TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAGRAMME CARDIOIDE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cardioid microphone
1, fiche 1, Anglais, cardioid%20microphone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A microphone that has a heart-shaped response pattern that gives nearly uniform response for a range of about 180 ° in one direction and a minimum response in the opposite direction. 2, fiche 1, Anglais, - cardioid%20microphone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microphone cardioïde
1, fiche 1, Français, microphone%20cardio%C3%AFde
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Microphone unidirectionnel dont le diagramme directionnel en coordonnées polaires a une forme voisine de celle d’une cardioïde :[Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. ] 2, fiche 1, Français, - microphone%20cardio%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Microphone unidirectionnel dont la zone d’enregistrement en forme de cœur (équivaut à 160 degrés) est restreinte à l’arrière. 3, fiche 1, Français, - microphone%20cardio%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce microphone est systématiquement utilisé en prise de son stéréophonique où on les couple par paire. Supercardioïde ou hypercardioïde : dont les patrons sont encore plus étroits que le microphone cardioïde. Plus celui-ci est étroit, plus le microphone capte des sons provenant de l’arrière. 3, fiche 1, Français, - microphone%20cardio%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cardioid pattern
1, fiche 2, Anglais, cardioid%20pattern
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cardioid diagram 2, fiche 2, Anglais, cardioid%20diagram
correct
- heart-shaped diagram 3, fiche 2, Anglais, heart%2Dshaped%20diagram
moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Heart-shaped pattern obtained as the response or radiation characteristic of certain directional antennas, or as the response characteristic of certain types of microphones. 4, fiche 2, Anglais, - cardioid%20pattern
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- heart-shape diagram
- heart shape diagram
- heart shaped diagram
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diagramme en cardioïde
1, fiche 2, Français, diagramme%20en%20cardio%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Electroacústica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diagrama en cardioide
1, fiche 2, Espagnol, diagrama%20en%20cardioide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dual-mode cardioid antenna
1, fiche 3, Anglais, dual%2Dmode%20cardioid%20antenna
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dual mode cardioid antenna
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antenne à diagramme en cardioïde à double mode de fonctionnement
1, fiche 3, Français, antenne%20%C3%A0%20diagramme%20en%20cardio%C3%AFde%20%C3%A0%20double%20mode%20de%20fonctionnement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cardioid receiving pattern
1, fiche 4, Anglais, cardioid%20receiving%20pattern
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The antenna section consists of: ... A slot antenna which develops a cardioid receiving pattern driven electronically to rotate in alternate directions at a frequency of 5.68 kHz with a reversal rate of 142.1 Hz. 1, fiche 4, Anglais, - cardioid%20receiving%20pattern
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diagramme de directivité cardioïde
1, fiche 4, Français, diagramme%20de%20directivit%C3%A9%20cardio%C3%AFde
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rotating cardioid pattern 1, fiche 5, Anglais, rotating%20cardioid%20pattern
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- diagramme tournant en forme de cardioïde
1, fiche 5, Français, diagramme%20tournant%20en%20forme%20de%20cardio%C3%AFde
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
radiophare. 1, fiche 5, Français, - diagramme%20tournant%20en%20forme%20de%20cardio%C3%AFde
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :