TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIATHERMIE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diathermy machine
1, fiche 1, Anglais, diathermy%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diathermy machine: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - diathermy%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine de diathermie
1, fiche 1, Français, machine%20de%20diathermie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine de diathermie : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - machine%20de%20diathermie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shortwave diathermy unit
1, fiche 2, Anglais, shortwave%20diathermy%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that applies the electromagnetic energy of pulsed and/or continuous radiowaves in the radiofrequency bands of 13 megahertz to 27.12 megahertz to provide therapeutic deep heat in specific areas of the body. 1, fiche 2, Anglais, - shortwave%20diathermy%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil de diathermie à ondes courtes
1, fiche 2, Français, appareil%20de%20diathermie%20%C3%A0%20ondes%20courtes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisant un courant à haute fréquence d’une longueur d’ondes comprise entre 3 et 30 mètres. 1, fiche 2, Français, - appareil%20de%20diathermie%20%C3%A0%20ondes%20courtes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- short wave diathermy
1, fiche 3, Anglais, short%20wave%20diathermy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The therapeutic heating of the body tissues or parts by means of an oscillating electric current of high frequency. 1, fiche 3, Anglais, - short%20wave%20diathermy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diathermie à ondes courtes
1, fiche 3, Français, diathermie%20%C3%A0%20ondes%20courtes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diathermie [échauffement local des tissus], utilisant un courant à haute fréquence d’une longueur d’ondes comprise entre 3 et 30 mètres. 1, fiche 3, Français, - diathermie%20%C3%A0%20ondes%20courtes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- diatermia médica
1, fiche 3, Espagnol, diatermia%20m%C3%A9dica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- termopenetración 1, fiche 3, Espagnol, termopenetraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diathermy
1, fiche 4, Anglais, diathermy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The production of heat in a part of the body by means of a high-frequency electric current passed between two electrodes placed on the patient's skin. 2, fiche 4, Anglais, - diathermy
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- diathermia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diathermie
1, fiche 4, Français, diathermie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procédé d’échauffement du corps par voie interne en le faisant traverser par des courants électriques alternatifs de haute fréquence. 2, fiche 4, Français, - diathermie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- diatermia
1, fiche 4, Espagnol, diatermia
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Método fisioterápico de producción de calor en los tejidos por el paso a través de ellos de una corriente oscilante de alta frecuencia, evitando la sensibilidad eléctrica y las excitaciones nerviosas y musculares. Diatermia médica. Termopenetración; producción de calor en los tejidos sin destrucción. Diatermia quirúrgica. Electrocoagulación; producción de calor hasta coagulación de los tejidos. Diatermocoagulación. 2, fiche 4, Espagnol, - diatermia
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- electro-therapy and diathermy apparatus 1, fiche 5, Anglais, electro%2Dtherapy%20and%20diathermy%20apparatus
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 5, La vedette principale, Français
- instrument d’électrothérapie et de diathermie
1, fiche 5, Français, instrument%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectroth%C3%A9rapie%20et%20de%20diathermie
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- microwave diathermy device 1, fiche 6, Anglais, microwave%20diathermy%20device
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dispositif de diathermie à micro-ondes
1, fiche 6, Français, dispositif%20de%20diathermie%20%C3%A0%20micro%2Dondes
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-04-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Statistics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- symptoms score
1, fiche 7, Anglais, symptoms%20score
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- symptomatic score 1, fiche 7, Anglais, symptomatic%20score
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Efficacy was assessed by determination of pelvic signs and symptoms scores and revised American Fertility Society (AFS) endometriosis scores. 1, fiche 7, Anglais, - symptoms%20score
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
A total of 90 patients with symptomatic benign prostatic hyperplasia (BPH) were treated with transurethral radio frequency thermotherapy... Results were defined according to the variation in three parameters: nocturia, symptomatic score (Madsen) and urinary peak flow. 1, fiche 7, Anglais, - symptoms%20score
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Statistique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- score symptomatique
1, fiche 7, Français, score%20symptomatique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- score des symptômes 2, fiche 7, Français, score%20des%20sympt%C3%B4mes
correct, proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Par comparaison chez les patients traités par diathermie, il y avait une réduction moyenne du score symptomatique de 59%. 1, fiche 7, Français, - score%20symptomatique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-02-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- microwave diathermy 1, fiche 8, Anglais, microwave%20diathermy
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- diathermie à micro-ondes
1, fiche 8, Français, diathermie%20%C3%A0%20micro%2Dondes
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Termes relevés dans la Lettre de renseignements numéro 517 du 21 décembre 1977, publiée par la Direction générale de la protection de la santé, page 1. 1, fiche 8, Français, - diathermie%20%C3%A0%20micro%2Dondes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- diathermy pad 1, fiche 9, Anglais, diathermy%20pad
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tampon pour diathermie
1, fiche 9, Français, tampon%20pour%20diathermie
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- diathermy apparatus 1, fiche 10, Anglais, diathermy%20apparatus
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- appareil de diathermie
1, fiche 10, Français, appareil%20de%20diathermie
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Non-Surgical Treatment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- diathermic apparatus 1, fiche 11, Anglais, diathermic%20apparatus
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ventilateur de diathermie
1, fiche 11, Français, ventilateur%20de%20diathermie
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :