TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAPHRAGMATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stop-down button
1, fiche 1, Anglais, stop%2Ddown%20button
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A useful feature found on most 35 mm SLR lens barrels is a stop-down button that, upon being pressed, lets you see beforehand how much depth of field there is in your frame at your present f-stop setting. 1, fiche 1, Anglais, - stop%2Ddown%20button
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouton de préréglage de la profondeur de champ
1, fiche 1, Français, bouton%20de%20pr%C3%A9r%C3%A9glage%20de%20la%20profondeur%20de%20champ
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- touche de diaphragmation 2, fiche 1, Français, touche%20de%20diaphragmation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bouton de préréglage de la profondeur de champ commande à l’objectif de prendre l’ouverture choisie avant la prise de vue. De cette façon, on peut voir ce qui sera au point dans la photographie. 1, fiche 1, Français, - bouton%20de%20pr%C3%A9r%C3%A9glage%20de%20la%20profondeur%20de%20champ
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Optics
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lens aperture
1, fiche 2, Anglais, lens%20aperture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lens opening 2, fiche 2, Anglais, lens%20opening
correct
- stop opening 3, fiche 2, Anglais, stop%20opening
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aperture: Opening of a lens which controls the amount of light that passes to the photographic material, measured in "f" [focal] numbers. 4, fiche 2, Anglais, - lens%20aperture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Optique
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouverture de diaphragme
1, fiche 2, Français, ouverture%20de%20diaphragme
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ouverture d’objectif 1, fiche 2, Français, ouverture%20d%26rsquo%3Bobjectif
correct, nom féminin
- diaphragmation 2, fiche 2, Français, diaphragmation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouverture formée par l’iris du diaphragme à l’intérieur de la lentille. 1, fiche 2, Français, - ouverture%20de%20diaphragme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette ouverture peut être agrandie ou rapetissée par le biais d’un système autofocus ou par contrôle manuel. 1, fiche 2, Français, - ouverture%20de%20diaphragme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :