TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIAGRAMME BATONS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Mathematics
DEF

The relationship between the values of a characteristic and their frequencies or their relative frequencies.

OBS

The distribution may be graphically presented as a histogram, bar chart, cumulative frequency polygon, or as a two-way table.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Mathématiques
DEF

Relation entre les valeurs d’un caractère et leurs effectifs ou leurs fréquences.

OBS

La distribution peut être présentée graphiquement sous la forme d’un histogramme, d’un diagramme en bâtons, d’un polygone d’effectif cumulé ou d’une table d’effectifs à double entrée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Matemáticas
DEF

Valores reales de una muestra representados gráficamente por un histograma o recogidos en una tabla. Nos dice la frecuencia de cada valor, o más normalmente de cada intervalo de valores de una variable.

OBS

Esta distribución es una aproximación a la distribución de probabilidades de esa variable.

OBS

distribución de frecuencias; distribución estadística: términos, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

... a graph made by drawing a horizontal line through each point and connecting the ends of these lines by vertical lines.

OBS

Its purpose is to show averages or other measures that apply over periods of time or for discrete groups of people or products ... It is especially good for data that change abruptly at irregular intervals ... the step curve implies an abrupt change between time periods.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

[...] lorsque la grandeur que l’on observe évolue d’une manière discontinue et sans périodicité régulière, on en figure les variations au moyen d’un graphique en escalier.

CONT

La courbe cumulative [pour les séries statistiques discrètes] est la représentation graphique des effectifs ou des fréquences cumulées. C’est un graphique en escalier dont les paliers [sont] horizontaux [...]

OBS

Il correspond au diagramme en bâtons et non à un histogramme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graphical representation of the frequency distribution of a discrete variate. Straight-line segments (bars), proportional to the absolute (or relative) frequencies of the variates, are drawn perpendicular to an axis on which the values of the variate are represented on a linear scale.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Représentation graphique d’une distribution de fréquence d’une variable discrète. Perpendiculairement à un axe sur lequel sont représentées les valeurs de la variable, suivant une échelle linéaire, sont élevés des segments rectilignes (bâtons) proportionnels aux effectifs (ou aux fréquences) de ces valeurs.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

This graph is a form of bar graph where the bars have zero width, and is sometimes called a rod graph. It is especially used when the data are discrete.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

(...) représentation graphique de la distribution des effectifs ou des fréquences d’une variable statistique discrète. A chaque valeur (...) de cette variable, portée en abscisse, on fait correspondre un segment vertical de longueur proportionnelle à l’effectif (...) ou à la fréquence (...) de cette valeur (...)

OBS

diagramme en bâtons : Terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • diagramme en bâtonnets
  • graphique en bâtonnets

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :