TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIAGRAMME FLUX [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
DEF

A diagram that depicts data sources, data sinks, data storage, and processes performed on data as nodes, and logical flow of data as links between the nodes.

OBS

data flow diagram; data flowchart; data flow graph: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • data flow diagramme
  • data-flow diagram
  • data-flow diagramme
  • data flow chart
  • data-flow chart
  • data-flow graph
  • dataflow graph

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Diagramme qui représente les sources de données, les collecteurs de données, le stockage des données et les traitements sur les données sous forme de nœuds, et qui représente les flots logiques de données sous forme d’arcs reliant ces nœuds.

OBS

diagramme de flux de données : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

diagramme de cheminement des données : désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Production Management
  • Work Study
DEF

A diagram showing the movement of goods, materials, or personnel in any complex system of activities (as an industrial plant) and the sequence of operations they perform or processes they undergo.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Gestion de la production
  • Étude du travail
DEF

Diagramme représentant les déplacements du personnel, du matériel, des produits ou des documents dans une organisation au cours de la séquence des opérations.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Gestión de la producción
  • Estudio del trabajo
DEF

Representación gráfica de la secuencia de operaciones que forman un proceso.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

flow chart: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

diagramme de flux : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Business and Administrative Documents
CONT

A workflow chart will contain all the processes required to reach the output and thus will contain all the persons and tasks involved.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

Représentation graphique de toutes les grandes étapes d’un processus.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.51 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

diagram that depicts data sources, data sinks, data storage, and processes performed on data as nodes, and logical flow of data as links between the nodes

OBS

data flow diagram; data flowchart; data flow graph: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.51 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

diagramme qui représente les sources de données, les collecteurs de données, le stockage des données et les traitements sur les données sous forme de nœuds, et qui représente les flots logiques de données sous forme d’arcs reliant ces nœuds

OBS

diagramme de flux de données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7 : 2000].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Diagram for calculating the long-wave radiation flux in the atmosphere from the distributions of temperature and of the main absorbing and emitting constituents of the atmosphere (water vapour and carbon dioxide).

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Diagramme destiné au calcul du flux de rayonnement de grandes longueurs d’onde dans l'atmosphère, d’après la distribution de la température et des principaux constituants atmosphériques qui l'absorbent ou l'émettent(vapeur d’eau et gaz carbonique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Diagrama utilizado para calcular el flujo de radiación de onda larga en la atmósfera a partir de la distribución de la temperatura y los componentes principales de la atmósfera, tanto absorbentes como emisores (vapor de agua y anhídrido carbónico).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Hydrology and Hydrography
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graph showing stage, flow, velocity, or other characteristics of water with respect to time ...

CONT

MCES [Metropolitan Council Environmental Services] hydrographs depict daily average stream flows, in cubic feet per second (cfs).

CONT

Runoff modelling [is] based on the Stanford hydrological model which allows runoff hydrograms to be defined from pluviometric data and the characteristics of the river basin. In particular, the model takes into account exchanges with the subsoil (including groundwater), loss through evapotranspiration and possible input from snow.

CONT

The Mathematical Model ... The river Niger flow pattern at Kouroussa ... in the Republic of Guinea ..., is at its lowest (hydrogram 1).

OBS

Hydrograph ... often seasonal or annual.

PHR

Discharge, flood, sediment, stage hydrograph.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Hydrologie et hydrographie
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Représentation graphique d’un débit en fonction du temps en un point d’un cours d’eau.

CONT

Le débit est le principal facteur régissant l'hydrochimie, principalement par le mécanisme de dilution. Le débit est aussi étroitement lié au transport de sédiments en suspension dans les rivières et les fleuves. En l'absence de mesures continues des débits, il est impossible de calculer les flux(le transport) de sédiments et de produits chimiques dans les cours d’eau. Un diagramme illustrant le débit en fonction du temps est appelé hydrogramme. La forme de l'hydrogramme est liée au volume de la rivière ou du fleuve, à son régime d’écoulement, et aux effets des lacs ou des eaux souterraines.

OBS

Selon le Glossaire international de l’hydrologie de l’Organisation météorologique mondiale (code de source : UNHYD), il peut s’agir d’une «expression ou représentation graphique ou non».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Hidrología e hidrografía
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

Curva que ilustra las variaciones del caudal de un curso de agua a lo largo de un determinado período de tiempo.

OBS

No confundir con "limnigrama" que es la representación de las variaciones de los niveles.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Diagrama de flujo generalizado que muestra: los archivos (ficheros) y la salida pero sin indicar los métodos exactos del procesamiento.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A source or destination of data on a data flow diagram.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Source ou récepteur d’information sur un diagramme de flux de données.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1980-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Telecommunications Transmission
DEF

The ratio of the power flux-density in the wanted direction to the average value of power flux-density at crests in the antenna directivity pattern in the interference sector.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Rapport de la densité de flux de puissance dans la direction désirée à la valeur moyenne de la densité de flux de puissance correspondant aux crêtes du diagramme de directivité de l'antenne dans le secteur de brouillage.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :