afin de mieux comprendre l’origine des différences entre MORBs [pour «Mid Oceanic Ridge Basalts»] et OIBs [pour «Oceanic Island Basalts»], on peut étudier les arachnogrammes comparés de ces deux types de basaltes. Dans les arachnogrammes, on représente certains éléments incompatibles par degré d’incompatibilité décroissante de la gauche vers la droite, chaque concentration étant normalisée au manteau primitif. L’étude de ces arachnogrammes ou spidergrams montrent que la dualité manteau supérieur-manteau inférieur ne suffit pas à expliquer la différence MORBs-OIBs.  4, fiche 2, Français, - diagramme%20arachnide

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Sur un diagramme arachnide, les teneurs en terres rares sont d’environ 15 fois celles des chondrites dans l’unité Apan1, alors que dans les formations d’Urban et de Lacroix elles sont de 10 fois les chondrites [...]  5, fiche 2, Français, - diagramme%20arachnide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

diagramme arachnide; arachnogramme : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 2, Français, - diagramme%20arachnide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A theory which attempts to explain the regularly recurring cycles observed in the production and prices of some commodities.  3, fiche 3, Anglais, - cobweb%20theorem

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cobweb theorem demonstrates that on classical assumptions of pure competition under static conditions, prices and production, if disturbed, do not necessarily return to equilibrium.  3, fiche 3, Anglais, - cobweb%20theorem

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La toile d’araignée dynamique. Il existe une situation économique célèbre à laquelle l’on peut se référer pour montrer que les instruments de l’offre et de la demande peuvent servir à analyser, non seulement des situations statiques dont les données ne varient pas, mais aussi des situations dynamiques en voie d’évolution continue.  1, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20toile%20d%26rsquo%3Baraign%C3%A9e%20dynamique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ainsi, tout comme un danseur de corde, s’étant trop penché d’un côté, rectifie sa position en s’inclinant trop de l'autre, le prix du marché oscille, au cours des périodes successives, au-dessus et au-dessous du prix d’équilibre, en traçant sur le diagramme une toile d’araignée.  1, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20toile%20d%26rsquo%3Baraign%C3%A9e%20dynamique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En teoría económica, los ajustes sucesivos de precios que se producen para determinados productos agrícolas, como consecuencia de la variación de las cosechas y de las cotizaciones del mercado. Los precios altos resultado de una cosecha corta, al originar el impulso de mayor superficie de cultivo y dar lugar a una cosecha copiosa, acaban provocando una caída de precios; lo que a su vez incita a la contracción de la superficie, con su secuencia de precios altos; y vuelta a empezar.  2, fiche 3, Espagnol, - teorema%20de%20la%20telara%C3%B1a