TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAPHRAGME DISQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aperture disk
1, fiche 1, Anglais, aperture%20disk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aperture wheel 1, fiche 1, Anglais, aperture%20wheel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wheel that carries a number of apertures through which a beam of light is passed in a light spot projector ... and which can be rotated under program control to select the proper aperture for drawing. 1, fiche 1, Anglais, - aperture%20disk
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aperture disc
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque d’exposition
1, fiche 1, Français, disque%20d%26rsquo%3Bexposition
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disque présentant différents diaphragmes pour le passage du faisceau lumineux d’une tête photographique, et dont la rotation, commandée par programme, permet de sélectionner le diaphragme approprié. 1, fiche 1, Français, - disque%20d%26rsquo%3Bexposition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- five-aperture disc diaphragm
1, fiche 2, Anglais, five%2Daperture%20disc%20diaphragm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - five%2Daperture%20disc%20diaphragm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diaphragme à disque cinq ouvertures
1, fiche 2, Français, diaphragme%20%C3%A0%20disque%20cinq%20ouvertures
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - diaphragme%20%C3%A0%20disque%20cinq%20ouvertures
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disc diaphragm
1, fiche 3, Anglais, disc%20diaphragm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- disk diaphragm 1, fiche 3, Anglais, disk%20diaphragm
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - disc%20diaphragm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diaphragme à disque
1, fiche 3, Français, diaphragme%20%C3%A0%20disque
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - diaphragme%20%C3%A0%20disque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rotating diaphragm
1, fiche 4, Anglais, rotating%20diaphragm
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rotary diaphragm 2, fiche 4, Anglais, rotary%20diaphragm
correct
- revolving diaphragm 2, fiche 4, Anglais, revolving%20diaphragm
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An eccentrically mounted disc with a number of different apertures any of which can be brought into position on the lens axis by rotating the disc. 3, fiche 4, Anglais, - rotating%20diaphragm
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diaphragme rotatif
1, fiche 4, Français, diaphragme%20rotatif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- diaphragme-revolver 1, fiche 4, Français, diaphragme%2Drevolver
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Disque muni de petites ouvertures de différents diamètres, qui peuvent être amenées par rotation, devant, entre, ou derrière les lentilles d’un objectif faisant ainsi office de diaphragme réglable. 1, fiche 4, Français, - diaphragme%20rotatif
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le diaphragme rotatif se rencontre sur certains modèles d’appareils simples, sur certains objectifs dont la construction ne permet pas le montage d’un diaphragme à iris, dans certains objectifs anciens, ainsi que sous le plateau du microscope de type simple qui ne comportent pas de condensateur. 1, fiche 4, Français, - diaphragme%20rotatif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
- Measuring Instruments
- Optical Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- calculator
1, fiche 5, Anglais, calculator
générique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The number of seconds or minutes it took to read this tint was measured by stop watch and a calculator converted this time into the correct exposure for any type of sensitive material. 1, fiche 5, Anglais, - calculator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
- Appareils de mesure
- Instruments d'optique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- disque calculateur
1, fiche 5, Français, disque%20calculateur
nom masculin, spécifique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le posemètre est complété par un disque calculateur qui permet de déterminer [...] les diverses combinaisons vitesse d’obturation ouverture de diaphragme que l'on peut employer. 1, fiche 5, Français, - disque%20calculateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :