TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAGRAMME COORDONNEES RECTANGULAIRES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rectangular coordinate chart
1, fiche 1, Anglais, rectangular%20coordinate%20chart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rectangular Cartesian diagram 2, fiche 1, Anglais, rectangular%20Cartesian%20diagram
correct
- Cartesian coordinate graph 3, fiche 1, Anglais, Cartesian%20coordinate%20graph
correct
- rectilinear coordinate chart 4, fiche 1, Anglais, rectilinear%20coordinate%20chart
correct
- rectilinear coordinate graph 3, fiche 1, Anglais, rectilinear%20coordinate%20graph
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The basic form of [a] type of graph ... derived by plotting one or more series of figures on a coordinate surface ... The system of coordinates used in the rectilinear chart is laid out in reference to a pair of intersecting lines, called axes, which are drawn at right angles. 3, fiche 1, Anglais, - rectangular%20coordinate%20chart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The French observation applies in English also. 5, fiche 1, Anglais, - rectangular%20coordinate%20chart
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rectangular coordinate graph
- Cartesian coordinate chart
- Cartesian graph
- Cartesian chart
- rectilinear chart
- rectilinear graph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diagramme cartésien
1, fiche 1, Français, diagramme%20cart%C3%A9sien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- graphique cartésien 2, fiche 1, Français, graphique%20cart%C3%A9sien
correct, nom masculin
- graphique à coordonnées orthogonales 3, fiche 1, Français, graphique%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20orthogonales
correct, voir observation, nom masculin
- graphique à coordonnées cartésiennes rectangulaires 4, fiche 1, Français, graphique%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes%20rectangulaires
correct, nom masculin
- graphique à coordonnées rectangulaires 5, fiche 1, Français, graphique%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20rectangulaires
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Graphique qui met en évidence les variations d’une valeur en fonction des variations d’une autre valeur, et qui peut être construit: avec des divisions équidistantes pour les deux coordonnées, avec des divisions suivant une échelle logarithmique pour une des coordonnées, ou pour les deux. 3, fiche 1, Français, - diagramme%20cart%C3%A9sien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme coordonnées cartésiennes (et ses synonymes) a un sens strict qui désigne les coordonnées rectilignes, c’est-à-dire, les coordonnées orthogonales et non orthogonales. Cependant, l’usage a fait subir à ce terme une extension de sens; puisque les coordonnées non orthogonales sont rarement utilisées, le terme coordonnées cartésiennes indique souvent uniquement les coordonnées orthogonales. 3, fiche 1, Français, - diagramme%20cart%C3%A9sien
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- diagramme à coordonnées orthogonales
- diagramme à coordonnées cartésiennes rectangulaires
- diagramme à coordonnées rectangulaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diagrama cartesiano
1, fiche 1, Espagnol, diagrama%20cartesiano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuadrícula plana rectangular basada en dos ejes perpendiculares que se intersectan, un eje "X" vertical y un eje "Y" horizontal. 2, fiche 1, Espagnol, - diagrama%20cartesiano
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Thermodynamics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerogram
1, fiche 2, Anglais, aerogram
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Refsdal diagram 1, fiche 2, Anglais, Refsdal%20diagram
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thermodynamic diagram with rectangular or oblique Cartesian co-ordinates lnT, Tlnp (T is the temperature and p, the pressure). 2, fiche 2, Anglais, - aerogram
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Thermodynamique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aérogramme
1, fiche 2, Français, a%C3%A9rogramme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diagramme de Refsdal 1, fiche 2, Français, diagramme%20de%20Refsdal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes rectangulaires ou obliques lnT, Tlnp(T étant la température et p, la pression). 2, fiche 2, Français, - a%C3%A9rogramme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Termodinámica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aerograma
1, fiche 2, Espagnol, aerograma
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- diagrama de Refsdal 1, fiche 2, Espagnol, diagrama%20de%20Refsdal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diagrama termodinámico cuyas coordenadas cartesianas rectangulares u oblicuas son: lnT, Tlnp (T es la temperatura y p la presión). 1, fiche 2, Espagnol, - aerograma
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Thermodynamics
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emagram
1, fiche 3, Anglais, emagram
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Thermodynamic diagram with the rectangular or oblique Cartesian co-ordinates T, ln p, where T is the temperature and p, the pressure. 2, fiche 3, Anglais, - emagram
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Thermodynamique
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- émagramme
1, fiche 3, Français, %C3%A9magramme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes rectangulaires obliques la température et le logarithme de la pression. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9magramme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
- Termodinámica
- Física de la atmósfera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- emagrama
1, fiche 3, Espagnol, emagrama
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diagrama termodinámico cuyas coordenadas cartesianas rectangulares u oblicuas son: T, ln p (T = temperatura, p = presión). 1, fiche 3, Espagnol, - emagrama
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-08-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Cartesian graph 1, fiche 4, Anglais, Cartesian%20graph
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Cartesian diagram 1, fiche 4, Anglais, Cartesian%20diagram
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A diagram which represents the relationship between two variable quantities by the distance of a series of points (or of a curve or other line drawn through them) from the axes of a cartesian co-ordinate system. 1, fiche 4, Anglais, - Cartesian%20graph
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- graphique cartésien
1, fiche 4, Français, graphique%20cart%C3%A9sien
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diagramme à coordonnées rectangulaires représentant les variations d’une fonction(objet de l'étude) par rapport à une variable(cadre de l'étude) au moyen d’une courbe. 1, fiche 4, Français, - graphique%20cart%C3%A9sien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-10-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Statistical Methods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mass diagram
1, fiche 5, Anglais, mass%20diagram
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A diagram, curve, or graph plotted with rectangular coordinates and representing a summation (integration) of all preceding quantities up to a point, each ordinate being equal to the sum of preceding terms in the series, with the corresponding abscissa representing elapsed time or other appropriate variable. The diagram is used extensively in storage and regulation studies pertaining to stream flow and water supply systems. 2, fiche 5, Anglais, - mass%20diagram
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- summation curve
- mass curve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Méthodes statistiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- courbe de valeurs cumulées 1, fiche 5, Français, courbe%20de%20valeurs%20cumul%C3%A9es
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- diagramme de valeurs cumulées 1, fiche 5, Français, diagramme%20de%20valeurs%20cumul%C3%A9es
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Diagramme, courbe ou graphique tracé dans une système de coordonnées rectangulaires et représentant une sommation(intégration) de toutes les quantités précédentes jusqu'à un point, chaque ordonnée étant égale à la somme des termes précédents dans la série, avec l'abscisse correspondante représentant le temps écoulé, etc. Cette courbe est largement employée dans les études d’emmagasinement et de régularisation se rapportant à l'écoulement fluvial. 1, fiche 5, Français, - courbe%20de%20valeurs%20cumul%C3%A9es
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La langue de départ de la source IDRAI n’a pu être déterminée. 2, fiche 5, Français, - courbe%20de%20valeurs%20cumul%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :