TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DICHLORO-1 1 DI P-CHLOROPHENYL-2 2-ETHYLENE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 1,1-dichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethene
1, fiche 1, Anglais, 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 1,1-dichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethylene 2, fiche 1, Anglais, 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%28p%2Dchlorophenyl%29ethylene
ancienne désignation, à éviter
- DDE 3, fiche 1, Anglais, DDE
correct
- DDE 3, fiche 1, Anglais, DDE
- dichlorodiphenyldichloroethylene 3, fiche 1, Anglais, dichlorodiphenyldichloroethylene
à éviter, voir observation
- 1,1-dichloro 2,2-bis(p-chlorophenyl) ethylene 1, fiche 1, Anglais, 1%2C1%2Ddichloro%202%2C2%2Dbis%28p%2Dchlorophenyl%29%20ethylene
à éviter
- 72-55-9 2, fiche 1, Anglais, 72%2D55%2D9
numéro du CAS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... degradation product of DDT, found as an impurity in DDT residues. 4, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,1-dichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name. 1, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dichlorodiphenyldichloroethylene: incomplete form. 1, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
1,1-dichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethylene: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, 31 December, 1987). 5, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
The abbreviation "p" preceding "chlorophenyl" must be italicized. 5, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: (ClC6H4)2C:CCl2 5, fiche 1, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 1,1-dichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthène
1, fiche 1, Français, 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 1,1-dichloro-2,2- bis(p-chlorophényl)éthylène 2, fiche 1, Français, 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2D%20bis%28p%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9thyl%C3%A8ne
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- DDE 1, fiche 1, Français, DDE
correct, nom masculin
- DDE 1, fiche 1, Français, DDE
- dichloro-1,1 di p-chlorophényl-2,2-éthylène 3, fiche 1, Français, dichloro%2D1%2C1%20di%20p%2Dchloroph%C3%A9nyl%2D2%2C2%2D%C3%A9thyl%C3%A8ne
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- dichloro-1,1 bis (p-chlorophényl)-2,2-éthylène 1, fiche 1, Français, dichloro%2D1%2C1%20bis%20%28p%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%2D2%2C2%2D%C3%A9thyl%C3%A8ne
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- 72-55-9 2, fiche 1, Français, 72%2D55%2D9
numéro du CAS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit non toxique obtenu par transformation enzymatique du D.D.T. 4, fiche 1, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,1-dichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthène : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1,1-dichloro-2,2-bis(p-chlorophényl)éthylène : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enreg. DORS s/88-64, 1987- 12-31). 5, fiche 1, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
L’abréviation «p», qui précède «chlorophényl», apparaît normalement en italique (ou, à défaut des caractères italiques, soulignée). 5, fiche 1, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : (ClC6H4)2C:CCl2 5, fiche 1, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :