TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAPHONIE ININTELLIGIBLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications Transmission
- Radio Interference
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unintelligible crosstalk
1, fiche 1, Anglais, unintelligible%20crosstalk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inverted crosstalk 1, fiche 1, Anglais, inverted%20crosstalk
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crosstalk giving, in the disturbed channel, unintelligible telephone signals. 1, fiche 1, Anglais, - unintelligible%20crosstalk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Transmission (Télécommunications)
- Perturbations radio
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diaphonie inintelligible
1, fiche 1, Français, diaphonie%20inintelligible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Telefonía y tecnología de microondas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Perturbaciones radioeléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diafonía ininteligible
1, fiche 1, Espagnol, diafon%C3%ADa%20ininteligible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diafonía que produce, en el canal perturbado, señales telefónicas ininteligibles. 1, fiche 1, Espagnol, - diafon%C3%ADa%20ininteligible
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- diafonía invertida
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unintelligible crosstalk component
1, fiche 2, Anglais, unintelligible%20crosstalk%20component
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transferred speech current which can introduce unintelligible crosstalk into certain channels at the point considered. 2, fiche 2, Anglais, - unintelligible%20crosstalk%20component
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composante de diaphonie inintelligible
1, fiche 2, Français, composante%20de%20diaphonie%20inintelligible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
courant transféré, issu de courants vocaux, qui peut s’introduire dans certaines voies au point considéré en y provoquant une diaphonie inintelligible. 2, fiche 2, Français, - composante%20de%20diaphonie%20inintelligible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :