TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The middle part of the long bone of the thigh.  7, fiche 1, Anglais, - shaft%20of%20femur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

shaft of femur; body of femur: terms derived from the Terminologia Anatomica.  7, fiche 1, Anglais, - shaft%20of%20femur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A02.5.04.012: Terminologia Anatomica identifying number.  7, fiche 1, Anglais, - shaft%20of%20femur

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie centrale de l’os long de la cuisse.  4, fiche 1, Français, - corps%20du%20f%C3%A9mur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

corps du fémur : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 1, Français, - corps%20du%20f%C3%A9mur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A02.5.04.012 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 1, Français, - corps%20du%20f%C3%A9mur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Infection as a complication of total knee replacement arthroplasty.  2, fiche 2, Anglais, - replacement%20arthroplasty

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le blocage médullaire anatomique de la diaphyse fémorale donne un bon résultat dans une arthroplastie de remplacement par rapport à d’autres diaphyses non cimentées.  2, fiche 2, Français, - arthroplastie%20de%20remplacement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An avascular necrosis of the femoral head occurred after intra-medullary nailing of a femoral diaphyseal fracture.  1, fiche 3, Anglais, - femoral%20diaphyseal%20fracture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Monsieur X opéré à foyer fermé d’une fracture du tiers moyen de la diaphyse fémorale(clou de Kuntscher, diamètre 16 mm) a présenté, un an après sa fracture, une douleur inguinale.  2, fiche 3, Français, - fracture%20de%20la%20diaphyse%20f%C3%A9morale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

3 patients, injured after hand-gliding fall, presented at their admission, a fracture of the pelvis with associated lesions: - the first one had a pelvic ring fracture type C2 (according to TILE classification), several associated fractures (femur, ankle, wrist), and brain trauma. After ten days of coma, he complained of severe bilateral sciatica and deficit of the cauda equina...  1, fiche 4, Anglais, - pelvic%20ring%20fracture%20type%20C2

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[M. X présentait] une fracture de la diaphyse fémorale droite, une fracture du pilon tibial gauche, une fracture du poignet droit, un traumatisme crânien avec coma vigil sans lésion intracrânienne au scanner et une fracture du bassin type C2(lésions bilatérales à instabilité rotatoire et verticale) dans la classification de Tile avec syndrome de la queue de cheval sévère et sciatique bilatérale hyperalgique.  1, fiche 4, Français, - fracture%20du%20bassin%20type%20C2

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

18 year old female hospitalized with the diagnosis of osteosarcoma of the left thigh. The X-Ray (A) shows annular calcifications anterior to the femoral bone.  1, fiche 5, Anglais, - annular%20calcifications

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Jeune patiente de 18 ans hospitalisée avec le diagnostic d’ostéosarcome de la cuisse gauche. Les radiographies(A) montrent des calcifications annulaires en regard de la diaphyse fémorale.  1, fiche 5, Français, - calcifications%20annulaires

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fracture of the posterior rim of the acetabulum caused by impact through the knee, driving the femoral head against the acetabulum. It is frequently associated with a posterior cruciate ligament injury, a femoral shaft fracture, or patellar fracture.  1, fiche 6, Anglais, - dashboard%20fracture

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fracture du bord postérieur du cotyle résultant d’un choc sur le genou fléchi, pouvant s’associer à une fracture de la diaphyse fémorale, une fracture de la rotule ou une lésion du ligament croisé postérieur.  1, fiche 6, Français, - fracture%20du%20tableau%20de%20bord

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

source c : EMAPP, 14076, A10, 1981, p. 11.  1, fiche 6, Français, - fracture%20du%20tableau%20de%20bord

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The angle formed by the meeting of a line drawn through the shaft of the femur with one passing through the long axis of the femoral neck on an anteroposterior x-ray; normally it is less than 135 [plus or minus] 5 °. An angle of 140 ° or more indicates coxa valga.  2, fiche 7, Anglais, - angle%20of%20inclination

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par le croisement des axes médians respectifs du col et de la diaphyse fémorale, mesuré sur une radiographie de la hanche de face(membre inférieur en rotation interne de 20 °), dont la valeur normale est inférieure à 135 [plus ou moins] 5 °. Un angle de 140 ° ou plus témoigne d’une coxa valga.  3, fiche 7, Français, - angle%20cervico%2Ddiaphysaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Calibrated guide pin: Threaded tip guide pin designed to provide a secure purchase in femoral head during preparation and insertion of Nail-Tube Assembly.  1, fiche 8, Anglais, - guide%20pin

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mise en place de la broche-guide(...) : Le point d’introduction est situé 15 à 20 mm au-dessous de la crête sous-trochantérienne, à égale distance des bords antérieur et postérieur de la diaphyse fémorale.  1, fiche 8, Français, - broche%2Dguide

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol