TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIAGRAMME H-R [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Stars (Astronomy)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A graphical representation of the absolute magnitude and the surface temperature of stars.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Étoiles (Astronomie)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Dans le plan cartésien, graphique de points dans lequel les étoiles sont représentées par leur magnitude en ordonnées et leur classe spectrale en abscisse.

OBS

Les magnitudes visuelles absolues, calculées à partir de la mesure de la parallaxe géométrique sont représentatives du flux lumineux.

OBS

Les classes spectrales sont ordonnées selon les apparences du spectre des étoiles et sont maintenant reconnues comme liées à la température.

OBS

Le diagramme HR, proposé pour la première fois en 1913, dans le cas du voisinage solaire , a permis de découvrir que les étoiles se regroupent dans des régions particulières du graphique, appelées séquences ou séries.

OBS

Le diagramme HR, dans ses développements modernes, est à l’origine des grandes découvertes de l’astrophysique : - âge et évolution des étoiles de leur naissance jusqu’à leur mort; - établissement d’une échelle de distances dans la Galaxie puis dans les galaxies plus lointaines.

Terme(s)-clé(s)
  • diagramme H-R

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Stars (Astronomy)
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Étoiles (Astronomie)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Diagramme HR dans lequel on a remplacé les coordonnées utilisées par des valeurs corrélées à celles du diagramme original.

OBS

La magnitude visuelle absolue peut être remplacée par une grandeur qui rend compte du flux global (par exemple la magnitude bolométrique);la classe spectrale peut être remplacée par une grandeur corrélée à la température (par exemple indice de couleur).

Terme(s)-clé(s)
  • diagramme H-R dérivé

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Stars (Astronomy)
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Étoiles (Astronomie)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Diagramme HR établi à partir d’un modèle d’évolution stellaire dans lequel les coordonnées traditionnelles sont remplacées paar des unités physiques: énergie et température absolue.

Terme(s)-clé(s)
  • diagramme H-R synthétique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

Above the main sequence we see a rather large group of stars classified as "giants" and "supergiants". The supergiants (...) are more luminous and thus larger than the giants, which are in turn larger than the main-sequence stars of the same temperature.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

Bien au-dessus de la branche des géantes [sur le diagramme H-R] on trouve encore, dans toutes les classes spectrales, de F à M, quelques rares étoiles appelées "supergéantes", dont l'intensité lumineuse est au moins 100 fois plus grande que celle des géantes types(...)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :