TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DICAMBA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aryl hydroxylation
1, fiche 1, Anglais, aryl%20hydroxylation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diclofop concurrently undergoes a slow aryl hydroxylation catalyzed by a microsomal oxidase, followed by sugar conjugation. 1, fiche 1, Anglais, - aryl%20hydroxylation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- arylhydroxylation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydroxylation aryle
1, fiche 1, Français, hydroxylation%20aryle
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La glucosylation, l'o-désalkylation et l'hydroxylation aryle ont été observées comme transformations métaboliques possibles du dicamba par les plantes supérieures. 1, fiche 1, Français, - hydroxylation%20aryle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dicamba
1, fiche 2, Anglais, dicamba
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 3,6-dichloro-2-methoxybenzoic acid 2, fiche 2, Anglais, 3%2C6%2Ddichloro%2D2%2Dmethoxybenzoic%20acid
correct
- 3,6-dichloro-o-anisic acid 3, fiche 2, Anglais, 3%2C6%2Ddichloro%2Do%2Danisic%20acid
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dicamba is a broad-spectrum chlorobenzoic acid herbicide used in large quantities for general weed control on grain crops, pastures and non-crop areas. 4, fiche 2, Anglais, - dicamba
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
o: This letter must be italicized. 5, fiche 2, Anglais, - dicamba
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dicamba: term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - dicamba
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C8H6Cl2O3 5, fiche 2, Anglais, - dicamba
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dicamba
1, fiche 2, Français, dicamba
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acide dichloro-3,6 méthoxy-2 benzoïque 2, fiche 2, Français, acide%20dichloro%2D3%2C6%20m%C3%A9thoxy%2D2%20benzo%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dicamba est un herbicide à large spectre, dérivé chloré de l'acide benzoïque, utilisé en grandes quantités pour lutter d’une façon générale contre les mauvaises herbes qui parasitent les cultures céréalières, les pâturages et les surfaces non cultivées. 3, fiche 2, Français, - dicamba
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dicamba : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - dicamba
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C8H6Cl2O3 4, fiche 2, Français, - dicamba
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agricultural Chemicals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Dicamba
1, fiche 3, Anglais, Dicamba
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published by Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (edited March 1989), 3 pages. 1, fiche 3, Anglais, - Dicamba
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agents chimiques (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le dicamba
1, fiche 3, Français, Le%20dicamba
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l’eau potable du Comité fédéral-provincial de l’hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (révisé en mars 1989), 3 pages. 1, fiche 3, Français, - Le%20dicamba
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weed Science
- Agricultural Chemicals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hormone-type herbicide
1, fiche 4, Anglais, hormone%2Dtype%20herbicide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- phenoxy herbicide 2, fiche 4, Anglais, phenoxy%20herbicide
correct
- phenoxy acid herbicide 3, fiche 4, Anglais, phenoxy%20acid%20herbicide
- phenoxy alkanoic acid herbicide 3, fiche 4, Anglais, phenoxy%20alkanoic%20acid%20herbicide
- growth regulator herbicide 3, fiche 4, Anglais, growth%20regulator%20herbicide
- hormone weed killer 3, fiche 4, Anglais, hormone%20weed%20killer
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Separate equipment is recommended for applying 2,4-D,2,4,5-T, MCPA, or similar hormone-type herbicides ... 4, fiche 4, Anglais, - hormone%2Dtype%20herbicide
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hormone weedkiller
- hormone herbicide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mauvaises herbes
- Agents chimiques (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- herbicide du type phénoxy
1, fiche 4, Français, herbicide%20du%20type%20ph%C3%A9noxy
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- herbicide de type hormonal 2, fiche 4, Français, herbicide%20de%20type%20hormonal
correct, nom masculin
- herbicide à action hormonale 3, fiche 4, Français, herbicide%20%C3%A0%20action%20hormonale
correct, nom masculin
- phytohormone herbicide 3, fiche 4, Français, phytohormone%20herbicide
correct, nom féminin
- phytohormone de synthèse 4, fiche 4, Français, phytohormone%20de%20synth%C3%A8se
- auxine de synthèse 3, fiche 4, Français, auxine%20de%20synth%C3%A8se
nom féminin
- hormone 5, fiche 4, Français, hormone
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La phytohormone herbicide est un produit de synthèse proche chimiquement de la phytohormone naturelle (auxine) qui prend place dans la plante et s’y maintient plus longtemps. Elle provoque ainsi dans le végétal des troubles physiologiques et entraîne des modifications morphologiques diverses (malformation des organes en croissance, épanouissement de la tige, etc.) dont résultent le flétrissement et la mort des plantes après deux à quatre semaines. 3, fiche 4, Français, - herbicide%20du%20type%20ph%C3%A9noxy
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les phytohormones sont des herbicides foliaires systématiques qui sont appliqués lors de la croissance active du végétal à traiter; les dicotylées sont plus sensibles à leur action que les graminées. 3, fiche 4, Français, - herbicide%20du%20type%20ph%C3%A9noxy
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Les herbicides de type hormonal(famille du 2, 4-D, du dicamba et du piclorame) 6, fiche 4, Français, - herbicide%20du%20type%20ph%C3%A9noxy
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
«hormone» : D’après la Banque des Mots et le CILF, le terme "hormone" a été improprement employé pour désigner les herbicides tels que le 2,4-D et le MCPA, qui agissent physiologiquement comme des substances de croissance; l’usage du terme "hormone" est néanmoins très solidement implanté dans le monde agricole. 7, fiche 4, Français, - herbicide%20du%20type%20ph%C3%A9noxy
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- désherbant phytohormoné
- herbicide hormoné
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :