TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An empirically derived graph showing the limiting conditions for solid, liquid, and gaseous phases (states) of a single substance or of a mixture of substances while undergoing changes in pressure and temperature or in some other combination of variables, such as solubility and temperature.  4, fiche 1, Anglais, - phase%20diagram

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Phase diagrams are widely used in studies of mineral equilibria in connection with the conditions of formation of rocks and minerals within the Earth. They also are invaluable when designing industrial equipment and seeking optimum conditions for manufacturing processes, and in determining the purity of substances.  4, fiche 1, Anglais, - phase%20diagram

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Graphique permettant de déterminer les espèces ou les phases prépondérantes d’un système chimique dans des conditions thermodynamiques données.  6, fiche 1, Français, - diagramme%20de%20phases

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour toute valeur des paramètres thermodynamiques définissant l’état d’un système, on peut déterminer la phase stable de ce dernier. Les diagrammes de phases, très utilisés en métallurgie, représentent graphiquement les domaines d’équilibre de ces différentes phases.  6, fiche 1, Français, - diagramme%20de%20phases

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diagrama de variables intensivas de los sistemas polifásicos en equilibrio, que permite cuantificar las variaciones que se producen en las fases cuando son modificadas.  1, fiche 1, Espagnol, - diagrama%20de%20fases

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The region of a ternary phase diagram where three phases can coexist in equilibrium. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 2, Anglais, - invariant%20zone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This region is represented by a triangle. The different points within an invariant zone correspond to equilibria of three phases of constant composition where only the proportion of the phases varies.  2, fiche 2, Anglais, - invariant%20zone

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

invariant zone: term standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - invariant%20zone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Région d’un diagramme ternaire de phases où peuvent coexister trois phases en équilibre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  2, fiche 2, Français, - zone%20d%26rsquo%3Binvariance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette région est représentée par un triangle. Les différents points à l’intérieur d’une zone d’invariance correspondent à des équilibres de trois phases à composition constante, où seule la proportion des phases est variable.  2, fiche 2, Français, - zone%20d%26rsquo%3Binvariance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

zone d’invariance : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.  3, fiche 2, Français, - zone%20d%26rsquo%3Binvariance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In a phase or equilibrium diagram, the locus of points representing the temperature at which solid phases with various compositions coexist with other solid phases, that is, the limits of solid solubility.  1, fiche 3, Anglais, - solvus

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lieu des points d’un diagramme d’équilibre correspondant aux températures pour lesquelles les phases solides de diverses compositions coexistent avec d’autres phases solides, soit en d’autres termes la courbe limite de solubilité à l'état solide.  1, fiche 3, Français, - solvus

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol