TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIATHERMANE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Heat (Physics)
  • Chemistry
DEF

Having the property of freely transmitting radiant heat; pervious to heat-rays.

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Chaleur (Physique)
  • Chimie
DEF

Se dit d’un matériau, ou de la frontière d’un système thermodynamique, perméable à la chaleur si celle-ci est transmise par rayonnement.

OBS

diathermane : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Glazing Materials (Constr.)
  • Fire Prevention
CONT

Types of fire-resistant glasses. ... They can be classified into two categories: heat-transmitting glass and heat-insulating glass. The basic difference is that heat-transmitting glass will contain flames and inflammable gas for a short period of time, but does not prevent the transmission of heat to the other side of the glazing while fire-insulating glass will not only contain flames and inflammable gas for a longer period of time but will also prevent the transmission of flames, heat and smoke to the other side of the glazing.

Terme(s)-clé(s)
  • heat transmitting glass

Français

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Matériaux verriers (Construction)
  • Prévention des incendies
OBS

diathermane, diatherme : Qui laisse passer la chaleur sous sa forme rayonnante.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :