TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DICROSTONYX TORQUATUS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collared lemming
1, fiche 1, Anglais, collared%20lemming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Arctic lemming 2, fiche 1, Anglais, Arctic%20lemming
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The collared lemming, which shows a greater adaptation to the arctic environment than any other rodent, occurs on the most northerly tip of Greenland. It has the typically chunky lemming form: its eyes are moderately large and bright; its ears conch, which is vestigial, is hidden in the body fur; it has a mere stub of a tail. Its feet are much broader than those of the brown lemming and are more heavily furred on the soles. 1, fiche 1, Anglais, - collared%20lemming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Muridae. 2, fiche 1, Anglais, - collared%20lemming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lemming variable
1, fiche 1, Français, lemming%20variable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lemming à collerette 2, fiche 1, Français, lemming%20%C3%A0%20collerette
correct, nom masculin, France
- lemming des neiges 2, fiche 1, Français, lemming%20des%20neiges
correct, nom masculin
- lemming à collier 3, fiche 1, Français, lemming%20%C3%A0%20collier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans l'extrême nord de l'Ancien et du Nouveau Monde(la limite méridionale étant respectivement la Sibérie septentrionale et le Labrador), on rencontre le Lemming à collerette ou Lemming des neiges(Dicrostonyx torquatus), animal pourvu d’une épaisse toison et pratiquement dépourvu d’oreilles externes et de queue. Cet animal est remarquable, en outre, par l'accroissement de taille saisonnier des griffes des deux orteils médians de ses larges pattes antérieures, couvertes de poil dru. 2, fiche 1, Français, - lemming%20variable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Muridés. 4, fiche 1, Français, - lemming%20variable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :