TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIBENZOFURANNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polychlorinated dibenzofuran
1, fiche 1, Anglais, polychlorinated%20dibenzofuran
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PCDF 1, fiche 1, Anglais, PCDF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
polychlorinated dibenzofuran; PCDF: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - polychlorinated%20dibenzofuran
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dibenzofuranne polychloré
1, fiche 1, Français, dibenzofuranne%20polychlor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PCDF 2, fiche 1, Français, PCDF
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- polychlorodibenzofuranne 3, fiche 1, Français, polychlorodibenzofuranne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les polychlorodibenzodioxines (PCDD) et les polychlorodibenzofurannes (PCDF) sont des contaminants souvent présents à l’état de faibles traces dans les écosystèmes terrestres et aquatiques. 3, fiche 1, Français, - dibenzofuranne%20polychlor%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dibenzofuranne polychloré; PCDF : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l'environnement» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - dibenzofuranne%20polychlor%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dibenzofuran
1, fiche 2, Anglais, dibenzofuran
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- diphenylene oxide 2, fiche 2, Anglais, diphenylene%20oxide
à éviter
- 2,2'-biphenylene oxide 3, fiche 2, Anglais, 2%2C2%27%2Dbiphenylene%20oxide
à éviter
- 2,2'-biphenylylene oxide 3, fiche 2, Anglais, 2%2C2%27%2Dbiphenylylene%20oxide
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a crystalline solid, is derived from coal tar, and is used as an insecticide. 4, fiche 2, Anglais, - dibenzofuran
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dibenzofuran: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 5, fiche 2, Anglais, - dibenzofuran
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C12H8O 4, fiche 2, Anglais, - dibenzofuran
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dibenzofurane
1, fiche 2, Français, dibenzofurane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dibenzofuranne 2, fiche 2, Français, dibenzofuranne
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- oxyde de diphénylène 2, fiche 2, Français, oxyde%20de%20diph%C3%A9nyl%C3%A8ne
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique qui se présente sous la forme de cristaux incolores, est insoluble dans l’eau, peu soluble dans l’alcool, soluble dans l’éther, le benzène, que l’on utilise comme insecticide. 3, fiche 2, Français, - dibenzofurane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dibenzofurane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - dibenzofurane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C12H8O 3, fiche 2, Français, - dibenzofurane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- óxido de difenileno
1, fiche 2, Espagnol, %C3%B3xido%20de%20difenileno
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino insoluble en agua; poco soluble en alcohol, éter y benceno. Probablemente tóxico. 1, fiche 2, Espagnol, - %C3%B3xido%20de%20difenileno
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C12H8O 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%B3xido%20de%20difenileno
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations
1, fiche 3, Anglais, Pulp%20and%20Paper%20Mill%20Defoamer%20and%20Wood%20Chip%20Regulations
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Regulations Respecting the Manufacture, Import, Offering for Sale, Sale and Use of Defoamers Containing Dibenzofuran or Dibenzo-para-dioxin at Pulp and Paper Mills Using Chlorine Bleaching Processes and of Wood Chips Containing Polychlorinated Phenols at All Pulp and Paper Mills 1, fiche 3, Anglais, Regulations%20Respecting%20the%20Manufacture%2C%20Import%2C%20Offering%20for%20Sale%2C%20Sale%20and%20Use%20of%20Defoamers%20Containing%20Dibenzofuran%20or%20Dibenzo%2Dpara%2Ddioxin%20at%20Pulp%20and%20Paper%20Mills%20Using%20Chlorine%20Bleaching%20Processes%20and%20of%20Wood%20Chips%20Containing%20Polychlorinated%20Phenols%20at%20All%20Pulp%20and%20Paper%20Mills
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Canadian Environmental Protection Act. 1, fiche 3, Anglais, - Pulp%20and%20Paper%20Mill%20Defoamer%20and%20Wood%20Chip%20Regulations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement sur les additifs antimousse et les copeaux de bois utilisés dans les fabriques de pâtes et papiers
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20additifs%20antimousse%20et%20les%20copeaux%20de%20bois%20utilis%C3%A9s%20dans%20les%20fabriques%20de%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Règlement concernant la fabrication, l'importation, la mise en vente, la vente et l'utilisation d’additifs antimousse contenant du dibenzofuranne ou de la dibenzo-para-dioxine dans les fabriques de pâtes et papiers qui emploient des procédés de blanchiment au chlore, ainsi que des copeaux de bois contenant des phénols polychlorés dans les fabriques de pâtes et papiers 1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20fabrication%2C%20l%27importation%2C%20la%20mise%20en%20vente%2C%20la%20vente%20et%20l%27utilisation%20d%26rsquo%3Badditifs%20antimousse%20contenant%20du%20dibenzofuranne%20ou%20de%20la%20dibenzo%2Dpara%2Ddioxine%20dans%20les%20fabriques%20de%20p%C3%A2tes%20et%20papiers%20qui%20emploient%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20de%20blanchiment%20au%20chlore%2C%20ainsi%20que%20des%20copeaux%20de%20bois%20contenant%20des%20ph%C3%A9nols%20polychlor%C3%A9s%20dans%20les%20fabriques%20de%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20additifs%20antimousse%20et%20les%20copeaux%20de%20bois%20utilis%C3%A9s%20dans%20les%20fabriques%20de%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :