TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAGRAMME BANDES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bar graph
1, fiche 1, Anglais, bar%20graph
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bar chart 2, fiche 1, Anglais, bar%20chart
correct
- bar diagram 3, fiche 1, Anglais, bar%20diagram
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A bar graph may be either horizontal or vertical. The important point to note about bar graphs is their bar length or height—the greater their length or height, the greater their value. 4, fiche 1, Anglais, - bar%20graph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diagramme en barres
1, fiche 1, Français, diagramme%20en%20barres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- graphique en barres 2, fiche 1, Français, graphique%20en%20barres
correct, nom masculin
- diagramme à bandes 3, fiche 1, Français, diagramme%20%C3%A0%20bandes
correct, nom masculin
- diagramme à barres 4, fiche 1, Français, diagramme%20%C3%A0%20barres
correct, nom masculin
- graphique à barres 4, fiche 1, Français, graphique%20%C3%A0%20barres
correct, nom masculin
- graphique à bandes 4, fiche 1, Français, graphique%20%C3%A0%20bandes
correct, nom masculin
- diagramme en bandes 2, fiche 1, Français, diagramme%20en%20bandes
correct, nom masculin
- graphique en bandes 2, fiche 1, Français, graphique%20en%20bandes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique de données au moyen de barres verticales (graphique à colonnes, graphique à tuyaux d’orgue, graphique à barres verticales [...]) ou horizontales (graphique à barres horizontales [...]) selon une échelle exprimée en valeurs absolues ou en pourcentages. 5, fiche 1, Français, - diagramme%20en%20barres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal bar graph
1, fiche 2, Anglais, horizontal%20bar%20graph
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horizontal bar chart 2, fiche 2, Anglais, horizontal%20bar%20chart
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chart utilizing a series of horizontal bars to depict data. 1, fiche 2, Anglais, - horizontal%20bar%20graph
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In general, horizontal bars, as opposed to vertical bars, are used if the analysis is of various factors (qualitative) at a particular point of time or for a given period of time; that is, when the designations of bars are qualitative. 3, fiche 2, Anglais, - horizontal%20bar%20graph
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- horizontal-bar chart
- horizontal-bar graph
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diagramme à barres horizontales
1, fiche 2, Français, diagramme%20%C3%A0%20barres%20horizontales
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- graphique à barres horizontales 2, fiche 2, Français, graphique%20%C3%A0%20barres%20horizontales
correct, nom masculin
- diagramme à bandes horizontales 3, fiche 2, Français, diagramme%20%C3%A0%20bandes%20%20horizontales
correct, nom masculin
- graphique à bandes horizontales 4, fiche 2, Français, graphique%20%C3%A0%20bandes%20horizontales
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique de données au moyen de barres [...] horizontales [...] selon une échelle exprimée en valeurs absolues ou en pourcentages. 5, fiche 2, Français, - diagramme%20%C3%A0%20barres%20horizontales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diagrama de barras horizontales
1, fiche 2, Espagnol, diagrama%20de%20barras%20horizontales
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- diagrama de barras 2, fiche 2, Espagnol, diagrama%20de%20barras
correct, nom masculin
- gráfica de barras 3, fiche 2, Espagnol, gr%C3%A1fica%20de%20barras
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
diagrama de barras: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - diagrama%20de%20barras%20horizontales
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- energy band diagramme 1, fiche 3, Anglais, energy%20band%20diagramme
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(Pulfrey, 98, fig. 3.20). Diagramme in which electron energies are plotted vertically as functions of the distance through a crystal shown horizontally; useful where electron-energy changes occur only in one direction through the crystal. (Semiconductors 1439). 1, fiche 3, Anglais, - energy%20band%20diagramme
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- energy band diagram
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diagramme des bandes d’énergie
1, fiche 3, Français, diagramme%20des%20bandes%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Semicond. 1439). 1, fiche 3, Français, - diagramme%20des%20bandes%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Measurements
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- signal null
1, fiche 4, Anglais, signal%20null
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Two signal nulls (180 degrees apart) are indicated by a reduction in audio level and a dip of the tuning meter needle. 1, fiche 4, Anglais, - signal%20null
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nul du signal 1, fiche 4, Français, nul%20du%20signal
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Principe [du VDF à oscilloscope] réception sur aérien tournant à vitesse uniforme : le signal reçu(porteuse pure) se trouve alors modulé(modulation à double bandes latérales sans porteuse) et présente un nul deux fois par tour du diagramme;(...) 2, fiche 4, Français, - nul%20du%20signal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :